SES PRINCIPALES FONCTIONS - traduction en Espagnol

• sus principales funciones
• sus principales tareas
• sus funciones esenciales
• sus funciones básicas
• sus funciones fundamentales

Exemples d'utilisation de Ses principales fonctions en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutefois, ses principales fonctions consistent notamment à tenir à jour les bases de données relatives aux recommandations des vérificateurs
No obstante, su función primordial consiste en mantener las bases de datos sobre las recomendaciones de auditoría y las solicitudes de viaje,

le Département a su assumer avec succès deux de ses principales fonctions d'appui- en matière de pourparlers
el Departamento llevó a cabo eficazmente dos de sus principales funciones de apoyo, relacionadas con las actividades de deliberación

des difficultés auxquelles celui-ci fait face dans l'exercice de ses principales fonctions d'appui à la Commission,
de la Oficina y las dificultades que experimenta en el desempeño de sus principales funciones de apoyo a la Comisión,

Ses principales fonctions sont les suivantes: réviser le règlement intérieur
Sus principales tareas son: revisar el reglamento interno

Ses principales fonctions seront d'assurer la coordination
Sus principales funciones serán asegurar la coordinación

qu'elle soit mieux à même de remplir ses principales fonctions et de s'acquitter plus efficacement de son mandat.
dinámica a fin de que pueda desempeñar mejor sus funciones esenciales y cumplir sus mandatos de manera más eficaz.

rappelle ses principales fonctions et responsabilités qui comprennent la promotion de la contribution des milieux scientifiques
recuerda sus principales funciones y responsabilidades, incluyendo la promoción de la contribución de los científicos internacionales

Afin d'assurer la stabilité et la prévisibilité du financement de la Stratégie et de ses principales fonctions, j'appelle l'attention des États Membres sur le financement prévu par la résolution 54/219 de l'Assemblée générale, que les États Membres voudront peut-être examiner,
Para estabilizar y hacer más previsible la base financiera de la secretaría de la Estrategia y sus funciones fundamentales, señalo a la atención de los Estados Miembros las disposiciones de financiación de la resolución 54/219 de la Asamblea General que los Estados Miembros

le secrétariat centre ses travaux sur ses principales fonctions, telles qu'elles sont décrites dans la Convention
la secretaría centre su trabajo en sus principales funciones, definidas en la Convención y en la Estrategia;

Ses principales fonctions seront: a de classer les types de publications par catégorie;
Sus principales funciones serán: a categorizar los tipos de publicaciones; b poner en

est un revêtement membraneux épithéliale qui est dérivée à partir de la couche de cellules du mésoderme, avec ses principales fonctions est d'aligner la cavité du corps,
es un revestimiento membranoso epitelial que se deriva de la capa de células del mesodermo, con sus principales funciones es alinear la cavidad corporal,

Ses principales fonctions sont de participer à l'élaboration de la politique budgétaire,
Sus principales funciones consisten en participar en la elaboración de la política presupuestaria,

Renforcer le secrétariat et clarifier ses principales fonctions, à savoir: a appui au processus intergouvernemental;
Fortalecer la secretaría y aclarar sus principales funciones, a saber, a apoyar el proceso intergubernamental,

l'une de ses principales fonctions étant d'héberger les étrangers qui ont obtenu le droit d'asile,
siendo una de sus principales funciones la provisión de alojamiento a aquellos extranjeros a los que se ha concedido el asilo,

Ses principales fonctions concernent l'audit
Su función principal consiste en realizar auditorías

particulier à l'Équipe de surveillance pour la révision; toutefois, une de ses principales fonctions consiste à recueillir des renseignements auprès des États Membres au nom du Comité
no especifica ninguna función particular en la revisión para el Equipo de Vigilancia, aunque una de sus funciones principales es recabar información de los Estados Miembros en nombre del Comité

Au fond, ses principales fonctions sont l'administration du GATT de 1994
Básicamente, sus funciones principales consisten en administrar el GATT de 1994

la Fiscalía General fait partie du ministère public et ses principales fonctions consistent à défendre les intérêts de l'État
la Fiscalía General forma parte de la Procuraduría y su principal función es defender los intereses del Estado

La Base de soutien logistique continuera à exercer ses principales fonctions, qui consistent à assurer l'entretien de deux lots d'équipement de départ,
La Base Logística seguirá desempeñando sus funciones principales de mantener dos equipos básicos de puesta en marcha,

régler les conflits à l'intérieur des États; ses principales fonctions portent sur le rétablissement de la paix,
la solución de conflictos entre Estados; sus funciones principales son el establecimiento de la paz