SESSIONS CONJOINTES - traduction en Espagnol

• sesiones conjuntas
• reuniones conjuntas

Exemples d'utilisation de Sessions conjointes en Français et leurs traductions en Espagnol

la gestion du budget pourrait être améliorée par la tenue de sessions conjointes des Commissions et par la consolidation des fonds des deux programmes dans un fonds UNODC,
la gestión de el presupuesto podía mejorar se celebrando períodos de sesiones conjuntos de las comisiones y consolidando los fondos actuales de los dos programas en un fondo de la UNODC

les forums annuels pour enfants, les réunions et sessions conjointes avec des représentants du Parlement croate constituent des espaces de dialogue qui permettent aux enfants d'exprimer leurs opinions
reuniones anuales de foros de los niños y sesiones conjuntas con los representantes del Parlamento Croata; en estos eventos, los niños expresan sus opiniones y formulan propuestas

Certains membres du CAC doutent fortement qu'il soit possible d'instituer des sessions conjointes, en vue de créer ultérieurement un conseil d'administration unique qui administrerait les programmes
Algunos miembros de el Comité aún albergan grandes reservas respecto de la viabilidad de las reuniones conjuntas y de el establecimiento, como paso siguiente, de una junta ejecutiva única adscrita a

selon la nature de l'examen(examen des objectifs opérationnels et/ou des objectifs stratégiques) et que des sessions conjointes avec le CST soient organisées.
examen por realizar(examen de los objetivos operacionales y/o los objetivos estratégicos), y que se organicen reuniones conjuntas con el CCT.

Reprises de session conjointes de la Commission des stupéfiants et de la Commission pour la prévention du crime
Sesiones conjuntas de la continuación de los períodos de sesiones de la Comisión de Estupefacientes

D'autres sessions conjointes ont eu lieu pendant le congrès de l'AISV à Québec.
Otras sesiones conjuntas se llevaron a cabo durante el congreso de la AISV en Quebec.

de faire connaître leurs vues et propositions relatives à d'éventuelles sessions conjointes entre les deux groupes.
sugerencias de los Estados parte en relación con la posible celebración de sesiones conjuntas de los dos grupos.

tiennent des sessions conjointes annuelles afin de coordonner leur action de promotion des objectifs de l'Organisation des Nations Unies.
el Caribe(COPPPAL) celebran reuniones anuales conjuntas para coordinar sus iniciativas de promoción de los objetivos de las Naciones Unidas.

certains travaux feraient l'objet de sessions conjointes et que la plupart des délégués parlaient couramment anglais, il n'a été
algunos debates se celebrarían probablemente en sesiones conjuntas y dado que la mayoría de los delegados tenían un buen dominio del inglés,

Le Liban était d'avis que l'organisation de sessions conjointes de la réunion d'experts
El Líbano opinó que las sesiones conjuntas de la reunión de expertos y del Grupo de

soient tenues des reprises de sessions conjointes pour examiner les questions budgétaires, administratives et de gestion pourrait être envisagée pour une période d'essai.
la propuesta de celebrar conjuntamente la continuación de los respectivos períodos de sesiones para el examen de las cuestiones presupuestarias, administrativas y de gestión, según se sugería en el informe de la Dependencia Común de Inspección, podría tomarse en consideración por un período de prueba.

notamment pour ce qui est de l'organisation de sessions conjointes de leurs organes directeurs
en particular en la celebración de sesiones conjuntas de sus órganos rectores

Sur la base des conclusions des sessions conjointes des experts sur les échanges et l'environnement,
Sobre la base de las conclusiones formuladas por los expertos en comercio y medio ambiente en sus reuniones conjuntas, así como en las reuniones técnicas de la OCDE sobre comercio

S'agissant de la recommandation 1, une délégation a présenté au groupe de travail un projet de décision visant à inviter les Commissions à tenir des reprises de session conjointes qui serviraient d'organe directeur intégré chargé de contrôler les activités budgétaires
En lo que respecta a la recomendación 1, una delegación presentó al Grupo de trabajo un proyecto de decisión cuyo fin era establecer el mandato para celebrar conjuntamente la continuación respectiva de los períodos de sesiones de las Comisiones, continuación conjunta que haría las veces de órgano rector integrado, encargado de supervisar las actividades presupuestarias

on citera les sessions parlementaires conjointes consacrées aux inégalités en matière de développement
cabe citar las reuniones conjuntas organizadas por el PNUD en el parlamento sobre las diferencias de desarrollo

organisation de cours de formation ou de sessions thématiques conjointes, consultations publiques
organización de cursos de capacitación o celebración de sesiones temáticas conjuntas, consultas públicas

Réunions consécutives et sessions conjointes.
Reuniones consecutivas y sesiones conjuntas.

Dans ses adresses aux sessions conjointes des deux chambres du Parlement,
En todas sus intervenciones durante las sesiones conjuntas del Parlamento,

Le Comité des placements et le Comité d'actuaires avaient tenu des sessions conjointes et continueraient de le faire.
Se habían celebrado sesiones conjuntas entre el Comité de Inversiones y la Comisión de Actuarios y esta práctica continuaría.

les conseils d'administration tiennent des sessions conjointes.
las juntas ejecutivas celebren reuniones conjuntas.