Exemples d'utilisation de Subsistant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
et une terre tirée des eaux et subsistant au milieu des eaux.
Elle serait le seul élément subsistant de la construction médiévale précédente,
décrivent des pythagoriciens strictement végétariens, certains subsistant même au pain et à l'eau.
La crainte de l'Éternel est pure, subsistant pour toujours; les jugements de l'Éternel sont la vérité, justes tous ensemble.
El temor del SEÑOR es limpio, que permanece para siempre; los derechos del SEÑOR son verdad, todos justos.Si nous parvenons à aplanir l'une ou l'autre petite difficulté subsistant dans ce rapport, nous devrions être capables de réunir une large majorité en sa faveur.
Si podemos resolver uno o dos problemas menores que aún subsisten en su informe, podríamos conseguir una gran mayoría en su apoyo.Des désaccords subsistant sur certains éléments, il faut espérer
Aún subsisten desacuerdos en relación con algunos elementos,Combler les lacunes subsistant en matière de couverture obligatoire des passagers dans l'ensemble de la Communauté.
Llenar los vacíos aún existentes en la cobertura del seguro obligatorio de los pasajeros en toda la Comunidad.Il s'agit d'une pièce unique, seul croquis architectural subsistant d'une période de sept siècles allant de la chute de l'Empire romain jusqu'au XIIIe siècle.
Es el único dibujo arquitectónico superviviente de los aproximadamente 700 años entre la caída del Imperio romano de Occidente y el siglo XIII.Plus ancienne et plus vaste résidence privée subsistant à Damas, Qasr al-Azm occupe une surface au sol de 5 500 m carrés environ.
El Qasr al-Azm, la mayor y más antigua residencia privada que se conserva íntegra en Damasco, abarca una superficie de 5.500 m².491 H/ 1098 J.-C., celle de Gumushtakin constitue le plus ancien exemple subsistant de madrasa syrienne.
las primeras madrasas de Damasco en 491/ 1098, la de Gumushtakin es el ejemplo de madrasa siria más antiguo que se conserva.La Révélation est le catalyseur prodigieux qui érode rapidement le pouvoir subsistant de la cabale obscure.
La divulgación es el catalizador mágico que erosiona rápidamente el poder remanente del conspirador de la oscuridad.pratiques discriminatoires subsistant(Allemagne);
práctica discriminatoria que todavía subsista(Alemania);De l'enfant Difficultés de mise en œuvre et lacunes subsistant pour la réalisation des droits.
Les autorités paraguayennes ont fait savoir à la Commission que le problème subsistant serait réglé par la voie d'un décret du pouvoir exécutif.
Las autoridades paraguayas hicieron saber a la Comisión que el problema persistente se iba a resolver mediante un decreto del poder ejecutivo.l'Argentine a joué un rôle prépondérant dans l'élimination des tensions subsistant dans la région.
Son but est de compiler l'ensemble des traces subsistant d'historiens grecs dont les œuvres sont aujourd'hui perdues: citations, fragments retrouvés, résumés, etc. Ces fragments
Su fin es compilar el conjunto de los restos de los escritos que subsisten de historiadores griegos hoy perdidos:en raison des divergences de vue subsistant avec les parties au FETTCSA au sujet des faits pertinents,
debido a divergencias de opinión subsistentes con las partes del FETTCSA respecto a los hechos pertinentes,la Commission rendra opérationnelle une base de données complète sur les barrières subsistant encore.
la Comisión hará operativa una base de datos completa sobre las barreras que todavía subsisten.mais considérée comme subsistant, sans définir si ce séjour est triple
pero que se consideran subsistentes, sin definir si los que la subsistencia es triplemanière à permettre l'abolition, par les États membres, des droits exclusifs et spéciaux subsistant dans ce domaine.
los Estados miembros puedan abolir los derechos exclusivos y especiales que subsisten en este ámbito.
