SITUATIONS LES PLUS DIFFICILES - traduction en Espagnol

• situaciones más difíciles
• circunstancias más difíciles
• circunstancias más adversas

Exemples d'utilisation de Situations les plus difficiles en Français et leurs traductions en Espagnol

surtout à l'écoute et à la proximité dans les situations les plus difficiles.
estar cerca en las situaciones más difíciles.

plus on comprend que c'est précisément dans les situations les plus difficiles et inquiétantes que ressortent la dignité
tanto mejor comprenderemos que, precisamente en las situaciones más difíciles e inquietantes, emerge la dignidad

Aujourd'hui, l'Église prend conscience de l'importance de la responsabilité de faire redécouvrir aux baptisés comment la grâce de Dieu œuvre dans leur vie- même dans les situations les plus difficiles- afin de les conduire à la plénitude du Sacrement.
Ella siente hoy, de modo más urgente, la responsabilidad de hacer redescubrir a los bautizados cómo actúa la gracia de Dios en sus vidas- incluso en las situaciones más difíciles- para conducirlos a la plenitud del sacramento.

Nos mobiles présentent des caractéristiques permettant de simplifier leur fonctionnement dans les situations les plus difficiles. De conception élégante et durable, elles se distinguent
Nuestros radios móviles tienen numerosas características específicas que incluyen facilidad de operación en las situaciones más exigentes, insuperable calidad de audio,

Des enseignements pourraient être tirés du règlement pacifique de la question sud-africaine, l'une des situations les plus difficiles à régler de l'après-guerre,
La solución pacífica de la cuestión de Sudáfrica, una de las situaciones más difíciles del período de posguerra,

même dans les situations les plus difficiles et arides.
incluso en las situaciones más arduas y áridas.

le Christ peut nous faire surmonter les situations les plus difficiles, en nous rendant notre dignité
un signo de que Cristo puede levantarnos de las situaciones más difíciles, reponiendo nuestra dignidad

il est important de choisir des outils sur lesquels on peut compter dans les situations les plus difficiles. Les outils avec DEL intégrée vous seront très utiles si vous travaillez avec un éclairage insuffisant.
es importante elegir herramientas fiables en las circunstancias más exigentes. Las herramientas con LED integrados serán muy útiles al trabajar con iluminación insuficiente.

par son excellence technique, qui lui permet d'introduire des concepts éprouvés dans les situations les plus difficiles.».
su excelencia técnica le ha permitido introducir conceptos que se comprueban en las circunstancias más desafiantes.».

prendre les bonnes décisions même dans les situations les plus difficiles, trouver le parfait équilibre entre sa passion
tomar las decisiones correctas incluso en las situaciones más difíciles, encontrar el equilibrio perfecto entre su pasión

En 2006, si la situation est restée stable dans les camps de réfugiés au Népal, des progrès importants ont été accomplis au Bangladesh- l'une des situations les plus difficiles de la région- lorsque le gouvernement a accepté de piloter des accords concernant les conditions d'abri et d'assainissement des deux
En 2006 la situación se mantuvo estable en los campamentos de refugiados en Nepal mientras que en Bangladesh, una de las situaciones más difíciles de la región, se lograron progresos importantes al comprometerse el Gobierno a probar mejorar las condiciones de vivienda

de leçons incitant à la croissance que l'on peut tirer même des situations les plus difficiles.
de lecciones y estímulos para crecer que pueden encontrarse aun en la más difícil de las circunstancias.

Edimbourg a été un triomphe dans la situation la plus difficile et l'hommage courtois de Paddy Lalor à John Major ce matin était pleinement justifié.
Edimburgo ha supuesto un triunfo en las condiciones más adversas, y el amable tributo que Paddy Lalor ha hecho a John Major esta mañana ha estado plenamente justificado.

Les personnes qui se trouvent dans la situation la plus difficile sur le marché de l'emploi sont celles qui ont une maîtrise insuffisante de la langue officielle.
En el mercado de trabajo, la situación más difícil es la de quienes no dominan suficientemente la lengua oficial.

toujours hâte à la situation la plus difficile qui pourrait avoir lieu,
siempre mirando hacia adelante a la situación más difícil que podría tener lugar,

Ce sont les femmes qui se trouvaient dans la situation la plus difficile sur le marché du travail.
Las mujeres tienen la situación más difícil en el mercado laboral.

ce sont ceux de la zone euro qui se trouvent dans la situation la plus difficile avec des taux de chômage qui s'élèvent actuellement à 27%(et à plus de 50% chez les jeunes)
la zona del euro se enfrenta a la situación más difícil, con unas tasas de desempleo que alcanzan actualmente el 27% y unas tasas de desempleo juvenil

Ce fut la situation la plus difficile de la vie de Guizot,
Aquélla fue la situación más difícil de la vida de Guizot,

minorité principale qui rencontre la situation la plus difficile.
por tratarse de la minoría más numerosa y en situación más difícil.

même dans les situations les plus difficiles.
incluso en las situaciones más difíciles.