RECONSTRUCTION APRÈS UN CONFLIT - traduction en Espagnol

• reconstrucción después de los conflictos
• reconstrucción después del conflicto
• reconstrucción postconflicto

Exemples d'utilisation de Reconstruction après un conflit en Français et leurs traductions en Espagnol

les mines sont une source de dangers pour tous les pays du monde qui s'engagent dans des travaux de reconstruction après un conflit.
las minas son un peligro en ciernes para todos los países del mundo que realizan trabajos de reconstrucción después de un conflicto.

de même qu'à la gouvernance et la reconstruction après un conflit.
la mediación, así como a la gobernanza y la reconstrucción después de un conflicto.

ou pour financer la reconstruction après un conflit.
para financiar los esfuerzos de reconstrucción posterior a conflictos.

aux besoins pour assurer la reconstruction après un conflit.
la degradación de los recursos y las necesidades de reconstrucción con posterioridad a un conflicto.

son premier anniversaire et dont les travaux novateurs aident au redressement et à la reconstruction après un conflit.
cuya innovadora labor se centra en prestar asistencia a las iniciativas de rehabilitación y reconstrucción después de un conflicto.

l'Organisation du Traité de sécurité collective dans les opérations de maintien de la paix et de la reconstruction après un conflit.
la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva en las actividades de mantenimiento de la paz y de reconstrucción después de los conflictos.

un groupe de médiation et un programme de reconstruction après un conflit.
una dependencia de mediación y un programa de reconstrucción después de los conflictos.

ces derniers auront un rapport avec les activités créatrices de revenus et avec le relèvement et la reconstruction après un conflit.
en la medida en que se relacionen con las actividades de generación de ingresos y con la rehabilitación y reconstrucción después del conflicto.

l'Association internationale de développement(IDA) pour couvrir les besoins dans certains domaines comme la reconstruction après un conflit, les catastrophes naturelles,
debía desembolsar recursos en forma de donaciones para ciertas necesidades, como la reconstrucción después de los conflictos, los desastres naturales,

pour relever les défis de la reconstruction après un conflit.
a hacer frente a los problemas de la reconstrucción después de los conflictos.

les guerres civiles, la reconstruction après un conflit, la pauvreté et le sous-développement.
las guerras civiles, la reconstrucción después de los conflictos, la pobreza y el subdesarrollo.

Les situations comme la reconstruction après un conflit et le développement ou les transitions économiques majeurs peuvent aussi avoir un impact important sur la fraude,
Situaciones como la de reconstrucción posterior a conflictos o de desarrollo económico en gran escala, o de transición, pueden repercutir también considerablemente en el fraude,

qui sont engagés sur la voie de la reconstruction après un conflit, en particulier les moins avancés d'entre eux.
se encuentren en un proceso de reconstrucción después de un conflicto, particularmente a los países menos adelantados.

la prévention des catastrophes et la reconstruction après un conflit ou une catastrophe naturelle.
la prevención de desastres y la reconstrucción con posterioridad a los conflictos o a los desastres naturales.

à l'élaboration des politiques de reconstruction après un conflit.
en la formulación de políticas de reconstrucción tras los conflictos.

qu'il réponde à des besoins de reconstruction après un conflit ou une catastrophe, a inévitablement des incidences sur la sécurité d'occupation.
en el ámbito de las necesidades de reconstrucción tras un conflicto o una catástrofe, tendrá inevitablemente algunas implicaciones relacionadas con la seguridad de la tenencia.

qui contribuent aux règlements de paix et à la reconstruction après un conflit dans un certain nombre de régions
que contribuyen a lograr acuerdos de paz y a la reconstrucción posterior a los conflictos en una serie de regiones

Il est très important d'établir un dialogue entre les groupes de femmes qui peuvent représenter et exprimer les préoccupations et les priorités des femmes face aux décideurs afin d'accroître leur participation au règlement des conflits et à la reconstruction après un conflit.
Como parte de la solución para aumentar la participación de la mujer en la solución de conflictos y en la reconstrucción después de los conflictos, es esencial establecer un diálogo entre los grupos de mujeres que pueden describir y expresar los problemas y las prioridades de las mujeres y las niñas a los encargados de la adopción de decisiones.

la prévention des conflits ou la reconstruction après un conflit.
la prevención de conflictos y la reconstrucción después de un conflicto.

stratégies de reconstruction après un conflit et autres plans sous maîtrise nationale)
estrategias de reconstrucción después de los conflictos y otros planes nacionales) incorpora la igualdad