SECOND CYCLE DU SECONDAIRE - traduction en Espagnol

• segundo ciclo de secundaria
• secundario superior
• enseñanza secundaria superior

Exemples d'utilisation de Second cycle du secondaire en Français et leurs traductions en Espagnol

74,6% des élèves du premier cycle du secondaire et 55% du second cycle du secondaire bénéficiaient d'un enseignement dans un cadre privé.
los estudiantes de las escuelas primarias, el 74,6% de los estudiantes de secundaria de primer ciclo y el 55% de los estudiantes de secundaria de segundo ciclo.

de brevets similaires au niveau du second cycle du secondaire.
un certificado semejante del nivel secundario superior.

dans les écoles et n'est pas nécessairement lié à la réussite des élèves lors des examens d'entrée au premier et second cycles du secondaire.
disponibles en las escuelas, y no necesariamente por el éxito o la falta de éxito de los alumnos en los exámenes de ingreso en las escuelas secundarias elementales y superiores.

ils incluent les 40 153 enfants non réfugiés inscrits dans les écoles de l'Office primaire et premier et second cycles du secondaire.
sí se incluye a 40.153 no refugiados que asisten a las escuelas de el OOPS de enseñanza primaria, preparatoria y secundaria.

Second cycle du secondaire.
Ciclo secundario II.

Ce chiffre comprend les élèves du second cycle du secondaire.
Esta cifra incluye a los alumnos de bachillerato técnico.

d'Espagne ou d'Italie sont surreprésentés parmi les non-diplômés du second cycle du secondaire.
Italia y Turquía están excesivamente representados entre los que no han completado el segundo ciclo de secundaria,"en igualdad de condiciones.

La tranche d'âge(15-18 ans) correspondant au second cycle du secondaire regroupe environ 3 millions d'enfants,
En la enseñanza secundaria de segundo ciclo, la población en edad escolar(15 a 18 años)

Le nombre de leurs élèves a diminué par rapport à la population totale du second cycle du secondaire(1980 1981:8,6%;
La parte que les corresponde del número total de alumnos inscritos en la enseñanza secundaria superior ha disminuido(1980/ 81:

Pour améliorer l'accès des enfants handicapés à l'éducation, la loi relative à l'enseignement spécialisé pour les personnes handicapées prévoit que l'école est obligatoire de la maternelle jusqu'au second cycle du secondaire, et que l'enseignement doit être dispensé gratuitement aux enfants handicapés qui n'ont pas encore 3 ans art. 3, par. 1.
Con miras a ampliar las oportunidades de educación de los niños con discapacidad, la Ley de educación especial de las personas con discapacidad dispone que la educación será obligatoria desde el jardín de infancia hasta la escuela primaria y secundaria y que se impartirán gratuitamente las especialidades que se indiquen y la educación destinada a los niños con discapacidad menores de 3 años de edad art. 3 1.

L'examen des ratios emploi/population par niveau d'éducation atteint en 1994 chez les personnes âgées de 25 à 64 ans qui possèdent un niveau inférieur au second cycle du secondaire fait apparaître un taux de chômage plus élevé dans ce groupe que dans les groupes qui possèdent un niveau d'éducation du second cycle du secondaire ou de l'enseignement supérieur.
Examinando los índices de empleo/población por niveles educativos en 1994 para personas entre 25 y 64 años con una cualificación inferior a la de la enseñanza secundaria superior, encontramos en este grupo un mayor índice de paro que entre aquellas personas con enseñanza secundaria superior o enseñanza terciaria.

Second cycle du secondaire.
Segundo ciclo de secundaria.

Pourcentage de la population ayant achevé au moins le second cycle du secondaire, 1995.
Porcentaje de personas que han aprobado como mínimo la enseñanza secundaria superior, 1995.

Taux brut de scolarisation dans le second cycle du secondaire.
TBM en escuelas secundarias de segundo ciclo.

Second cycle du secondaire.
Segundo ciclo de la enseñanza secundaria.

Effectifs du second cycle du secondaire par région 2005-2010.
Tasa de matriculación en el segundo ciclo de la escuela secundaria, por región 2005 a 2010.

D Inférieur au second cycle du secondaire D Second cycle du secondaire D Enseignement supérieur.
D Inferior al segundo ciclo de secundaria Π Segundo cicio de secundaria Π Enseñanza superior.

il est subventionné au second cycle du secondaire, comme on l'a déjà dit;
subvencionada a nivel secundario superior, como se ha señalado; y.

officielle en tant que niveau minimal, environ 80% des jeunes achèvent le second cycle du secondaire.
cerca del 80% de los jóvenes concluyen la enseñanza secundaria superior.

les femmes représentaient 48% des élèves du second cycle du secondaire et les hommes 52.
las mujeres representaron el 48% de los alumnos de la enseñanza secundaria superior y los hombres el 52.