QUESTIONS DIRECTEMENT - traduction en Espagnol

• cuestiones directamente
• preguntas directamente
• asuntos directamente
• temas directamente

Exemples d'utilisation de Questions directement en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour ce qui est des questions directement liées à la coopération interorganisations,
En cuanto a los asuntos directamente relacionados con la cooperación interinstitucional,

Quant aux questions directement liées au temps de travail,
A continuación, a los temas directamente relacionados con el tiempo de trabajo.

examiner ces questions directement en séance plénière?
desea examinar estos temas directamente en sesión plenaria?

Le Gouvernement indonésien a choisi de traiter ces questions directement avec l'ATNUTO, les contacts ayant lieu essentiellement entre le commandant de la zone d'Udayana
El Gobierno de Indonesia ha decidido seguir tratando esta cuestión directamente con la UNTAET, principalmente entre el Jefe de Zona de Udayana y el Jefe de la Fuerza

le projet de résolution incluait les questions directement liées à l'action future de la Commission dans le cadre de l'accomplissement de son mandat pour assurer
el proyecto de resolución incluía cuestiones directamente relacionadas con las actividades futuras de la Comisión en cumplimiento de su mandato para asegurar

l'Assemblée générale axe ses résolutions relatives à l'Office sur les questions directement liées aux fonctions humanitaires de cette institution
la Asamblea General concentre sus resoluciones relativas a el OOPS en los asuntos directamente relacionados con las labores humanitarias de el Organismo

L'examen triennal complet ne doit porter que sur les questions directement liées aux activités opérationnelles des Nations Unies pour le développement,
La revisión trienal amplia de la política debe tratar solamente aquellas cuestiones directamente vinculadas a las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo,

leur donnant un aperçu de l'expérience acquise par ce tribunal de création récente et abordant des questions directement liées aux activités des personnes chargées de traiter les plaintes adressées au Médiateur.
Pueblo una conferencia sobre la experiencia del nuevo Tribunal, en la que abordó cuestiones directamente relacionadas con la tramitación de reclamaciones por el personal del Defensor del Pueblo.

même doit examiner des questions directement liées à l'application par un Etat partie d'un traité d'extradition.
incluso debe examinar asuntos directamente relacionados con el cumplimiento por un Estado Parte de un tratado de extradición.

les cinq réunions-débats prévues en séance plénière, d'y participer dans le cadre d'une tribune de discussion prévue pour chaque session et d'envoyer leurs questions directement par courrier électronique aux animateurs de ces réunions-débats.
a las cinco mesas redondas plenarias, participar mediante sus computadoras personales en un foro de debate respecto de cada sesión, y formular directamente preguntas por correo electrónico a los moderadores de las mesas redondas.

Leitana Nehan était disposée à sortir de son rôle d'ONG directeur de projet pour s'occuper de questions directement liées à son objectif fondamental qui est d'agir pour les droits des femmes et l'élimination de la violence à leur égard.
Leitana Nehan estaba dispuesta a traspasar su papel de ONG como gestora de proyectos para ocupar se de asuntos directamente relacionados con su objetivo fundamental de defender los derechos y acabar con la violencia contra la mujer.

Il s'agit en fait d'une question directement politique et citoyenne.
Se trata, de hecho, de una cuestión directamente política y ciudadana.

Si nous ne répondons pas à votre question directement, nous vous aidons à trouver.
Si no respondemos a su pregunta directamente, te ayudamos a encontrar a cabo.

L'Assemblée décide en outre d'examiner cette question directement en séance plénière.
La Asamblea decide examinar este tema directamente en sesión plenaria.

Cela constituera une excellente occasion de discuter de la question directement avec les autorités et les représentants des communautés minoritaires.
Brindará una excelente oportunidad para debatir la cuestión directamente con las autoridades y los representantes de las comunidades minoritarias.

RO L'attribution de créneaux horaires est une question directement liée au manque de capacité des aéroports,
RO La asignación de franjas horarias es una cuestión directamente relacionada con la capacidad insuficiente disponible en los aeropuertos,

la classification automatique des véhicules est une question directement liée à celle du télépéage.
La clasificación automática de los vehículos es una cuestión directamente vinculada a la del telepeaje.

le Comité consultatif a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'examiner la question directement.
la Comisión Consultiva ha decidido recomendar a la Asamblea General que examine la cuestión directamente.

Il demande au Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations d'aborder la question directement avec le représentant de l'État partie.
Solicitó al Relator Especial sobre el seguimiento de los dictámenes que abordase la cuestión directamente con el representante del Estado parte.

un formulaire de contact pour poser une question sur le produit en question directement.
un formulario de contacto para hacer una pregunta sobre el producto en cuestión directamente.