RENCONTRER DES PROBLÈMES - traduction en Espagnol

• experimentar problemas
• encontrar problemas
• enfrentarse a problemas
• encontrar dificultades
• enfrentando dificultades
• tropezar con problemas

Exemples d'utilisation de Rencontrer des problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

nos clients peuvent rencontrer des problèmes pendant leur voyage.
nuestros clientes se encuentran con dificultades durante sus viajes.

10.11 El Capitan, vous pourriez rencontrer des problèmes lors du lancement de jeux Mac App Store après avoir cliqué sur le bouton"Jouer" de la fenêtre d'Options d'avant jeu.
10.11 El Capitan pueden experimentar problemas al iniciar juegos de Mac App Store o caídas al hacer clic en el botón Jugar de la ventana Opciones previa al juego.

Vous pourriez rencontrer des problèmes pour trouver un soutien pour les logiciels open source(avec Drupal par exemple),
Usted podría encontrar problemas para obtener soporte de software de código abierto(con Drupal,

Vous pouvez également rencontrer des problèmes avec votre mémoire ou de concentration période,
También puede experimentar problemas con su periodo de memoria

leurs membres peuvent rencontrer des problèmes administratifs pour confectionner,
sus miembros pueden encontrar dificultades administrativas para confeccionar,

vous pouvez rencontrer des problèmes dans les reachin.
puede experimentar problemas en ellas reachin.

peuvent rencontrer des problèmes avec vidéo ne fonctionne ne pas. Nous travaillez sur ce problème
pueden experimentar problemas con el vídeo no funciona. Se está trabajando en este problema

vous pourriez rencontrer des problèmes lors de l'édition.
podrá experimentar problemas durante la edición.¿Desea continuar

Parfois, vous pourriez rencontrer des problèmes avec votre message iPod
A veces, es posible que experimente problemas con su mensaje iPod

les demandeurs d'asile continuaient de rencontrer des problèmes en ce qui concernait l'enregistrement de leurs enfants nés en Équateur.
los solicitantes de asilo seguían enfrentándose a problemas relacionados con la inscripción en el registro de sus hijos nacidos en el Ecuador.

Résumé Pour éviter de rencontrer des problèmes dans notre pratique du bouddhisme,
Resumen Con el fin de evitar problemas en nuestra práctica budista,

En Afrique du Sud, la plupart des mines continuent de rencontrer des problèmes notables de productivité qui sont liés aux conditions de travail,
En Sudáfrica, la mayoría de las minas siguen teniendo importantes problemas de productividad relacionados con las condiciones de trabajo, la extinción gradual de los yacimientos

vous pourriez rencontrer des problèmes, ceci car Ardour ne sera pas capable de le retrouver la prochaine fois que vous ouvrirez la session.
puedes meterte en problemas, porque Ardour no será capaz de encontrarlo la vez próxima en que reabras la sesión.

parfois un utilisateur non technique peut rencontrer des problèmes pendant le processus de réparation de fichiers PowerPoint;
a veces un usuario no técnico puede enfrentar algunos problemas durante el proceso de reparación de archivos de PowerPoint;

vous pouvez rencontrer des problèmes lors de la conversion fichier OST dans le fichier PST. Pour remédier à ces situations, un OST tiers à l'outil de conversion PST est nécessaire.
usted puede enfrentar problemas durante la conversión de archivos OST en un archivo PST. Para superar estas situaciones se necesita un OST de terceros para PST herramienta de conversión.

le Timor-Leste continue de rencontrer des problèmes au niveau du fonctionnement harmonieux des institutions de l'État,
Timor-Leste aún enfrenta dificultades con respecto al funcionamiento armonioso de las instituciones del Estado,

partie du Service pourrait rencontrer des problèmes de serveur qui le rendraient temporairement indisponible,
algunas secciones del Servicio pueden experimentar errores del servidor que harán

le processus de rémanence ne est pas accompli correctement alors vous pourriez rencontrer des problèmes graves de perdre
el proceso no se logra el efecto fantasma correctamente entonces usted puede ser que tenga problemas graves de perder

vous pouvez rencontrer des problèmes.
se pueden experimentar problemas de funcionamiento.

des investigations a indiqué qu'il avait continué de rencontrer des problèmes de recrutement et des difficultés budgétaires au cours de l'année.
Oficina de Auditoría e Investigaciones informó de que siguió teniendo problemas de dotación y presupuesto en el curso del año.