RESTEZ PRÈS - traduction en Espagnol

• quédate cerca
• permanece cerca
• manténgase cerca
• permanezcan cerca
• estate cerca

Exemples d'utilisation de Restez près en Français et leurs traductions en Espagnol

Restez près de moi.
Quédate cerca de mí.

Si nous sommes encerclés, restez près de moi.
Si nos rodean, quédate cerca de mí.

Restez près de moi.
Permanezca cerca de mí.

Restez près de moi, essayez de pas vous faire tirer dessus.
Mantenerse cerca de mí, tratad de no recibir un disparo.

Restez près de moi.
Permaneced cerca de mí.

Attention Monsieur, restez près de la porte.
Con cuidado, señor. Permanezca cerca de la puerta.

Restez près de moi.
Manténganse cerca de mí.

Restez près de moi.
Manténganse cerca. No se separen.

Restez près de votre téléphone.
Quédese junto al teléfono.

Restez près des téléphones.
Quédate al teléfono.

S'il-vous-plaît restez près du piano.
Por favor quédate junto al piano.

Restez près du feu.
Mantente cerca del fuego.

Restez près de la porte, je vais l'ouvrir.
Quédense junto a la puerta hasta que yo la abra.

A minuit, restez près du téléphone.
A las 12, espera junto al teléfono.

Restez près de moi et on va traverser ça ensemble.
Quédate a mi lado y vamos a salir de esto juntos.

Restez près du téléphone.
Quedese al teléfono.

Si ça s'emballe, restez près de moi, Ok?
Si ocurriese algo, quédense cerca de mí¿vale?

Restez près du bus.
Quédense cerca del autobús.

Restez près de moi.
Quédate junto a mí.

Restez près de moi.
Quédese junto a mí.