RATIFICATIONS DE LA CONVENTION - traduction en Espagnol

• ratificaciones de la convención
• ratificación del convenio
• ratificado la convención
• ratificación de la convención
• ratificaciones del convenio

Exemples d'utilisation de Ratifications de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

L'annexe I contient des informations à jour sur l'état des ratifications de la Convention.
En el anexo I del presente informe figura información actualizada sobre la situación de las ratificaciones de la Convención.

Elle était saisie d'un document de séance sur l'état des ratifications de la Convention au 28 octobre 2009 CAC/COSP/2009/CRP.1.
La Conferencia tuvo ante sí un documento de sesión relativo a la situación de la ratificación de la Convención al 28 de octubre de 2009 CAC/COSP/2009/CPR.1.

Cet engagement a déjà été réaffirmé par le nombre sans précédent de ratifications de la Convention relative aux droits de l'enfant,
Este compromiso ha quedado consolidado por el número sin precedentes de ratificaciones de la Convención sobre los Derechos del Niño:

la Haut-Commissaire aux droits de l'homme fera tout son possible pour accélérer les ratifications de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
la Alta Comisionada para los Derechos Humanos hará todo lo posible para acelerar las ratificaciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial

Cependant, comme le montrent l'état des ratifications de la Convention sur la cybercriminalité et la négociation du Protocole additionnel, les principes du droit interne
Sin embargo, como lo indican la situación de la ratificación del Convenio sobre la Ciberdelincuencia y la negociación del Protocolo Adicional del Convenio,

Etat des signatures et ratifications de la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée
Signatarios y Ratificaciones de la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia transnacional

problème de la traite, d'identifier des solutions envisageables et d'encourager le plus grand nombre possible de signatures et de ratifications de la Convention.
encontrar posibles soluciones y promover la firma y ratificación del Convenio del Consejo de Europa en la mayor medida posible.

la Conférence sera saisie d'informations sur l'état des ratifications de la Convention contre la criminalité organisée
la Conferencia tendrá ante sí información sobre el estado de la ratificación de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional

le nombre élevé de ratifications de la Convention démontre le succès de celle-ci. Cela a entraîné un changement de paradigme
el elevado número de ratificaciones de la Convención demuestra el éxito de este instrumento; la Convención ha propiciado

Le rythme des ratifications de la Convention des Nations Unies contre la corruption a été de 30% plus rapide
La ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción ha sido un 30% más rápida

Parallèlement, il s'attachera à accroître le nombre des ratifications de la Convention 138 sur le travail des enfants
Al mismo tiempo, el IPEC intentará que se produzcan más ratificaciones del Convenio sobre la Edad Mínima(Nº 138)

Nombre de ratifications de la Convention et de son Protocole facultatif,
El número de ratificaciones de la Convención y su Protocolo Facultativo,

Le rythme des ratifications de la Convention étant plus rapide que prévu, le nombre des
Como la ratificación de la Convención está teniendo lugar más rápidamente de lo previsto,

Le rapport établi par le Secrétaire général sur l'état des signatures et ratifications de la Convention interaméricaine contre la fabrication
El informe del Secretario General sobre el estado de firmas y ratificaciones de la Convención Interamericana contra la Fabricación

Elle était saisie d'un document de séance sur l'état des ratifications de la Convention au 20 janvier 2008
La Conferencia tuvo ante sí un documento de sesión sobre la situación de la ratificación de la Convención al 20 de enero de 2008,

la Conférence a salué l'augmentation du nombre de ratifications de la Convention contre la torture et engagé tous les pays ne l'ayant pas encore fait à la ratifier rapidement.
la Conferencia celebró el aumento del número de ratificaciones de la Convención contra la Tortura y pidió a todos los países que aún no lo han hecho que la ratifiquen rápidamente.

Le Comité prendra connaissance du nombre de ratifications de la Convention et débattra des stratégies à mener en vue d'encourager la ratification de la Convention
El Comité examinará la tasa de ratificación de la Convención y buscará estrategias para alentarla y fomentar la aceptación de la competencia del

Il s'est félicité du nombre croissant de ratifications de la Convention et a noté que les quelques États membres de l'Union européenne qui n'étaient pas encore parties à la Convention s'employaient à le devenir rapidement.
Acogió con beneplácito el número cada vez mayor de ratificaciones de la Convención y observó que los pocos Estados miembros de la Unión Europea que todavía no habían pasado a ser partes en la Convención se estaban esforzando por completar el proceso oportunamente.

Le Comité prendra connaissance du nombre de ratifications de la Convention et débattra des stratégies à mener en vue d'encourager la ratification de la Convention
El Comité examinará la tasa de ratificación de la Convención y buscará estrategias para alentarla y fomentar la aceptación de la competencia del

l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter au sujet de l'état des ratifications de la Convention des rapports qu'elle examinerait à ses sessions ultérieures.
la Asamblea pidió al Secretario General que le presentase informes sobre el estado de las ratificaciones de la Convención, los cuales serían examinados por la Asamblea en futuros períodos de sesiones.