SENTIMENTS COMMUNS - traduction en Espagnol

• sentimientos comunes

Exemples d'utilisation de Sentiments communs en Français et leurs traductions en Espagnol

contribue à rechercher des solutions au problème en se fondant sur le sentiment commun de responsabilité.
ayude a buscar soluciones al problema desde el sentimiento común de responsabilidad.

Force est de noter également qu'un sentiment commun d'identité européenne fait défaut.
Debe señalarse asimismo que existe una falta de sentimiento común en cuanto a ser europeo.

et promouvoir un sentiment commun d'appartenance.
y promover un sentimiento compartido de pertenencia.

Éviter les blessures lors de la guitare Pour éviter toute sorte de blessures lors de la guitare un sentiment commun est recommandé.
Evitar lesiones al tocar la guitarra Para evitar cualquier tipo de lesiones cuando tocar la guitarra un enfoque de sentido común se recomienda.

Ce n'est que lorsqu'il y aura un espace unique euro-méditerranéen que naîtra un sentiment commun d'appartenance qui nous poussera à œuvrer en faveur de l'objectif commun aujourd'hui établi.
Sólo cuando exista un verdadero espacio único euromediterráneo, se generará un sentido conjunto de pertenencia, que nos impulsa a trabajar hacia la consecución del objetivo compartido que se establece ahora.

se rendre compte à quel point est essentiel, dans cette perspective, le sentiment commun et la coresponsabilité partagée des évêques,
no se puede por menos de ver cuán esencial es el sentir común y la corresponsabilidad compartida de los obispos,

Notre sentiment commun de sécurité constitue à la fois la colonne vertébrale et la moelle épinière de chacun
Nuestro sentimiento común de seguridad constituye a la vez la columna vertebral

Le transfert au Palais Wilson a engendré au sein du Haut-Commissariat le sentiment commun d'une identité nouvelle au moment où il se prépare à faire face aux défis du futur;
El traslado al Palais Wilson ha generado un sentimiento compartido de una nueva identidad para la Oficina ahora que se prepara a hacer frente a las gigantescas tareas del futuro.

Le sentiment commun face à la Matrice progressiste". La"Matrice progressiste", c'est le nom que de Prada donne au grand piège qu'il voit à l'œuvre dans la culture dominante en Europe:"Dans le passé, les dictatures réprimaient les libertés personnelles.
El sentido común frente al Mátrix progre". El"Mátrix progre" es el nombre que De Prada le da al gran engaño que él ve en obra en la cultura dominante en Europa:"Las dictaduras del pasado reprimían las libertades personales.

nous avons réaffirmé notre sentiment commun que rien ne saurait justifier le terrorisme
reiteramos nuestra opinión común de que el terrorismo es injustificable desde todo punto de vista

contraire au sentiment commun de la pudeur, entreprise sur une autre personne contre son gré" Cour supérieure de Justice statuant en appel arrêt du 4 juin 1987 No 197/87.
contraria al sentimiento común de pudor, realizada en una persona en contra de su voluntad"Fallo dictado por el Tribunal Supremo de Justicia el 4 de junio de 1987, No. 197/87, en recurso de apelación.

votre compte bancaire Accablés est un sentiment commun une fiancée à être l'expérience
su cuenta bancaria Agobiados por un sentimiento común es una novia-a-ser experiencias

nous verrons si un sentiment commun d'appartenance à l'Ukraine s'est développé ou si le pays continue à souffrir de ses divisions linguistiques et géographiques.
Ucrania ha desarrollado una conciencia común ucraniana o si sigue padeciendo su división geográfica y lingüística.

une société exprime son sentiment commun de nation dans le contexte d'un soulèvement censé réaliser la démocratie.
una sociedad expresa su sentido compartido de nación en el contexto de un levantamiento destinado a alcanzar la democracia.

le respect d'un sentiment commun européen dans le domaine de la liberté
el respeto de un sentir común europeo en materia de libertad

d'Etat toujours plus arriérés par rapport au sentiment commun des citoyens.
estatal cada vez más retrasada con respecto al sentimiento común de los ciudadanos.

Au cours des décennies passées, il était encore possible de retrouver un sens chrétien général qui unifiait le sentiment commun de générations entières,
En las décadas pasadas todavía era posible encontrar un sentido cristiano general que unificaba el sentir común de generaciones enteras,

tout en étant unis par un sentiment commun d'exclusion.
de estar unidos por un sentimiento común de exclusión.

interdisant toute discussion supplémentaire contre le sentiment commun et pieuse de l'Eglise.
prohibiendo toda discusión ulterior de la piedad y el sentimiento común de Iglesia.

interdisant toute discussion supplémentaire contre le sentiment commun et pieux de l'Église.
prohibiendo toda discusión ulterior contra el sentimiento común y piadosa de la Iglesia.