RAPPORT DU GROUPE D' EXPERTS - traduction en Espagnol

• informe del grupo de expertos
• informe de el grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Rapport du groupe d' experts en Français et leurs traductions en Espagnol

le Conseil a décidé que le rapport du Groupe d' experts visé à l' alinéa e du paragraphe 7 de la résolution 1727( 2006)
el Consejo de Seguridad decidió que el informe de el Grupo de Expertos a que se hacía referencia en el párrafo 7 e de la resolución 1727( 2006)

le Conseil a décidé que le rapport du Groupe d' experts visé à l' alinéa e du paragraphe 7 de la résolution 1727( 2006)
el Consejo de Seguridad decidió que el informe de el Grupo de Expertos a que se hacía referencia en el párrafo 7 e de la resolución 1727( 2006)

en appelant leur attention sur les recommandations pertinentes formulées dans le rapport du Groupe d' experts et en sollicitant leurs vues à cet égard.
en las que se señalarían a su atención las recomendaciones pertinentes que figuraban en el informe de el Grupo de Expertos y se solicitarían sus opiniones a el respecto.

Bien que le présent rapport, ainsi que le rapport du Groupe d'experts, soit examiné à la reprise de la session de la Cinquième Commission au titre des points 142
Aun cuando el presente informe, junto con el informe del Grupo de Expertos, se está estudiando durante la continuación del período de sesiones de la Quinta Comisión,

la délégation mexicaine présentera un projet de résolution portant sur le rapport du groupe d' experts présidé par l' Ambassadeur Miguel Marím Bosch,
de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación","> con respecto a la cual la delegación mexicana presentará un proyecto de resolución relativo a el informe de el Grupo de Expertos presidido por el Embajador Miguel Marín Bosch,

recommandations contenues dans le rapport du Groupe d' experts.
las recomendaciones que figuraban en el informe de el Grupo de Expertos.

Jusqu'à présent, le rapport du Groupe d'experts, par définition et en raison de son objet,
Hasta ahora el informe del Grupo de Expertos, por definición y con arreglo a su mandato,

Pour le moment, je ne suis pas en mesure de vous dire quelle sera notre évaluation après avoir reçu le rapport du groupe d'experts, qui me parviendra le mois prochain.
De momento, no puedo decirle cuál será nuestra valoración después de recibir el informe del grupo de expertos, que me enviarán el próximo mes.

Rapport du Secrétaire général sur les armes légères(1999)(rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères) A/54/258.
El informe del Secretario General de 1999 sobre armas pequeñas(informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas) A/54/258.

A approuvé le programme de travail du Groupe d'experts tel qu'il est présenté à l'appendice I du rapport du Groupe d'experts;
Apoyó el Plan estratégico del Grupo de Expertos definido en el apéndice I del informe del Grupo de Expertos;

Selon les termes du rapport du Groupe d'experts, améliorer le rôle des Nations Unies en tant que.
Como se señala en el informe del Grupo de Expertos, reforzar el papel de las Naciones Unidas como.

Commentaires du Gouvernement rwandais sur le rapport du Groupe d'experts;
La respuesta del Gobierno de Rwanda al informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas;

Le rapport du Groupe d'experts, qui contient également l'analyse par le groupe du questionnaire révisé et du processus révisé d'analyse
El informe del grupo de expertos, que también incluye el análisis del grupo de las nuevas versiones del cuestionario

Le texte intégral du rapport du Groupe d'experts, y compris les principes annotés,
El texto completo del informe del Grupo de Expertos, incluidos los principios anotados,

Vous vous souviendrez que dans sa réponse au rapport du Groupe d'experts, daté du 4 janvier 2005,
Recordará usted que en su respuesta al informe del Grupo de Expertos de 4 de enero de 2005,

Comme indiqué au paragraphe 13 du précédent rapport du Groupe d'experts, les FN n'avaient jamais rencontré le Groupe et avaient entravé son travail à maintes occasions.
Como figura en el párrafo 13 del informe del Grupo de Expertos(S/2005/699), las FN no se habían reunido con el Grupo anteriormente y habían obstaculizado su investigación en varias ocasiones.

La Rapporteuse spéciale félicite le Gouvernement congolais d'avoir suspendu momentanément les responsables cités dans le rapport du Groupe d'experts, et le Procureur général de la République démocratique du Congo d'avoir ouvert une procédure judiciaire.
La Relatora Especial felicita al Gobierno del Congo por haber dejado cesantes provisionalmente a los responsables citados en el informe del Grupo de Expertos y al Fiscal General de la República por haber instruido el proceso.

Il est important, comme il est dit dans le rapport du Groupe d'experts, que le futur gouvernement de transition adopte des mesures visant à éliminer l'exploitation illégale des ressources naturelles au profit d'une exploitation légale.
Como se indica en el informe del Grupo de Expertos, es importante que el futuro gobierno de transición disponga el cese de la explotación ilegal de los recursos naturales y fomente la explotación legal.

le Comité a examiné le rapport du Groupe d'experts, présenté en application de la résolution 1792(2007),
el Comité examinó el informe del Grupo de Expertos, presentado de conformidad con lo establecido en la resolución 1792(2007),

le Comité a examiné le rapport du Groupe d'experts, dont il avait été saisi, conformément à la résolution 1819(2008)
el Comité examinó el informe del Grupo de Expertos, presentado de conformidad con lo establecido en la resolución 1819(2008),