SIMULÉE - traduction en Espagnol

• simulada
• fingida
• un simulacro
• simulado
• simuladas
• simulados
• una simulación

Exemples d'utilisation de Simulée en Français et leurs traductions en Espagnol

Dispositif de trackpad pour offrir un robinet tactile simulée du doigt le courant.
Trackpad dispositivo para ofrecer una pantalla táctil de los dedos del grifo simulado en el actual.

peut être simulée par un transistor à effet de champ FET.
puede ser simulado por un transistor de efecto de campo FET.

Mais avec l'utilisation de deux antennes distinctes polarisée un environnement multi-chemins est simulée, et 802.11n peut également être utilisé à des débits plus élevés.
Pero usando dos antenas con diferente polarización es posible simular un entorno multicamino, y 802.11n puede ser nuevamente utilizado para el envío de datos a gran velocidad.

L'exercice sera basé sur la détection simulée d'un cas d'influenza aviaire chez un oiseau, sur un site de décharge proche de Seymour, dans le Victoria.
El ejercicio se centrará en la simulación de la detección de un caso de influenza aviar en un ave, en un vertedero cercano a Seymour, Victoria.

Ce cas extrême d'une participation simulée est la métaphore convenant pour la participation de l'individu dans notre processus politique"postmoderniste.
Este caso extremo de falsa participación es una apropiada metáfora de la participación de los individuos en nuestro proceso político postmoderno.

Assemblée des États parties au Statut de Rome élection simulée de six juges organisée par le Secrétariat de l'Assemblée.
Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma- simulacro de elección de seis magistrados organizado por la secretaría de la Asamblea.

à cause de sa probable amnésie simulée, on ne sait rien d'elle.
por consecuencia de su probablemente falsa amnesia, no sabemos nada sobre ella.

Assemblée des États parties au Statut de Rome élection simulée de six juges organisée par le Secrétariat de l'Assemblée.
Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma- simulacro de elección de seis magistrados organizado por la secretaría de la Asamblea.

L'année dernière, Amis de la Terre a qualifié l'Accord de Paris comme une entente simulée qui n'offrirait pas une vraie justice climatique.
El año pasado, Amigos de la Tierra condenó el Acuerdo de París como un trato falso que no resultaría en una verdadera justicia climática.

La forte compétition avec le phosphate à faible pH ne pouvait être simulée que si l'un de ces complexes était complètement protoné,
La fuerte competencia con el fosfato a pH bajo podría ser simulada, cuando uno de estos complejos fue totalmente protonado,

La hausse simulée du prix du coton découlant d'une élimination des distorsions commerciales varie grandement selon les hypothèses de base,
El alza simulada del precio del algodón como resultado de la eliminación de las distorsiones del comercio varía significativamente según las hipótesis,

L'opération« Si un jour…»(If Day en anglais) est une invasion nazie simulée de la ville canadienne de Winnipeg dans le Manitoba et ses alentours le
If Day("Si un día") fue un simulacro de invasión de las fuerzas nazis a la ciudad canadiense de Winnipeg

aux chercheurs une occasion unique d'observer des phénomènes naturels dans des conditions de microgravité simulée sur le terrain et les inciter à entreprendre des études approfondies dans les domaines de la science
investigadores la posibilidad única de observar fenómenos naturales en condiciones de microgravedad simulada sobre el terreno, y los motivará para emprender nuevos estudios en los ámbitos de la ciencia

Pot de fleurs Poissons 15,80 € Plaque de métal ancienne simulée"AUTHENTIQUE" Plate"authentique" 15,80 € Théière où il est divisé en deux parties devenant dans le fond du bol en céramique non poreuse, et avec décoration marine.
Tiesto Peces 15,80€ Placa de metal simulado antiguo"AUTHENTIC" Placa"Authentic" 15,80€ Tetera que se divide en dos partes, convirtiendose la parte de abajo en bol, fabricado en cerámica no porosa, y con decoración marina.

Ce que nous avons montré c'est qu'en faisant une irradiation simulée- c'est la ligne épaisse ici-- ce sont des rayonnements UV sur le bras, ça chauffe mais en le couvrant les rayons n'atteignent pas la peau.
Y lo que hemos demostrado es que cuando hacemos una irradiación simulada-la línea gruesa aquí- Esta es ultravioleta sobre el brazo, se calienta, pero lo mantenemos cubierto para evitar que los rayos alcancen la piel.

des déchirures simples du périnée, qui peut être réalisée de façon simulée si c'est absolument indispensable.
los desgarros simples del perineo que pueden realizarse en situaciones simuladas si llegase a ser absolutramente necesario.

comparativement à une injection simulée ou un traitement actif chez des patients atteints de DMLA néovasculaire.
controlados con tratamiento simulado(sham) o con tratamiento activo, en pacientes con DMAE neovascular.

Avec la version simulée du mur d'images affichée sur l'iPad, les utilisateurs peuvent contrôler ce mur de manière simple et intuitive,
La versión simulada del mural de video que se ofrece en la pantalla del iPad permite controlar el mural de forma fácil

Emulation d'une communication série Une option en mode terminal permet une transmission de données simulée depuis une application série vers un port COM surveillé.
Emulación de comunicación en serie Una opción en modo terminal permite la transmisión de datos simulados desde una aplicación en serie a un puerto COM monitoreado.

par rapport au groupe traité par injection simulée soins habituels.
el grupo que recibía el tratamiento simulado rutinario.