STRUCTURE QUI - traduction en Espagnol

• estructura que
• entidad que
• estructuras que
• marco que
• mecanismo que

Exemples d'utilisation de Structure qui en Français et leurs traductions en Espagnol

public à la mise en place d'une structure qui favorisera l'accès universel aux programmes d'orientation
el sector privado con miras a establecer unas estructuras que le permitan brindar a toda la población acceso a programas de formación

dans une de ses communes qui composent sa province pourrait se révéler la solution la plus appropriée si vous recherchez une structure qui sâche conjuger ensemble confort, relax et privacy.
que componen su provincia, podría revelarse la solución más apropiada si estamos buscando una estructura que sepa conjugar: confort, relax y privacy.

le type de structure qui permettent des organisations démocratique larges et efficaces.
la suerte de estructuras que permiten una organización democrática grande y efectiva.

il se base aujourd'hui sur une structure qui supporte les lignes de business globaux de CEVA avec 17 cluster géographiques locaux.
se basa hoy en una estructura que soporta las líneas de negocios globales de CEVA con 17 cluster geográficos locales.

L'adoption d'un PMA par type de structure qui devra être mis en œuvre à tous les niveaux
La adopción de un conjunto mínimo de actividades por tipo de estructura, que deberá llevarse a cabo en todos los niveles

l'on trouve un modèle de structure qui contienne à coté du proton une autre particule ayant les mêmes caractéristiques que le proton,
se impone para encontrar un modelo de estructura, que debe contener al lado de la otra de partículas de protones que posea las mismas características con el protón,

Cette structure qui s'élève jusqu'à la base du toit du vaisseau principal nef-chœur abrite un long escalier à vis permettant d'atteindre les combles et le toit du long vaisseau.
Esta estructura, que se eleva hasta la base de la cubierta de la nave central-coro, aloja una escalera de caracol que permite acceder a los desvanes y el techo a lo largo de la nave.

Le Gouvernement a mis en place une structure qui leur permet de se faire enregistrer en tant que rapatriés
El Gobierno ha creado una entidad ante la cual estas personas pueden inscribirse como repatriados y les ofrece,

Ten Brinke peut aussi compter sur une structure qui se lance dans l'aventure du rallye raid avec autant d'ambition
Ten Brinke cuenta con el apoyo de una estructura que aborda la aventura del rally raid con ambición

C a un mécanisme de structure qui te permet de grouper les données élémentaires qui sont reliées entre eux sous un nom commun.
C tiene un mecanismo de la estructura que permita que agrupes los artículos de datos que se relacionan el uno al otro bajo nombre común.

Le Conseil fait partie d'un système plus vaste- d'une structure qui englobe des organes tels que l'Assemblée générale, le Conseil économique et social, les institutions des Nations Unies
El Consejo es parte de un sistema más amplio-- una estructura en la que están comprendidos órganos como la Asamblea General,

Riminiwellness fermée avec un nombre aussi pertinente en ce qui concerne la structure qui a accueilli:
RiminiWellness cerró con números también relevante en cuanto a la estructura que ha recibido:

Depuis le début de 2012, le MIMP dispose d'un schéma organique doté d'une structure qui privilégie et facilite la mise en œuvre de politiques d'égalité entre hommes et femmes.
Desde principios del año 2012 el MIMP tiene un esquema orgánico con una estructura que facilita el acento y la acción en las políticas de igualdad entre mujeres y hombres.

L'annexe est divisée en quatre chapitres consacrés à chacun des aspects du Plan d'action de Bali, structure qui vise à faciliter le déroulement des travaux du Groupe de travail spécial sur le résultat à obtenir d'un commun accord.
Sus cuatro capítulos abarcan todos los aspectos del Plan de Acción de Bali en una estructura que pretende facilitar la organización en curso de los trabajos del GTE-CLP en torno a la conclusión acordada.

L'exemple le plus simple est celui du cyclone, structure qui, au-delà d'un seuil critique,
El ejemplo más sencillo sería un huracán: una estructura que, a partir de un umbral crítico, se organiza localmente

et décisionnelle, ou pour une structure qui inclut des mécanismes d'ajustement- par exemple,
fiscal y política o hacia una estructura que comprenda mecanismos de ajuste-por ejemplo,

le régime international de non-prolifération est assimilable à une structure qui tire sa stabilité de ses éléments constitutifs,
el régimen internacional de no proliferación se asemeja a una estructura cuya estabilidad proviene de sus elementos constitutivos,

nous sommes également confrontés à la nécessité de créer une structure qui permette son développement.
se plantea también la necesidad de crear un sistema que sustente su desarrollo.

Un programme d'assistance ne peut être vraiment efficace s'il n'est pas associé à une structure qui contribue à la guérison physique, mentale
Los programas de recuperación más eficaces serán de poca utilidad si no van acompañados de algún tipo de estructura que permita ayudar en el proceso de curación física,

l'annexe technique offre une structure qui permettrait de faire facilement des comparaisons et des évaluations en matière de respect des dispositions.
permite dotar a los informes nacionales de una estructura que facilita las comparaciones y la evaluación del cumplimiento.