SIMPLE MOT - traduction en Espagnol

• simple palabra
• sola palabra
• sencilla palabra
• mera palabra
• única palabra

Exemples d'utilisation de Simple mot en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour l'année qui vient ce sera ce simple mot"miséricorde", la compassion de Dieu,
El año que viene lo dedicaremos a una palabra sencilla,"misericordia", la compasión de Dios,

Le terme«responsabilité» n'est pas un simple mot passe-partout que l'on peut prononcer à volonté pour reprendre ensuite rapidement l'ordre du jour.
El término responsabilidad no es sencillamente una palabra vacía que puede pronunciarse cuando convenga para poder seguir adelante cuanto antes con el orden del día.

en Bolivie, la participation n'est plus un simple mot.
en Bolivia la participación ya no es sólo una mera palabra.

alors sur des milliers d'années… l'étymologie d'un simple mot peut être totalement perdue.
no digamos en miles de años La etimología de una palabra individual puede haberse perdido por completo.

ne pas dire la puissance créatrice, de ce simple mot du Maître divin.
no quiere decir que el poder creativo, de esta simple palabra del Maestro Divino.

autorisation Divine, où un simple mot ne peut pas être exagéré.
Su Divina aprobación y permiso, donde no se puede exagerar una sola palabra.

qui a montré qu'un simple mot avait le pouvoir de changer la structure atomique de l'eau.
el japonés Dr. Emoto, que demostró que una simple palabra puede cambiar la estructura atómica del agua.

contente-toi de répéter un simple mot, parce que cela fait du bien í l'í¢me. Ne dis rien de plus,
repitas una misma y sencilla palabra, pues esto le hace bien al alma. No digas nada más,

ce n'est plus un simple mot, mais un appel au plus profond: l'humanité et la dignité des êtres humains.
no es una simple palabra más, sino un llamado a lo más hondo: la humanidad y la dignidad de los seres.

contente-toi de répéter un simple mot, parce que cela fait du bien à l'âme. Ne dis rien de plus,
repitas una misma y sencilla palabra, pues esto le hace bien al alma. No digas nada más,

mon plus précieux outil de recherche a sans doute été ce simple mot écrit en signe de rappel épinglé à côté de mon bureau.
acumulaban en mi casa, mi herramienta de investigación más valiosa quizá haya sido esta única palabra recordatoria, clavada junto a mi escritorio.

se targuent du pouvoir qu'ils ont de nous envoyer au Krematorium à la moindre incartade et d'un simple mot.
alardean del poder que tienen para enviarnos al crematorio a la mener salida de tono y con una simple palabra.

contente-toi de répéter un simple mot, parce que cela fait du bien í l'í¢me.
repitas una misma y sencilla palabra, pues esto le hace bien al alma.

J'avançai joyeusement. Cette fois ce n'était pas un simple mot ou une poignée de main qui m'attendait,
Avancé hacia él, que me acogió no con una simple palabra o con un apretón de manos,

leurs nations par peur d'un simple mot:« racisme».
sus naciones por miedo a una sola palabra:"racismo.

ce n'est plus un simple mot, mais un appel au plus profond: l'humanité et la dignité des êtres humains.
no es una simple palabra más, sino un llamado a lo más hondo: la humanidad y la dignidad de los seres.

Il ne s'agit pas de simples mots, mais bien d'un profond engagement.
No se trata de meras palabras, sino de un compromiso vinculante.

La création toute entière à fini avec des simples mots d'encouragement.
Toda la creacion de dios acababa con meras palabras de aliento.

Mais que se cache-t-il derrière ces quelques et simples mots?
Pero,¿qué es lo que está detrás de estas pocas y sencillas palabras?

Nous réduisons le Christianisme à de simples mots.
Estamos reduciendo el cristianismo a meras palabras.