Exemples d'utilisation de Sont issues en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si la plupart d'entre elles sont issues de la société civile,
Si bien la mayoría de ellas proviene de la sociedad civil,La majorité des petites filles exclues du système éducatif sont issues de familles extrêmement pauvres du milieu rural.
El mayor número de niñas excluidas del sistema educativo proviene de familias pobres extremas del área rural.Les données vous concernant enregistrées par Creditreform Wuppertal Brodmerkel& Kötting KG sont issues de sources accessibles au public dont disposent les sociétés de recouvrement
Los datos que Creditreform Wuppertal Brodmerkel& Kötting KG Les recommandations de la Côte d'Ivoire sont issues de l'additif au rapport du Groupe de travail sur l'EPU(A/HRC/13/9/Add.1/Rev.1). Réalisée.
Les recommandations de la Côte d'Ivoire sont issues de l'additif au rapport du Groupe de travail sur l'EPU A/HRC/13/9/Add.1/Rev.1.la plupart des femmes chefs d'entreprises sont issues de ces diverses minorités.
la mayoría de las mujeres empresarias que hay allí proceden de diversos grupos étnicos minoritarios.
dont 65 895 sont issues d'un pays extérieur à la zone de l'UE/EEE.
Les dispositions envisagées sont issues pour l'essentiel de la Loi type de la CNUDCI,
Toutes sont issues de familles pauvres qui confient leurs enfants à des tiers en échange d'une somme d'argent
Todas pertenecen a familias pobres que confían sus niños a terceros para recibir dinero a cambio de su trabajo,Certaines détenues sont issues des rangs de l'administration publique
algunas de las presas provienen de la administración o de grandes empresasPuesto que los miembros del ejército y la policía pertenecen a todos los grupos étnicos sin ningún tipo de discriminación,La plupart des données sont issues des systèmes statistiques des États membres,
Gran parte de los datos provienen de los sistemas estadísticos de los Estados miembros,Au cours de la dernière décennie, il a été estimé a environ 74 000 les armes acquises par les milices dont 24 500 sont issues du pillage des dépôts de la Force publique
Se ha estimado que, durante el último decenio, las milicias se apoderaron de aproximadamente 74.000 armas, de las cuales 24.500 son producto del saqueo de los depósitos de la fuerza públicaLes idées énoncées dans le présent document sont issues de ces réunions. Elles visent à actualiser la position du Mexique en matière de migration
bon nombre d'autorités judiciaires du pays sont issues des groupes ethniques.
muchas de las autoridades judiciales del país pertenecen a grupos étnicos.Les actions pilotes en aménagement du territoire n'ont pas été soumises à un appel ouvert, mais sont issues d'un appel aux Etats membres de soumettre des propositions conjointes.
Las medidas piloto de ordenación del territorio no han la diversité de la communauté des démocraties du monde entier, qui sont issues de toutes les croyances et traditions sociales,
la diversidad de la comunidad de las democracias del mundo, que resultan de todas las creencias y tradiciones sociales,la Commission du désarmement et la Première Commission sont issues de la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.
la Primera Comisión fueron fruto del primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.Dans l'ensemble, les propositions et dispositions qui sont issues dela Convention européenne
la diversité de la communauté des démocraties du monde entier, qui sont issues de toutes les croyances et traditions sociales,
la diversidad de la comunidad de las democracias del mundo, que resultan de todas las creencias y tradiciones sociales,Dans le cas où les fibres obtenues dans un État membre sont issues de pailles produites dans un autre État membre,
En caso de que las fibras obtenidas en un Estado miembro provengan de varillas producidas en otro Estado miembro,
