QUI COMPRENDRAIENT - traduction en Espagnol

• que incluirían
• que comprendería
• que incluyan

Exemples d'utilisation de Qui comprendraient en Français et leurs traductions en Espagnol

cette stratégie doit prévoir la mise en place de systèmes de gestion intégrée et durable des déchets, qui comprendraient toute une série d'activités,
toda estrategia a largo plazo ha de incluir la implantación de sistemas integrados de gestión sostenible de desechos que consten de diversas actividades, como la reducción,

une évaluation des besoins qui comprendraient des essais pilotes
una evaluación de las necesidades que abarcaría el ensayo piloto

à reprendre les négociations sur le statut final sur la base de paramètres clairs, qui comprendraient la cessation de toutes les activités d'implantation,
reanude las negociaciones sobre el estatuto definitivo sobre la base de parámetros claros, que incluirían la cesación de todas las actividades de asentamiento,

la Commission organiserait ses travaux selon une série de cycles d'application de deux ans orientés vers l'action et qui comprendraient une session d'examen
en virtud de la cual la Comisión organizaría sus trabajos en una serie de ciclos de aplicación bienales orientados a la acción, que incluirían una serie de sesiones de examen

la Commission organiserait ses travaux selon une série de cycles d'application de deux ans orientés vers l'action, qui comprendraient une session d'examen et une session directive.
sesiones de la Comisión, sus trabajos se organizarían en una serie de ciclos de aplicación bienales orientados a la acción, que incluirían un examen y una serie de sesiones de orientación normativa.

organiserait ses travaux selon une série de cycles d'application de deux ans orientés vers l'action, qui comprendraient une session d'examen
la Comisión organizaría sus trabajos en una serie de ciclos de aplicación bienales orientados a la acción, que incluirían una serie de sesiones de examen

la Commission organiserait ses travaux selon une série de cycles d'application de deux ans orientés vers l'action, qui comprendraient une session d'examen
la labor de la Comisión se organizara en una serie de ciclos de aplicación bienales orientados a la acción que incluirían un período de sesiones de estudio

les propositions avancées par les pays en développement visant à assurer leur complète intégration au système commercial multilatéral qui comprendraient des propositions tendant à rendre le traitement spécial
las propuestas de los países en desarrollo encaminadas a lograr su más plena integración en el sistema comercial multilateral, que comprenderían propuestas para lograr que el trato especial

comme proposés dans le rapport, qui comprendraient des politiques consacrées aux droits de l'homme,
propone el informe, que incluyan políticas dedicadas a los derechos humanos,

la Commission doit examiner avec la Mauritanie le développement de plans de gestion de la pêche à long terme qui comprendraient toutes les attributions de pêche des autorités mauritaniennes en faveur à la fois de leurs flottes nationales
la Comisión debe debatir con Mauritania el desarrollo de planes de gestión de la pesca a largo plazo que incluyan todas las cuotas de el sector pesquero asignadas por las autoridades mauritanas tanto a sus flotas nacionales

Qui comprenne.
Que entienda.

Vous devez parler à quelqu'un qui comprend ce que vous avez enduré.
Necesitas hablar con alguien que entienda por lo que has pasado.

Quelqu'un qui comprenne tes besoins les plus intimes.
Alguien que comprenda tus necesidades más íntimas.

Pourquoi je trouve pas une fille qui comprend ce que j'ai à offrir?
¿Por qué no encuentro una chica que entienda todo lo que tengo que ofrecer?

Tu veux un mec qui comprend ça et qui te comprend..
Quieres un hombre que entienda eso y te entienda a ti.

Mais personne qui comprenne votre génie.
Pero nadie que entienda su genialidad.

Un réalisateur qui comprenne les personnages.
Quiero un director que entienda a los personajes.

Je veux parler à quelqu'un qui comprend la nature partiale des tests standardisés.
Quiero hablar con alguien que entienda la naturaleza prejuiciosa de las pruebas estandarizadas.

Quelqu'un qui comprenne la cuisine.
Alguien que entienda de cocina.

C'est bien d'avoir enfin quelqu'un du conseil qui comprenne ce que je fais.
Es agradable tener a alguien por aquí que entienda lo que hago.