RATIFICATIONS DE LA CONVENTION - traduction en Anglais

Salama ajoute que le problème majeur du Comité des droits des personnes handicapées est celui de l'écart entre, d'une part, les attentes que provoquent les nombreuses ratifications de la Convention, et, de l'autre, les ressources disponibles.

The major problem facing the Committee was the gap between what was expected of it in light of the number of ratifications of the Convention, and the resources available.

communiquera au Comité un état des ratifications de la Convention, malheureusement insuffisamment satisfaisant.

she undertook to send the Committee the status of ratifications of the Convention, which was regrettably unsatisfactory.

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme fournit également des informations à jour sur le statut des ratifications de la Convention sur son site Web sous la catégorie Droit international

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights also provides updated information on the status of ratification of the Convention on its website, under the heading"International law",

Le Groupe de travail a accueilli avec satisfaction les informations fournies par le secrétariat concernant l'état des ratifications de la Convention, de ses deux amendements

The Working Group welcomed the information provided by the secretariat on the status of ratification of the Convention, its two amendments and its Protocol, including on the accession of

Nombre de ratifications de la Convention et de son Protocole facultatif,

The number of ratifications of the Convention and its Optional Protocol,

Le Comité prendra connaissance du nombre de ratifications de la Convention et débattra des stratégies à mener en vue d'encourager la ratification de la Convention

The Committee will examine the rate of ratification of the Convention and discuss strategies to encourage ratification of the Convention and acceptance of the

Bien qu'il y ait lieu de se réjouir des 180 ratifications de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

The 180 ratifications of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women were certainly worth celebrating. However,

Elle était saisie d'un document de séance sur l'état des ratifications de la Convention au 31 octobre 2013(CAC/COSP/2013/CRP.1)

The Conference had before it a conference room paper on the status of ratification of the Convention as at 31 October 2013(CAC/COSP/2013/CRP.1)

Nous notons avec satisfaction que, dans la résolution de cette année relative aux pêches, l'Assemblée se félicite des récentes signatures et ratifications de la Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de haute mer du Pacifique Sud,

We are pleased that this year's fisheries resolution welcomes the recent signatures and ratifications of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean

Le Groupe de travail a entendu un rapport du secrétariat sur l'état des ratifications de la Convention, de ses deux amendements

The Working Group heard a report by the secretariat on the status of ratification of the Convention, its two amendments and its Protocol,

Depuis la dernière réunion du Groupe de travail étaient intervenues deux nouvelles ratifications de la Convention, celles de la Serbie et du Monténégro,

Since the last meeting of the Working Group there had been two new ratifications of the Convention, by Serbia and Montenegro,

Vu le grand nombre de ratifications de la Convention, 76 rapports sont attendus pour la fin de 2011 et 95 pour la fin de 2012,

As a result the high level of ratifications of the Convention, by the end of 2011, 76 reports will have fallen due

Au cours de cette année, les ratifications de la Convention ont été déposées auprès du Secrétariat général par le Bhoutan, le Cambodge, la Grenade,

So far this year, ratifications of the Convention have been deposited with the Secretary-General by Bhutan,

de gouvernement des États parties à la Convention sur les armes chimiques se sont félicités du nombre croissant des ratifications de la Convention et ont invité tous les États qui ne l'ont pas encore ratifiée à le faire dès que possible en vue de lui conférer son universalité.

Government of the States Parties to the Chemical Weapons Convention(CWC) welcomed the increasing number of ratifications of the Convention and invited all States who have still not ratified it to do so as soon as possible with the view to its universality.

La manifestation spéciale a donné lieu à un nombre considérable de ratifications de la Convention et de ses protocoles: 10 États ont ratifié la Convention

The treaty event generated a considerable number of ratifications of the Convention and Protocols: 10 States ratified or acceded to the Convention, 8 ratified the

la liste des ratifications de la Convention et la liste des pays

a map of ratifications of the Convention and list of countries

prié le Secrétaire général de lui présenter des rapports sur l'état des ratifications de la Convention, lesquels seraient examinés par l'Assemblée à ses sessions ultérieures résolution 2106 A XX.

requested the Secretary-General to submit to it reports concerning the state of ratifications of the Convention, which would be considered by the Assembly at its future sessions resolution 2106 A XX.

Il a également entraîné une augmentation notable des ratifications de la Convention No 138 portant sur l'âge minimum,

It also brought about a remarkable increase in the number of ratifications of Convention No. 138 on the minimum age,

avec ces acteurs pour qu'il soit possible d'accroître le nombre des ratifications de la Convention.

if relations with those partners were sufficiently strong to influence the numbers ratifying the Convention.

le montre le nombre remarquablement faible des signatures et des ratifications de la Convention et le fait que les réponses aux demandes de réaction à la nouvelle définition proposée de la notion de mercenaire soient aussi peu nombreuses.

as demonstrated by the remarkably small number of signatures and ratifications and the fact that very few replies have been received to requests for feedback on the proposed new definition of a mercenary.