SENTIMENTS - traduction en Espagnol

• sentimientos
• sensaciones
• emociones
• sentir
• afectos
• sentimiento
• sensación
• siente
• afecto
• emoción
• sientes
• sentía

Exemples d'utilisation de Sentiments en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est que… vous ne parlez que des sentiments des autres?
Es sólo que siempre hablas de lo que los otros siente,¿sabes?

Ma question concerne davantage leurs… sentiments.
Mi pregunta se refiere más a su… afecto.

Non, vous êtes humain, comme nous tous, avec des sentiments et de la douleur.
No. Eres humano, como todos. Sientes y padeces.

J'ai pensé qu'il aurait peut-être les mêmes sentiments pour moi.
Pensé que tal vez aún sentía lo mismo por mí.

vous… vous voulez des sentiments.
tú… tú quieres la emoción.

Snoop Dogg a enfin avoué ses sentiments à Josephine.
El adjunto Snoop Dog, al final le digo a Josephine lo que siente.

As-tu honte des sentiments que nous éprouvons?
¿Por qué?¿Te avergüenzas de lo que sentimos el uno por el otro?

On a tous des sentiments.
Tú sientes. Todos sentimos.

Il n'a pas confiance en nos sentiments.
No tiene fe en lo nuestro. En lo que sentimos, no confía.

Les sentiments ne se commandent pas?
No hay leyes para los sentimientos,¿verdad?

Primo, laissez de côté vos sentiments personnels quand vous évaluez un client.
Primero, deja de lado tu opinión personal al valorar a un cliente.

Ouvrez les sentiments de Piper à ce que Phoebe a dans son cœur.
El corazón de Piper has de abrir Muestra lo que Phoebe puede sentir.

Admirables sentiments!
Un sentimiento noble!

Tes sentiments pour elle ne font que te ralentir.
Tu amor por ella era lo único que te retenía.

Vous connaissez mes sentiments, vous êtes comme ma fille.
Ya sabe lo que siento por usted. Como si fuera mi propia hija. Mi niña pequeña.

Nos fréquences sont les gammes des sentiments et des émotions que nous avons.
Nuestras frecuencias son las gamas de las sensaciones y de las emociones que tenemos.

Les voix et les sentiments des femmes ne sont pas entendus.
Las voces y las percepciones de las mujeres no son escuchadas.

Ne te soucie pas des sentiments des gens ou de leurs attentes.
No te preocupes por los sentimientos de la gente o sus expectativas.

Monsieur le Président, c'est avec des sentiments mitigés que j'apporte une contribution à ce débat.
Señor Presidente, intervengo en este debate con sentimientos contradictorios.

Éprouves-tu des sentiments pour moi?
¿Sientes algo por mí?