RESTER PRÈS - traduction en Espagnol

• estar cerca
• permanecer cerca
• quedarse cerca
• alojarse cerca
• mantenerme cerca

Exemples d'utilisation de Rester près en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai envie de rester près de la maison pendant un certain temps.
Pensaba en quedarme cerca de casa por un tiempo.

Je dois rester près de lui.
Tengo que quedarme cerca.

Je peux rester près de toi?
¿Puedo quedarme a tu lado?

Oh, C'est juste que rester près de l'entrée marche mieux pour moi.
Oh, es solo para quedarme cerca de la salida, será mejor para mí.

Je vais rester près du transmetteur ce soir.
Esta noche me quedaré cerca de la máquina.

Aucun esclave ne peut rester près des Blancs quand ils sont comme ça.
Ningún esclavo puede estar alrededor de un hombre blanco cuando se ponen de esta manera.

Vous pouvez rester près de la Sagrada Familia.
Podrías quedarte cerca de la Sagrada Familia.

Je veux rester près de la chambre d'op au cas où il y aurait du nouveau.
Debo quedarme cerca, por si hay noticias.

Tu ferais mieux de rester près de moi!
¡Y tú quédate cerca de mí!

Une autre fois, je dois rester près d'elle.
Otra vez, debo prmanecer cerca de ella.

Je veux rester près d'elle.
y quiero estar aquí, junto a ella.

Viens ici, rester près.
Ven aquí, quédate cerca.

Et Xisa dit:"Je promets de toujours rester près de lui.
Y Xisa dijo:"Prometo quedarme cerca de él.

Bien. tu as la justification pour rester près de moi maintenant.
Entonces, ahora que pasaste el examen, tienes una razón para quedarte cerca de mí.

Non. Tu devrais rester près de moi.
No, tú quédate cerca.

Si vous voulez rester près de la dague, vous devrez m'aider à entrer à Avrat.
Si quieres estar cerca de esta daga tendrás que ayudarme a entrar a Avrat.

Je ne peux pas rester près d'elle avec ces sentiments, et c'est pourquoi je ne vais pas à la fête.
Ya no puedo estar cerca de ella con estos sentimientos, y por eso yo-yo no voy a esta fiesta.

Vous aimez rester près de votre pays d'origine ou visiter quelque part plus loin.
Quiere permanecer cerca de su país o de visitar en alguna parte más lejos.

Ça doit rester près du garçon quand il dort,
Debe estar cerca del niño

Les veaux doivent rester près de leur mère, pour ne pas se perdre dans les blizzards.
La cría debe quedarse cerca de su madre para evitar perderse en las ventiscas repentinas.