QUELLES RECOMMANDATIONS - traduction en Espagnol

• qué recomendaciones

Exemples d'utilisation de Quelles recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelle recommandation le Conseil entend-il donner à la Commission en ce qui concerne la définition des critères objectifs d'appréciation des«demandes motivées»
¿Qué recomendaciones piensa transmitir el Consejo a la Comisión para el establecimiento de criterios objetivos a fin de evaluar las«solicitudes motivadas»

Elle aimerait savoir quelle recommandation le Rapporteur spécial envisage de formuler devant cette situation
Le gustaría saber qué recomendación tiene pensado formular el Relator Especial ante esta situación

le Corps commun a commencé par déterminer quelle recommandation s'appliquait à quelle organisation participante.
la Dependencia determinó en primer lugar qué recomendaciones eran pertinentes para las distintas organizaciones participantes.

Quelles recommandations faire valoir?
¿Qué recomendaciones podía ofrecer?

Le CPC a indiqué clairement quelles recommandations il approuvait.
El CPC indicó claramente qué recomendaciones aprobaba.

L'oratrice voudrait savoir sur quelles recommandations cette initiative a débouché.
La oradora desea conocer qué recomendaciones se han hecho al respecto.

Quelles recommandations concrètes les participants souhaiteraientils voir la Conférence mondiale examiner?
¿Qué recomendaciones concretas deseaban que se examinasen en la Conferencia Mundial?

Prière d'indiquer quelles recommandations resteront à appliquer
Sírvanse indicar cuál de las recomendaciones quedará sin estar en conformidad

OB: Quelles recommandations donneriez-vous à un visiteur de Berlin?
OB:¿Qué consejo darías a los visitantes de Berlín?

Pour l'heure il est trop tôt pour savoir quelles recommandations deviendront des dispositions législatives.
Por el momento es demasiado pronto para saber qué recomendaciones se convertirán en disposiciones legislativas.

Et quelles recommandations peuvent être faites pour renforcer la mise en œuvre de la résolution 1325?
¿Y qué recomendaciones pueden hacer para mejorar la aplicación de la Resolución 1325?

L'orateur souhaite savoir quelles recommandations le Haut-Commissaire envisage de faire aux États Membres à cet égard.
El orador desea saber qué recomendaciones prevé hacer el Alto Comisionado a los Estados Miembros a este respecto.

Il serait utile de savoir quelles recommandations y figureraient et comment l'index aiderait à les appliquer.
Convendría saber qué recomendaciones se incluirán y de qué modo esa indización contribuirá a la aplicación de las recomendaciones..

Tous les pays jouissaient de la liberté de décider quelles recommandations accepter, y compris celles que d'autres pouvaient trouver problématiques.
Todos los países eran libres de decidir qué recomendaciones aceptarían, incluidas aquellas que pudieran ser problemáticas para otros.

Quelles recommandations la Commission met-elle en œuvre
¿qué recomendaciones está poniendo en práctica la Comisión

Quelles recommandations ont été rejetées par la Commission
¿qué recomendaciones han sido rechazadas por la Comisión,

Ochoa(Mexique) demande quelles recommandations il entend faire à l'Organisation des Nations Unies
El Sr. Ochoa(México) pregunta qué recomendaciones se propone hacer a las Naciones Unidas

Les Parties à ces différentes conventions détermineront ensuite quelles recommandations elles entendent intégrer officiellement à leurs processus respectifs,
Las Partes en las convenciones determinarán entonces qué conclusiones se aceptarán oficialmente en el proceso respecto de ellas, sobre la base

IKNOW Politics: Selon votre expérience, quelles recommandations pourraient aboutir à un meilleur équilibre entre les hommes
IKNOW Politics: De acuerdo a su experiencia,¿qué recomendaciones podría dar para que haya un mayor equilibrio entre hombres

Quelles recommandations prospectives peut-on formuler pour développer encore et/ou ajuster ce type de coordination sur le terrain
¿Qué recomendaciones con miras al futuro son las adecuadas para seguir desarrollando o rectificando como modelo este tipo de coordinación