STRUCTURES DE DIRECTION - traduction en Espagnol

• estructuras rectoras
• estructuras de dirección
• estructuras de liderazgo
• estructuras de gestión
• estructura administrativa
• estructuras de mando
• estructuras directivas

Exemples d'utilisation de Structures de direction en Français et leurs traductions en Espagnol

refléter le polycentrisme des structures de direction des organisations.
en gran medida, a la estructura de dirección multicéntrica de las organizaciones.

de l'emplacement, des structures de direction, du commandement et des armements des groupes armés étrangers présents sur le territoire de la République démocratique du Congo.
la ubicación, la dirección, la estructura y el armamento de los grupos armados extranjeros presentes en la República Democrática del Congo.

la société civile dans ses structures de direction et a reçu l'appui d'un fonds d'affectation multidonateurs relatif à la justice
la sociedad civil en sus estructuras de gestión y contó con el apoyo de los múltiples donantes del Fondo Fiduciario de Justicia

vienne à bout des querelles internes qui font rage au sein de ses structures de direction.
mejorar sus estructuras de gobernanza y resolver las disputas internas dentro de sus estructuras de mando.

L'Équipe effectuera des enquêtes sur les structures de direction des parties au conflit dans l'ex-Yougoslavie en vue d'identifier,
El Equipo realizará investigaciones de las estructuras de dirigentes de las partes en el conflicto de la ex Yugoslavia,

Il ne s'agit rien de moins que de transformer les structures de direction et de gestion de l'Organisation pour lui permettre d'agir avec une concertation,
En este caso se trata nada menos que de transformar la estructura de dirección y administración de la Organización, a fin de que pueda actuar con

l'État ne peut pas intervenir directement dans le choix des structures de direction des organisations non gouvernementales.
Estado no puede intervenir directamente en la forma en que una organización no gubernamental desea estructurar sus mandos superiores.

notamment pour la mise en place des structures de direction des organismes publics aux échelons central
incluso a la hora de establecer las estructuras rectoras de los órganos del Estado a niveles central

le plus important est tout en assurant la visibilité des femmes dans les structures de direction de toutes les branches du gouvernement(au Parlement ou l'exécutif),
Lo que es más importante es garantizar la visibilidad de las mujeres dentro de las estructuras de liderazgo de cualquier rama de el gobierno( tanto a nivel parlamentario

qui s'est traduite par le démantèlement des structures de direction des principaux gangs à Port-au-Prince et à Martissant(ouest)
que permitió desarticular las estructuras directivas de las principales bandas de delincuentes de Puerto Príncipe

tant dans leurs programmes que dans leurs structures de direction et de gestion, soit reflétée la diversité ethnique,
intenten que en sus emisiones y en sus estructuras ejecutivas y administrativas se refleje la diversidad étnica,

Reconnaissant qu'il est nécessaire de procéder périodiquement à l'examen et au perfectionnement des structures de direction du Programme des Nations Unies pour l'environnement
Reconociendo que periódicamente es necesario examinar y perfeccionar las estructuras rectoras del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para

Comme les mandats et les structures de direction ne seront pas fondamentalement modifiés,
Dado que los mandatos originales y las estructuras de administración no se reformarán fundamentalmente, la cuestión consiste

institutions spécialisées de l'ONU avaient des structures de direction différentes dont il faudrait tenir compte lors de l'examen des recommandations,
los organismos especializados de las Naciones Unidas tienen estructuras de gestión diferentes que se deberían tener en cuenta a el examinar esas recomendaciones

la rationalisation des structures de direction et de gestion; deuxièmement,
ante todo, racionalizar la estructura de dirección y gestión; en segundo lugar,

Dans la structure de direction, on trouve 557 femmes, soit une proportion de 8,5.
Dentro de la estructura de dirección existen 557 mujeres para el 8,5.

Voir comment FIWON est organisé et sa structure de direction.
Ver cómo se organizan en FIWON y su estructura de liderazgo.

Principaux éléments de la structure de direction du cycle de 2005.
Elementos fundamentales de la estructura de gestión de la ronda de 2005.

Dans le cadre du mandat global qui lui est confié, la structure de direction doit.
En ese marco general de autorización, la estructura de gestión debe.

emplois de conseil( Advisory Positions Framework) qui constitue une structure de carrières parallèle à la structure de direction traditionnelle.
el BCE introdujo el« Advisory Positions Framework», que proporciona una estructura de desarrollo de la carrera profesional paralela a la estructura de dirección tradicional.