REFUSER CE - traduction en Espagnol

• rechazar este
• negar ese
• denegar ese
• rechazar esta

Exemples d'utilisation de Refuser ce en Français et leurs traductions en Espagnol

des organes de sécurité pouvaient leur refuser ce droit.
los cuerpos de seguridad denegar esa comunicación.

d'autres régions ou pays qui le méritent se voyaient refuser ce statut.
sólo se aumentara en dos el número de miembros permanentes y se negara esa condición a otras regiones o países que la merecen.

Mme Evatt a connaissance de cas précis où des femmes se sont vues refuser ce visa et aussi de cas où, bien qu'elles détiennent le visa, elles ont été empêchées de quitter le pays.
Se le han mostrado casos documentados de mujeres a las que se ha negado el visado o impedido salir del país, incluso teniendo visado.

Aucun de nous n'oubliera jamais le visage joyeux des filles rentrant enfin à l'école après s'être vu refuser ce droit si fondamental pendant des années.
Ninguno de nosotros olvidará jamás la alegría que se reflejó en los rostros de las niñas que finalmente volvieron a la escuela después de años de habérseles negado ese derecho fundamental.

de la pièce ne lui permet pas de refuser ce moyen de paiement qui a cours légal, mais il peut relever l'identité de son client, pour le cas où par la suite,
autenticidad del boleto o de la pieza no te permite rechazar este medios del pago que tiene moneda de curso legal, pero puede levantar la identidad de su cliente,

ils vont refuser ce système et se révolter
van rechazar este sistema y a rebelarse

prennent effet sous réserve d'obligations internationales a priori imposant aux États de refuser ce type d'assistance si elle risque d'exposer une personne
entran en vigor con sujeción a obligaciones internacionales anteriores contraídas por Estados en el sentido de negar esa asistencia cuando exponga a una persona a un riesgo real de tortura

désirant s'établir en France, se voit refuser ce droit sur base de la loi française du 31 décembre 1940 prévoyant
deseando establecerse en Francia, se le rechazó este derecho, en base a la ley francesa de 31 de diciembre de 1940 que estipula

des travailleurs de ce secteur qui souhaitaient former un syndicat se sont vu refuser ce droit, il voudrait savoir
los trabajadores de ese sector que deseaban formar un sindicato vieron que se les denegaba tal derecho, desea saber

la volonté puérile de refuser ce qu'on appelle les conventions sociales prétendument bourgeoises, nourrissent en fait la délinquance du quotidien qui, lui même,
la voluntad pueril de rechazar lo que denominamos convenciones sociales supuestamente burguesas alimentan la delincuencia cotidiana que socava los cimientos de la paz civil

à plusieurs reprises, traité de la légitimité des dernières élections qui ont conduit toutes les oppositions à refuser ce résultat.
ha debatido con frecuencia la legitimidad de las últimas elecciones que condujeron a todas las fuerzas de la oposición a rechazar ese resultado.

il n'y a donc pas de bonne raison de refuser ce projet, et c'est la raison pour laquelle notre groupe le votera.
por tanto, no existe una razón válida para rechazar este texto, por lo que nuestro Grupo votará en su favor.

je ne puis refuser ce que tu désires. Va ton chemin en paix.
no puedo negarte lo que tú deseas; vete en paz.

Refuser cette charge serait aller à contre-courant de l'histoire.
Rechazar esta carga sería ir contracorriente de la historia.

On peut refuser cette mission?
¿Podemos rechazar esta misión?

Pourquoi refuser cette idée?
¿Por qué rechazar esta idea?

Avec ou sans l'ONU, il faut refuser cette guerre!
¡Con la ONU o sin ella, tenemos que rechazar esta guerra!

je crains de devoir refuser cette proposition scandaleuse.
temo que debo rechazar esta estrambótica propuesta.

Nos demandes de vote séparé ont pour objet de refuser cette possibilité.
Nuestra petición de voto por separado tiene por objeto rechazar esta posibilidad.

N'aie pas Ia sottise de refuser cette offre.
No cometerás la locura de rechazar esta oferta.