QUE TU DEVAIS - traduction en Espagnol

• que debías
• que tenías que
• que necesitabas
• que se suponía
• que deberías
• que tienes que
• que debes
• que tuvieras que
• que tengas que
• que debe
• que necesitas

Exemples d'utilisation de Que tu devais en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu m'as pas dit que tu devais travailler demain soir, là?
¿No acabas de decir que tienes que trabajar mañana por la noche?

Non, c'était assez clair pour tous que tu devais finir avec Candy Andy.
No, es muy evidente para todo el mundo que deberías terminar con Candy Andy.

Dis-lui que tu devais pisser et que ça a mis vingt minutes.
Dile que necesitabas hacer pis y te llevó veinte minutos.

Tu peux voir pourquoi je disais que tu devais voir par toi-même.
Ya ves por qué dije que tenías que ver esto por ti mismo.

Tu t'es pas pointé. Et les papiers de la banque que tu devais signer?
No apareciste.¿Y la documentación del banco que debías firmar?

Qui a dit que tu devais faire un choix?
¿Quién dice que tengas que elegir?

Mais, il a pas dit que tu devais être tout beau et tout ça.
Pero no ha dicho… que tuvieras que estar nuevo y reluciente.

Ils t'ont prévenu que tu devais me donner 50$ par semaine?
Me dijeron que debes darme 50 dólares por semana?

Chéri, je pensais juste que tu devais gagner un peu d'argent, c'est tout.
Querido, solo creo que tienes que ganar algo de dinero, es todo.

j'ai pensé que tu devais savoir.
pero pensé que deberías saberlo.

J'ai pas dit que tu devais lui parler ici et maintenant.
No estaba diciendo que necesitabas hablar con él justo en ese momento.

Ce qui s'est passé avec ton partenaire… Tu as fait ce que tu devais faire.
Lo que sucedió con tu compañero hiciste lo que tenías que hacer.

tu étais brillant, et que tu devais faire des études.
eras brillante y que debías ir al instituto.

Tu as oublié que tu devais sonner les cloches pour la procession?
¡Has olvidado que tienes que tocar las campanas para la procesión!

Wendy a dit que tu devais te reposer.
Wendy dice que debes descansar.

Ce que tu devais faire au bureau peut attendre.
Lo que tengas que hacer en la oficina, puede esperar.

Je sais que tu devais être exténué quand tu l'as monté.
Ahora sé que debe haber sido demasiado agotador haber hecho esa mezcla.

Personne n'a dit que tu devais venir avec moi.
Nadie dijo que tuvieras que venir conmigo.

Je m'excuse pour cette notion que j'avais que tu devais m'appartenir.
Pido disculpas por esta idea que he tenido que deberías haber pertenecido a mi.

Ils ont dit que tu devais me voir.
Me han dicho que necesitabas verme.