SONT PLUS COMPLEXES - traduction en Espagnol

• son más complejos
• son más complicadas
• son más complejas
• es más complejo
• eran más complejos
• son más complicados

Exemples d'utilisation de Sont plus complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

les incidences sont plus complexes, notamment en ce qui concerne la compétitivité entre les pays visés à l'annexe VII
las repercusiones son más complejas, en particular en lo que respecta a la competitividad entre los países incluidos en el anexo VII

devant la Cour du Banc de la Reine dont les procédures sont plus complexes et exigent habituellement l'assistance d'un avocat.
Tribunal de Queen's Bench, cuyos procedimientos son más complejos y por lo general requieren un abogado.

les services proposés sont plus complexes que cela n'apparaît à première vue
demandas y prestación son más complejas de lo que puede pensarse a primera vista

les motivations entrepreneuriales sont plus complexes que le modèle d'homme> ne le laisse supposer.
los motivos empresariales eran más complejos que lo que implica el modelo de hombre"económico.

les interventions militaires sont plus complexes qu'un simple support« Les forces du bien» Contre« Les forces du mal».
las intervenciones militares son más complejos que el apoyo solo"Las fuerzas del bien" En contra de"Las fuerzas del mal.

Les préparatifs des élections municipales et locales, qui sont plus complexes en raison du grand nombre de bureaux de vote à installer(quelque 9 000)
Aún se han de ultimar los preparativos de las elecciones municipales y locales, que son más complicados debido al elevado número de cargos implicados(unos 9.000)

dans la période dynamique de transition que connaît le monde, sont plus complexes, plus difficiles
en el dinámico período de transición que atraviesa el mundo, son más complejas, más difíciles

méthodes utilisés dans une opération terroriste de ce type sont plus complexes dans la phase de préparation
métodos utilizados en una operación terrorista de ese tipo son más complejos en su etapa preparatoria

D'autres problèmes sont plus complexes et peuvent nécessiter d'effectuer des recherches,
Otros problemas son más complicados y pueden necesitar investigación,

le CBD peut avoir des effets protecteurs aiguë, ses actions moléculaires à long terme sur le cerveau sont plus complexes et peuvent être superadditives.».
el CBD puede tener efectos protectores agudos sus acciones moleculares a largo plazo en el cerebro son más complejas y pueden ser superaditivas.

doit faire l'objet d'un traitement distinct des autres aspects de la réforme du Conseil, qui sont plus complexes et plus compliqués.
Consejo de Seguridad pueden, y deben, ser abordadas por separado de las demás propuestas de reforma, que son más complejas y complicadas.

le développement communs sont plus complexes et plus intimement liés les uns aux autres que jamais.
seguridad y desarrollo son más complejas y están más interrelacionadas que nunca.

les rapports entre l'Inde et la Chine sont plus complexes qu'ils n'y paraît.
las relaciones entre la India y China son más complejas de lo que parecen a primera vista.

En règle générale, les environnements de conflit sont plus complexes et se caractérisent par une érosion du capital humain et institutionnel,
Los casos de conflicto suelen ser más complejos y se caracterizan, entre otras cosas, por una erosión del capital institucional

Au Chiapas, où les conditions à remplir en matière d'autosuffisance ou d'intégration sont plus complexes, on a donné aux familles concernées le choix d'être transférées au Campeche
En Chiapas, donde las condiciones de autosuficiencia o integración eran más complejas, se ofreció a las familias interesadas la oportunidad de ser transferidas a Campeche

les informations diffusées sur les programmes sont plus complexes que celles sur les projets individuels
la información difundida sobre los programas es más compleja que la correspondiente a los proyectos individuales,

du fait de la tendance à la hausse du nombre d'affaires graves, qui sont plus complexes et exigent donc une plus grande attention, le nombre moyen d'heures de travail nécessaire pour régler une affaire est passé de 250 à 340 heures.
resultado de la tendencia ascendente en la proporción de casos importantes que son más complejos y requieren en consecuencia más atención el promedio de tiempo requerido para completar un caso ha aumentado de 250 horas-persona a 340 horas-persona.

les problèmes de l'alimentation mondiale sont plus complexes actuellement qu'il y vingt
actualmente los problemas de la alimentación mundial son más complejos que hace veinte

Très souvent les manoeuvres ferroviaires à l'intérieur des ports sont plus complexes et coûteuses des mêmes services de transport à la destination finale des marchandises
Muy a menudo las maniobras ferroviarias dentro de los puertos son más complejas y costosas de los mismos servicios de transporte al destino final de las mercancías

Madame le Président, les problèmes de l'alimentation mondiale sont plus complexes actuellement qu'il y vingt
Señora Presidenta, actualmente los problemas de la alimentación mundial son más complejos que hace veinte