SA COMPARUTION INITIALE - traduction en Espagnol

• su comparecencia inicial
• su primera comparecencia

Exemples d'utilisation de Sa comparution initiale en Français et leurs traductions en Espagnol

le Tribunal jugera peut-être utile d'examiner si un accusé qui s'est volontairement livré peut, après sa comparution initiale, renoncer à son droit à être jugé en personne et, le cas échéant,
cabría renunciar a el derecho de un acusado que se hubiera entregado voluntariamente a ser juzgado en persona después de su comparecencia inicial y, en ese caso, considerar una norma consiguiente que dispondría la libertad provisional

Sa comparution initiale a eu lieu le 7 décembre 1998 et l'accusé a plaidé
El 7 de diciembre de 1998 tuvo lugar su comparecencia inicial y se declaró inocente de todos los cargos contra él por genocidio(o,

le Tribunal jugera peut-être utile d'examiner si un accusé qui s'est volontairement livré peut, après sa comparution initiale, renoncer à son droit à être jugé en personne et, le cas échéant,
cabe renunciar a el derecho de un acusado que se hubiera entregado voluntariamente a ser juzgado en persona después de su comparecencia inicial y, en ese caso, considerar una norma consiguiente que dispondría la libertad provisional

il a également été accusé de crimes commis en Croatie et en Bosnie-Herzégovine, et ses comparutions initiales pour ces actes d'accusation avaient eu lieu respectivement le 29 octobre
autos de acusación por delitos cometidos en Croacia y en Bosnia y Herzegovina, y sus comparecencias iniciales en relación con dichos autos tuvieron lugar el 29 de octubre

La loggia de Beja à sa comparution initiale.
La logia de Beja de nuevo a su aspecto inicial.

Sa comparution initiale s'est tenue le 17 juin 2002.
Su comparecencia inicial tuvo lugar el 17 de junio de 2002.

Sa comparution initiale a eu lieu le 5 décembre.
La comparecencia inicial del Sr. Gbagbo tuvo lugar el 5 de diciembre de 2011.

Sa comparution initiale a eu lieu le 12 juillet 2002.
La comparecencia inicial del acusado tuvo lugar el 12 de julio de 2002.

Tant avant que pendant sa comparution initiale, Šešelj a déclaré vouloir se défendre seul.
Tanto durante su comparecencia inicial como antes, Šešelj declaró tener intención de defenderse a sí mismo.

À l'issue de sa comparution initiale, le 6 mars 2009, l'accusé a plaidé non coupable.
En su comparecencia inicial, que tuvo lugar el 6 de marzo de 2009, Vojislav Šešelj se declaró no culpable.

Lors de sa comparution initiale, il a plaidé non coupable de tous les crimes qui lui étaient reprochés.
En su comparecencia inicial se declaró inocente de todos los cargos.

Lors de sa comparution initiale le 4 décembre 2003,
En su comparecencia inicial, el 4 de diciembre de 2003,

Le 28 janvier 2000, lors de sa comparution initiale, il a plaidé non coupable de tous les chefs d'accusation.
El 28 de enero de 2000, en su comparecencia inicial, se declaró inocente de todos los cargos.

La seule exigence tient à l'obligation de faire comparaître un détenu devant le tribunal 15 jours après sa comparution initiale.
El único requisito es que el detenido comparezca de nuevo ante el tribunal 15 días después de su comparecencia inicial.

Lors de sa comparution initiale le 20 juin 2002,
En su comparecencia inicial el 20 de junio de 2002,

Sa comparution initiale a eu lieu le 19 juin 2007 devant le juge Frederick Harhoff,
Su comparecencia inicial tuvo lugar el 19 de junio de 2007 ante el Magistrado Frederick Harhoff,

À sa comparution initiale organisée le 18 avril 2005,
En su primera comparecencia, que tuvo lugar el 18 de abril de 2005,

Lors de sa comparution initiale le 11 juin 2008,
En su comparecencia inicial, el 11 de junio de 2008,

Deux jours plus tard, il a fait sa comparution initiale et plaidé non coupable des dix chefs retenus dans l'acte d'accusation.
Dos días después tuvo lugar su comparecencia inicial y se declaró inocente de los diez cargos contenidos en el acta de acusación.

Durant sa comparution initiale, le 4 août 1999,
En su comparecencia inicial, el 4 de agosto de 1999,