QUESTIONS PARTICULIÈREMENT - traduction en Espagnol

• cuestiones especialmente
• cuestiones particularmente
• cuestiones muy
• preguntas especialmente
• cuestiones sumamente

Exemples d'utilisation de Questions particulièrement en Français et leurs traductions en Espagnol

n'a tenu de réunions au niveau des hauts responsables que pour prendre des décisions officielles ou pour examiner des questions particulièrement importantes.
ha reservado las reuniones de primer nivel para la adopción de decisiones oficiales o el examen de cuestiones particularmente importantes.

En cas de désaccord sur des questions particulièrement importantes, chaque conjoint peut demander l'intervention du commissaire de la loi pour plus d'informations sur cette question, voir l'introduction au présent rapport.
En caso de desacuerdo en cuestiones de especial importancia, cualquiera de los padres podrá solicitar la intervención del Comisario de la Ley en la introducción del presente informe puede encontrarse más información sobre este aspecto.

des ressources sont des questions particulièrement importantes.
los recursos son cuestiones especialmente importantes.

Retenir des questions particulièrement importantes sur le plan scientifique
Seleccionar temas de particular importancia que tengan dimensiones científicas

En tant qu'évêques vous avez la tâche difficile d'affronter des questions particulièrement importantes pour la vie sociale,
Como obispos, tenéis el serio deber de afrontar cuestiones de particular importancia para la vida social,

Au fil des ans, elle a examiné des questions particulièrement importantes sur le plan scientifique et technique
Durante años, la Comisión ha seleccionado los temas de particular trascendencia que tengan una importante dimensión científica

de l'abrogation d'une loi, ainsi que de demander au Président de la République d'organiser un référendum sur les questions particulièrement importantes.
también puede pedir al Presidente de la República que organice un referéndum para definir alguna cuestión especialmente importante.

Des intervenants de Maurice et de la Barbade ont apporté un éclairage sur certaines des questions particulièrement importantes qui se font jour pour les petits États insulaires en développement du Pacifique
Los oradores de Mauricio y Barbados explicaron algunos problemas sumamente importantes que afrontan los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico

L'élimination de la pauvreté et la marginalisation des PMA en cette ère de mondialisation sont devenues des questions particulièrement importantes, qui ne pourront être résolues
La erradicación de la pobreza y la marginación de los países menos adelantados en esta era de globalización se han convertido en problemas particularmente importantes, que no pueden resolverse

plusieurs textes de lois ont été adoptés qui portent sur des questions particulièrement importantes, telles que la violence au sein de la famille
el proceso tardará cierto tiempo, y se han aprobado algunos instrumentos legislativos sobre materias particularmente importantes, como la violencia doméstica

le Rapporteur spécial a abordé des questions particulièrement importantes pour son pays,
el Relator Especial ha abordado problemas de especial importancia para su país,

États Membres de l'ONU, une des questions particulièrement prioritaires est celle du renforcement des fonctions délibératives, législatives et décisionnelles de l'Assemblée générale.
de adopción de decisiones de la Asamblea General es una cuestión que reviste la más alta prioridad para los Miembros de las Naciones Unidas.

qui abordait des questions particulièrement importantes pour toutes les Parties.
que trataba sobre cuestiones de especial importancia para todas las Partes.

qui devraient mettre l'accent sur des questions particulièrement importantes pour les PMA;
se pongan de relieve las cuestiones que revisten especial importancia para esos países;

Permettez-moi d'assurer les députés que la Présidence hongroise s'attelle à avancer en ce qui concerne les questions particulièrement problématiques contenues dans cette proposition
Puedo garantizarles a Sus Señorías que la Presidencia húngara se está esforzando por encontrar el camino hacia el progreso con respecto a las cuestiones especialmente complejas de esta propuesta

Elle met ensemble dans une grande soupe tout et son contraire, mais les questions particulièrement délicates et complexes,
Ella pone juntos en una gran sopa de todo y su contrario, pero cuestiones especialmente delicadas y complejas,

le HCR mettent l'accent sur les questions particulièrement urgentes tandis que le Bureau des droits de l'homme
presencia sobre el terreno, destacan las cuestiones especialmente apremiantes y la Oficina de Derechos Humanos

Le Groupe de travail a cherché à examiner des questions particulièrement pertinentes pour les opérations de maintien de la paix, tant des questions en cours
El Grupo de Trabajo trató de examinar cuestiones particularmente pertinentes al mantenimiento de la paz por las Naciones Unidas,

mettent l'accent sur les questions particulièrement urgentes et le Bureau des droits de l'homme offre ensuite son appui pour appeler l'attention des autorités sur ces questions, si nécessaire.
destacan las cuestiones especialmente apremiantes y la Oficina de Derechos Humanos del Representante Especial ofrece luego su apoyo para tratar de que se resuelva la cuestión en los niveles superiores si es necesario.

les Pays-Bas devront continuer à accorder la priorité à certaines questions particulièrement importantes, comme la lutte contre les violences faites aux enfants,
los Países Bajos deberán continuar a dar prelación a ciertas cuestiones particularmente importantes, como la lucha contra los actos de violencia infligidos a los niños,