SUR L'APPLICATION DES INSTRUMENTS - traduction en Espagnol

• sobre la aplicación de los instrumentos
• sobre la aplicación de los tratados
• sobre la aplicación de los convenios

Exemples d'utilisation de Sur l'application des instruments en Français et leurs traductions en Espagnol

Mme Zerrougui, commentant les observations de M. Joinet sur l'application des instruments internationaux par le juge national,
La Sra. Zerrougui, comentando las observaciones del Sr. Joinet sobre la aplicación de los instrumentos internacionales por el juez nacional,

un atelier national à Douala(Cameroun), sur l'application des instruments universels ayant trait à la sécurité de la navigation maritime dans le contexte de la lutte contre le terrorisme transnational.
un curso práctico nacional en Douala(Camerún) sobre la aplicación de los instrumentos universales relacionados con la seguridad de la navegación marítima en el contexto de la lucha contra el terrorismo transnacional.

en octobre 2011 sur l'application des instruments universels ayant trait à la sécurité de la navigation maritime dans le contexte de la lutte contre le terrorisme transnational.
que se celebró en Douala(Camerún), sobre la aplicación de los instrumentos universales relacionados con la seguridad de la navegación marítima en el contexto de la lucha contra el terrorismo transnacional.

en organisant des séminaires sur l'application des instruments de lutte antiterroriste et en finançant les activités de renforcement des capacités menées par l'UNODC.
organizando seminarios sobre la aplicación de los instrumentos de la lucha antiterrorista y financiando las actividades de fortalecimiento de las capacidades que lleva a cabo la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

collaborent également à la préparation des rapports sur l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ratifiés par l'État.
también a colaborar en la preparación de los informes sobre la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos ratificados por el Estado.

L'Albanie, où les droits de l'homme sont désormais effectivement mis en œuvre, n'a toutefois pas encore soumis ses rapports sur l'application des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme,
Sin embargo, este esfuerzo de armonización no ha ido acompañado de la diligencia debida en lo que respecta a la presentación de informes sobre la aplicación de las convenciones de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos en virtud de las obligaciones contraídas por Albania

Le premier projet mené à bien dans ce domaine a été le Séminaire national sur l'application des instruments internationaux et sur l'administration de la justice,
En este campo, el primer evento que se llevó a cabo fue el seminario sobre la aplicacion de los instrumentos internacionales de derechos humanos

Une réunion des coauteurs du projet de résolution sur l'application des instruments relatifs aux droits de l'homme(point 117 a)(Troisième Commission), organisée par la Mission permanente du Danemark,
El jueves 16 de octubre de 2003, de las 14.00 a las 15.00 horas, se celebrará en la Sala 7 una reunión de los copatrocinadores del proyecto de resolución sobre la aplicación de los instrumentos de derechos humanos(tema 117 a)(Tercera Comisión),

comme indiqué lors du Séminaire sur l'application des instruments universels contre le terrorisme,
tratados contra el terrorismo, como se indicó en el Seminario sobre la aplicación de instrumentos universales contra el terrorismo,

d'éléments d'orientation sur l'application des instruments relatifs à la sécurité maritime.
leyes modelo y orientación acerca de la aplicación de los instrumentos sobre seguridad marítima.

c'est concentrer les efforts sur l'application des instruments internationaux existants,
de dirigir los esfuerzos a la aplicación de los instrumentos nacionales existentes,

le Secrétariat a établi des projets de questionnaires sur l'application des instruments conformes aux plans de travail mentionnés ci-dessus.
la Secretaría preparó proyectos de cuestionarios sobre la aplicación de los instrumentos de conformidad con los planes de trabajo arriba señalados.

établit régulièrement des rapports sur l'application des instruments de l'ONU relatifs aux droits de l'homme et de la Convention-cadre sur la protection des minorités nationales.
elabora periódicamente informes sobre la aplicación de los instrumentos de las Naciones Unidas relativos a los derechos humanos y del Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales.

les institutions compétentes des Nations Unies sur l'application des instruments internationaux concernant cette question
otros organismos pertinentes de las Naciones Unidas sobre la aplicación de los instrumentos internacionales en relación con esta cuestión

le Secrétariat a établi des projets de questionnaires sur l'application des instruments conformes aux plans de travail mentionnés ci-dessus.
la Secretaría preparó proyectos de cuestionarios sobre la aplicación de los instrumentos de conformidad con los mencionados planes de trabajo.

La volonté du Gouvernement centrafricain de respecter ses engagements en matière de présentation de rapports sur l'application des instruments internationaux qui ont été ratifiés devrait permettre un dialogue constructif avec le Comité des droits de l'homme,
La voluntad de el Gobierno de la República Centroafricana de respetar sus compromisos en materia de presentación de informes relativos a la aplicación de los instrumentos internacionales ratificados debería facilitar un diálogo constructivo con el Comité de Derechos Humanos, cuyas recomendaciones

des préparatifs étaient en cours pour l'examen des rapports de la République populaire démocratique de Corée sur l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
se habían iniciado todos los preparativos para el examen de los informes de la República Popular Democrática de Corea relativos a la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

en organisant un colloque national sur le thème de la fonction des juges et autres magistrats en matière de promotion et de protection des droits de l'homme, l'accent étant mis sur l'application des instruments internationaux pertinents, conformément à la Déclaration
especializados en derechos humanos, un simposio nacional sobre"la función de los jueces y otros agentes de justicia en materia de promoción y protección de los derechos humanos, con énfasis en la aplicación de los instrumentos internacionales sobre la materia" en seguimiento de la Declaración

eu égard aux observations finales formulées par les organes conventionnels compétents à l'issue de l'examen des rapports initiaux sur l'application des instruments internationaux pertinents présentés à ce jour par la République de Serbie,
habida cuenta de las observaciones finales formuladas por los órganos creados en virtud de tratados competentes tras el examen de los informes iniciales sobre la aplicación de los instrumentos internacionales pertinentes presentados hasta la fecha por la República de Serbia,

de São-Tomé-et-Príncipe ont participé au quatrième voyage d'étude pour les pays lusophones sur l'application des instruments internationaux de lutte contre le terrorisme
Príncipe participaron en el cuarto viaje de estudios para países de habla portuguesa sobre la aplicación de los instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo