SEMBLE FONCTIONNER - traduction en Espagnol

• parece funcionar
• se parece trabajar
• parecía funcionar

Exemples d'utilisation de Semble fonctionner en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout me semble fonctionner.
A mí me parece bien.

Le contre-poison semble fonctionner.
El antídoto parece estar funcionando.

Cela semble fonctionner dans la version 0.5.1, mais je puis perdre
Esto parece funcionar en la versión 0.5.1,

Cependant, l'installation semble fonctionner et un nouveau répertoire peut être créé en utilisant un simple script de configuration.
A pesar de todo, la instalación parece funcionar y se puede crear un nuevo directorio fácilmente usando el script de configuración.

Honnêtement le drosera semble fonctionner mieux et il aime les mêmes conditions
Honesto el drosera se parece trabajar mejor y tiene gusto de las mismas condiciones

Tout semble fonctionner correctement jusqu'à ce qu'il y ait un défaut dans le lecteur multimédia QuickTime qui s'arrête soudainement
Todo parece funcionar bien hasta que hay algún error en el reproductor multimedia QuickTime que se detiene de repente

C'est le secteur que Vijay travaille au plus avec son entraîneur de golf et il semble fonctionner pour lui.
Ésta es el área que Vijay trabaja en más con su amaestrador del golf y se parece trabajar para él.

On nous demande à 17h00 et tout semble fonctionner normalement. Un diagnostic est convaincu
Han solicitado a las 17:00 horas y parecía funcionar sin problemas parecían estar convencidos de

Il lui passe sa main sur lÂ'entre-jambe et cela semble fonctionner puisque quelques secondes plus tard, le voila queue en main
Le pasa su mano sobre el entrepierna y esto parece funcionar, ya que algunos segundos más tarde él está agarrando su polla,

et la pulvérisation semble fonctionner.
y la rociadura se parece trabajar.

Le modèle semble fonctionner très bien pour ces enfants
El patrón parecía funcionar muy bien para estos niños,

rien ne semble fonctionner sans argent.
el dinero no lo es todo, pero que nada parece funcionar sin dinero.

vous avez essayé tous les régimes FAD imaginables, et rien ne semble fonctionner? du moins pas à long terme.
usted ha intentado cada dieta del capricho imaginable, y nada se parece trabajar? por lo menos no a largo plazo.

l'installation ont été testés et tout semble fonctionner.
la instalación han sido sometidas a un test y todo parece funcionar.

il ya une option qui semble fonctionner juste aussi.
hay una opción que parece funcionar solo también.

Dans deux cas- le comique et le frison de l'est- la langue ne semble fonctionner ni au sein de la communauté
Hay dos casos en los que la lengua no parece funcionar a escala familiar

Votre chien semble vous conduire vers le haut du mur en retard, exhibant des problèmes sérieux de comportement-- et aucune quantité de correction verbale ne semble fonctionner.
Su perro parece ser que le conduce hasta la pared últimamente, exhibiendo graves problemas de conducta- y ninguna cantidad de corrección verbal parece funcionar.

com) semble fonctionner sans poser de risques pour la sécurité.
com) parecen funcionar sin posar los riesgos de seguridad.

Cette démarche semble fonctionner: la plupart des cas supposés s'avèrent être de fausses alertes.
Este enfoque parece eficaz: la mayoría de los presuntos casos resultan ser otra cosa.

Si semble fonctionner comme prévu- en utilisant une balise simple,
Si parece que funciona como se esperaba- con una etiqueta simple, se obtiene una imagen flash