RATIONALISATION DES PROCESSUS - traduction en Espagnol

• racionalización de los procesos
• simplificación de los procesos
• racionalizar los procesos
• agilización de los procesos

Exemples d'utilisation de Rationalisation des processus en Français et leurs traductions en Espagnol

toutefois, clair que la rationalisation des processus et des procédures permettra d'économiser des ressources humaines.
era claro que como resultado de la racionalización de los procesos y procedimientos se requeriría un número menor de personal.

Par ailleurs, elle a concouru au financement d'une large gamme d'investissements économisant l'énergie par la rationalisation des processus de pro duction dans l'industrie,
Por lo demás, el Banco ha concurrido a la financiación de una amplia gama de inversiones tendentes a economizar energía gracias a la racionalización de los procesos productivos en la indus tria,

compétences que requièrent la rationalisation des processus métiers et l'exercice d'autres fonctions essentielles pour l'intégration des applications
competencias necesarias para apoyar la racionalización de los procesos institucionales y otras funciones clave necesarias para consolidar las aplicaciones institucionales

exploitation d'investissements antérieurs, rationalisation des processus et amélioration des services.
aprovechamiento de las inversiones pasadas, simplificación de los procesos y mejora de los servicios.

à un meilleur rapport coût-efficacité, à la rationalisation des processus administratifs et à une plus grande utilisation des technologies de l'information
la eficacia en función de los costos, así como la agilización de los procesos administrativos y una mayor utilización de las tecnologías de la información

En 1938, Porto a réuni dans un livre une série de solutions pour ces bâtiments, parmi lesquelles la rationalisation des processus, la suppression de toute décoration superflue,
Porto, en 1938, reunió en un libro una serie de soluciones para esos edificios, que implicaban la racionalización de los procedimientos, eliminando toda la decoración superflua,

continuera d'oeuvrer activement et énergiquement à la rationalisation des processus et structures afin de permettre que plus de ressources soient investies dans des programmes de fond.
ha de continuar trabajando activa y enérgicamente para racionalizar los procesos y estructuras, a fin de que puedan invertirse más recursos en los programas sustantivos.

à savoir la discipline fiscale, la rationalisation des processus, la transparence législative
hubiera disciplina fiscal, procesos simplificados, transparencia legislativa

Au cours de l'exercice biennal 2012-2013, les projets d'assistance technique à l'intention des pays les moins avancés de la région de la CEE mettront l'accent sur la rationalisation des processus de production des statistiques officielles,
En 2012-2013, los proyectos de asistencia técnica a los países menos desarrollados de la región de la CEPE se centrarán en la racionalización de los procesos de producción de estadísticas oficiales,

d'accélérer les mesures à prendre grâce à la rationalisation des processus, y compris les consultations,
se ha agilizado la adopción de medidas gracias a la simplificación de los procesos, incluidos los de consulta,

b la rationalisation des processus d'investissement tels que le traitement des transactions en anomalie
y b racionalizando los procesos de inversión, como un procesamiento directo basado en excepciones

amélioration des services- accès plus rapide à l'information et/ou meilleure qualité des services; rationalisation des processus- élimination des doubles emplois
acceso más rápido a la información y/o mejor calidad del servicio; simplificación de procesos: eliminación de duplicaciones

En outre, il faudra une analyse plus approfondie pour cerner les gains d'efficacité potentiels inhérents à la rationalisation des processus liés au financement des opérations de maintien de la paix en assurant simultanément en temps voulu,
Además, habría que realizar otros análisis para considerar los aspectos de eficiencia que entrañaría simplificar los procesos de financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz y, al mismo tiempo, permitir

réduction des déchets, rationalisation des processus, gestion technologique,
reducción de residuos, racionalización de procesos, gestión tecnológica,

Rationalisation du processus documentaire des demandes d'information publique.
Viabilizar el trámite documental de las solicitudes de información pública.

La NORVEGE et le CANADA ont suggéré que certaines recommandations portant sur la rationalisation du processus soient mises en application de suite.
NORUEGA y CANADÁ sugirieron que algunas de las recomendaciones sobre la simplificación de los procesos podría ser implementada enseguida.

Une rationalisation du processus serait utile car il n'était pas nécessaire
Añadió que sería útil una racionalización del proceso, ya que no era indispensable

Vi Rationalisation du processus de recrutement de civils
Vi Proceso racionalizado de contratación de personal civil

La rationalisation du processus de déploiement rapide pour garantir le déploiement plus rapide de personnel dans des situations d'urgence ou évolutives.
Racionalización del proceso de despliegue por vía rápida destinado a agilizar la asignación de personal en situaciones de emergencia o de cambios operativos.

La rationalisation du processus de publication est un élément important de la phase de production.
La racionalización del proceso de publicación es una de las cuestiones principales de la fase de producción.