QUESTIONS LES PLUS DIFFICILES - traduction en Espagnol

• cuestiones más difíciles
• preguntas más difíciles
• asuntos más difíciles
• de las cuestiones más complicadas
• cuestiones más complejas
• problemas más difíciles
• cuestiones más arduas

Exemples d'utilisation de Questions les plus difficiles en Français et leurs traductions en Espagnol

L'une des questions les plus difficiles à résoudre à propos des conseils de la défense est celle de la déontologie applicable,
Uno de los problemas más difíciles que se plantean en relación con el abogado defensor consiste en la forma de regular

la réforme du Conseil de sécurité est probablement l'une des questions les plus difficiles auxquelles l'ONU a dû faire face au cours de son histoire.
fundamental de estas divergencias, la reforma del Consejo de Seguridad probablemente sea una de las cuestiones más difíciles que hayan enfrentado las Naciones Unidas en toda su historia.

L'une des questions les plus difficiles qui ressort des négociations sur ces nouveaux instruments élaborés en codécision est de savoir quel sera le rôle du Parlement dans le cadre de la planification stratégique,
Una de las cuestiones más arduas en el transcurso de las negociaciones sobre estos nuevos instrumentos aprobados por la vía de la codecisión ha sido la función del Parlamento en la planificación estratégica,

nous pouvons faire face avec efficacité aux questions les plus difficiles et de ce que les affaires internationales peuvent mieux se régler par une action commune
podemos hacer frente con eficacia a las cuestiones más difíciles y que los asuntos internacionales pueden ser solucionados de mejor manera actuando entre todos

Nous le remercions de sa direction ferme et de son attitude franche au cours des débats portant sur certaines des questions les plus difficiles et les plus essentielles concernant l'avenir de notre Organisation.
Agradecemos su firme conducción y su participación directa en las deliberaciones de algunas de las cuestiones más difíciles y cruciales relativas al futuro de nuestra Organización.

à travers la Commission internationale compétente, s'apprête à affronter les questions les plus difficiles qui ont marqué l'histoire de la division.
a través de la competente Comisión internacional se dispone a afrontar las cuestiones más arduas que han marcado las vicisitudes históricas de la división.

notamment sur les questions les plus difficiles.
particularmente respecto de las cuestiones más difíciles.

enrichi de la lumière des connaissances de cet homme, qui sait éclairer les questions les plus difficiles par la sagesse qui émane de ses propos.
enriquecido por la luz de los conocimientos de este hombre que sabe iluminar las cuestiones más difíciles con la sabiduría que emana de sus opiniones.

Ma délégation tient à féliciter M. d'Escoto Brockmann de nous avoir réunis autour de l'une des questions les plus difficiles de notre temps: la crise financière
Mi delegación desea encomiar al Sr. d'Escoto Brockmann por habernos dado cita para tratar una de las cuestiones más complicadas de nuestros tiempos: la crisis financiera

L'internalisation des coûts externes dans le secteur des transports est l'une des questions les plus difficiles auxquelles la politique européenne des transports devra répondre dans les années à venir.
La internalización de los costes externos en el sector de los transportes constituye una de las cuestiones más complicadas a las que deberá enfrentarse la política europea de transportes en los años venideros.

Eide a exprimé à son tour ses remerciements à M. RezagBara qui était immédiatement allé au cœur de certaines des questions les plus difficiles qui se posaient à tous ceux qui s'occupaient des questions concernant les minorités
El Sr. Eide expresó su agradecimiento al Sr. Rezag-Bara, cuya exposición había abordado de forma inmediata algunos de los problemas más complejos a que se enfrentaban las personas y los organismos que se ocupaban

L'une des questions les plus difficiles auxquelles la Cour suprême ait à faire face,
Una de las cuestiones más difíciles que afronta el Tribunal Supremo, casi en cada

La Conférence a montré dans le passé qu'elle était à même de régler convenablement les questions les plus difficiles en matière de limitation des armements
El historial anterior de la Conferencia da prueba de su capacidad de encontrar medidas adecuadas a las cuestiones más difíciles en la esfera del control de armamentos

il cherche à répondre aux questions les plus difficiles en éliminant ce qui est superflu.
trata de abordar las cuestiones más difíciles, eliminando lo superfluo.

même les questions les plus difficiles peuvent être abordées
mediante el compromiso y el diálogo, hasta los problemas más delicados pueden abordarse,

ont précédé l'adoption du nouvel article 100 de la Constitution, l'une des questions les plus difficiles et les plus controversées concernait les rapports entre le droit à la liberté d'expression
parlamentario previo a la aprobación del nuevo artículo 100 de la Constitución una de las cuestiones más difíciles y debatida más fervientemente fue la relación entre el derecho a la libertad de expresión

L'ORIGINE DE LA LITURGIE Au début de cette discussion, nous sommes confrontés à trois des questions les plus difficiles de l'archéologie chrétienne,
EL ORIGEN DE LA LITURGIA Al comienzo de esta discusión que estamos frente a tres de las preguntas más difíciles de la arqueología cristiana,

la réforme du Conseil de sécurité est actuellement l'une des questions les plus difficiles et les plus délicates auxquelles se trouvent confrontées les Nations Unies depuis leur création.
la reforma del Consejo de Seguridad es sin duda una de las cuestiones más difíciles y más delicadas que encaran las Naciones Unidas desde su creación.

Une des questions les plus difficiles posées au Rapporteur spécial en mission dans les pays est la suivante: vu les contraintes budgétaires,
Una de las preguntas más difíciles que se formulan a el Relator Especial cuando cumple una misión en un país es la siguiente:" Habida cuenta de

il doit démontrer qu'il est en mesure de s'attaquer efficacement aux questions les plus difficiles et, également, de devenir plus représentatif de la communauté internationale.
de la opinión pública mundial, tiene que demostrar su eficiencia al tratar las cuestiones más difíciles y, además, volverse más representativo de la comunidad internacional.