SON DOCUMENT - traduction en Espagnol

• su documento
• su papel
• su texto
• sus documentos

Exemples d'utilisation de Son document en Français et leurs traductions en Espagnol

telle qu'elle figure aux paragraphes 33 et 34 de son Document final, le Coordonnateur recommande à la deuxième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V de prendre les décisions suivantes.
que figuran en los párrafos 33 y 34 de su Documento Final, el Coordinador recomienda que la Segunda Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V decida lo siguiente.

Son document de 1868 un Essai sur l'interprétation de non-euclidienne de géométrie qui donne une réalisation concrète de la non-euclidienne géométrie de Lobachevsky et Bolyai
Su papel de Ensayo 1868 en una interpretación de la geometría no euclidiana, que da una realización concreta de la geometría no euclidiana de Lobachevski

Enfin, il a suggéré que M. Eide fasse figurer dans son document de travail un certain nombre de recommandations visant à mettre l'accent sur les questions au sujet desquelles le droit international manquait de clarté.
Por último, sugirió que el Sr. Eide incluyera algunas recomendaciones en sus documentos de trabajo con miras a destacar las cuestiones en las que el derecho internacional era ambiguo.

comme indiqué au paragraphe 30 de son document final(CCW/CONF. IV/4/6),
figura en el párrafo 30 de su documento final(CCW/CONF. IV/4/6),

le Secrétariat de l'analyse stratégique de la présidence a publié son document de projet relatif à l'adoption d'une politique gouvernementale de lutte contre ces structures.
la Secretaría de Análisis Estratégico de la Presidencia de la República hizo públicos sus documentos de trabajo relativos al establecimiento de una política gubernamental de lucha contra esos aparatos.

lorsqu'il a présenté son document sur les sociétés transnationales(E/CN.4/Sub.2/1998/6),
el año pasado, cuando presentó su documento sobre las empresas transnacionales(E/CN.4/Sub.2/1998/6),

Comme le souligne le consultant dans son document, l'effort public d'offre de services sociaux a été relativement important au cours des années 90 dans les PMA africains
Como subraya el consultor en su documento, el esfuerzo público de ofrecimiento de servicios sociales fue relativamente importante durante el decenio de 1990 en los PMA africanos y alcanzó por término

Mme GAER suggère à l'État partie d'actualiser les informations contenues dans son document de base(HRI/CORE/1/Add.61), ce qui faciliterait la tâche des différents organes conventionnels dans leurs examens respectifs de la situation dans le pays.
La Sra. GAER sugiere al Estado Parte que actualice la información contenida en su documento básico(HRI/CORE/1/Add.61), lo cual facilitará la tarea de los distintos órganos convencionales en sus exámenes respectivos de la situación en el país.

Dans son document de référence du 12 septembre,
En su documento de referencia del 12 de setiembre,

Au paragraphe 4 de son document de travail, la délégation chinoise a donné des indications sur les principes à suivre pour renforcer le système des garanties
En el párrafo 4 de su documento de trabajo, la delegación de China dio indicaciones sobre los principios que había que seguir para reforzar el sistema de las salvaguardias

M. Decaux a présenté son document de travail sur les méthodes de travail de la SousCommission touchant le choix des sujets
el Sr. Decaux presentó su documento de trabajo sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión en lo relativo a la elección de temas

la Commission a adopté, le 12 février 1997, son document sur l'Organisation du Marché Commun de l'huile d'olive.
el 12 de febrero de 1997 la Comisión adoptó su documento sobre la Organización de mercado común del aceite, de oliva.

accompagné de photocopie de son document d'identité.
acompañado de fotocopia de su documento de identidad.

proposer des recommandations pour la mise en œuvre de son document final.
formular recomendaciones para la aplicación de su documento final.

si bien que, huit ans après la signature de son document fondateur, dans la ville de Buenos Aires,
después de más de ocho años de haberse firmado su acta fundacional en la ciudad de Buenos Aires,

Son document final, adopté par consensus,
En su Documento Final, aprobado por consenso,

Comme le résume Soledat dans son document« Il n'y a pas plus de RSC dans une entreprise
Tal y como resumía Soledat en su ponencia"No hay mas RSC en una empresa que convertir el espacio de

La Réunion de 2013 des Hautes Parties contractantes à la Convention a décidé, comme indiqué au paragraphe 33 de son document final(CCW/MSP/2013/10), que la seizième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié se tiendrait le 12 novembre 2014 à Genève.
La Reunión de 2013 de las Altas Partes Contratantes en la Convención decidió en el párrafo 33 de su informe final(CCW/MSP/2013/10) que la 16ª Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II Enmendado se celebrara el 12 de noviembre de 2014 en Ginebra.

des droits de l'homme en se fondant sur son document de travail;
los derechos humanos sobre la base de su documento de trabajo;

Poenitentia" 34; la congrégation pour la doctrine de la foi l'a réaffirmée dons son document de 1994; Benoît XVI l'a approfondie dans"Sacramentum Caritatis" 29.
y"Reconciliatio et Poenitentia" 34; la Congregación para la doctrina de la fe lo reafirmó en su documento de 1994; Benedicto XVI ahondó en ella en"Sacramentum Caritatis" 29.