SUR LA PLANIFICATION DES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• sobre la planificación de los programas
• para planificar sus programas

Exemples d'utilisation de Sur la planification des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans sa résolution 47/214 sur la planification des programmes, l'Assemblée demande aux organes intergouvernementaux"de prendre des mesures appropriées pour assurer leur participation active à l'examen du plan à moyen terme la possibilité, pour ces organes, d'apporter de telles contributions.">
En su resolución 47/214 sobre planificación de programas, la Asamblea General exhortó a los órganos intergubernamentales"a que adopten las medidas apropiadas para participar activamente en el plan de mediano plazo de esas contribuciones.">

Comme les membres le savent, le point 135, sur la planification des programmes, a été confié à toutes les grandes commissions
Como saben los miembros, el tema 135 del programa, sobre la planificación de programas, se ha asignado a todas las Mesas y al plenario de

Tenant compte de la résolution 53/207 de l'Assemblée générale en date du 18 décembre 1998 sur la planification des programmes, par laquelle l'Assemblée a adopté les révisions au plan à moyen terme pour la période biennale 1998-2001 proposées par le Secrétaire général,
Tomando nota de la resolución 53/207 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1998, relativa a la planificación de programas, en la que la Asamblea aprobó el proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 1998-2001 que había presentado el Secretario General,

sous la cote A/63/611, d'adopter un projet de résolution sur la planification des programmes que la Commission a adopté sans vote.
de programas", la Quinta Comisión, en el párrafo 7 de su informe que figura en el documento A/63/611,"> recomienda a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución sobre la planificación de programas, que fue aprobado por la Comisión sin someterlo a votación.

observations des autres grandes commissions seront consignées dans le projet de résolution sur la planification des programmes.
comentarios ofrecidos por otras Comisiones Principales se reflejarán en el proyecto de resolución sobre planificación de programas.

Elle a pris cette décision en adoptant sa résolution sur la planification des programmes, dans laquelle elle a fait siennes les recommandations que le Comité du programme et de la coordination avait formulées,
La Asamblea tomó esta decisión al aprobar su resolución sobre la planificación de los programas, en la que hizo suyas las recomendaciones del Comité del Programa

reposant sur les changements approuvés par l'Assemblée dans ses diverses résolutions sur la planification des programmes.
sobre la base de los cambios aprobados por la Asamblea en las distintas resoluciones sobre la planificación de los programas.

à avoir des consultations plus étroites sur la planification des programmes de travail et recommandé
celebraran consultas más estrechas para planificar sus programas de trabajo y recomendó

devraient avoir des consultations plus étroites sur la planification des programmes de travail et l'Administration devrait examiner la structure
la Justicia celebrasen consultas más estrechas para planificar sus programas de trabajo, y que la Administración efectuara un examen de la estructura

recommandations du Comité portant sur la planification des programmes, y compris la demande adressée par le Comité au Secrétariat
recomendaciones del Comité en relación con la planificación de los programas, incluida su solicitud a la Secretaría de que velara por asegurar

Tenant compte de la résolution 53/207 de l'Assemblée générale en date du 18 décembre 1998 sur la planification des programmes, par laquelle l'Assemblée a adopté les révisions au plan à moyen terme pour la période biennale 1998-2001 proposées par le Secrétaire général A/53/6 Prog.
Tomando nota de la resolución 53/207 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1998, relativa a la planificación de programas, en la que la Asamblea aprobó el proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 1998-2001 que había presentado el Secretario General A/53/6 Progs.

S'agissant du point 132 de l'ordre du jour, sur la planification des programmes, qui a été confié à toutes les grandes commissions
Con respecto a el tema 132 de el programa, relativo a la planificación de los programas, que ha sido asignado a todas las Comisiones Principales

l'établissement des rapports sur la planification des programmes sont intégrées et assurées par le Bureau de la gestion,
las funciones administrativas de planificación de programas, supervisión y redacción de informes se han integrado

des règles reposant sur les changements qu'elle aurait approuvés dans ses diverses résolutions sur la planification des programmes voir A/67/16, par. 71.
Reglamentación Detallada, sobre la base de los cambios aprobados por la Asamblea en las distintas resoluciones sobre la planificación de los programas vea se A/67/16, párr. 71.

le rapport rendait bien compte du séminaire sur la planification des programmes aux Nations Unies, qui avait été organisé du 22 au 28 avril 1993 pour aider le Secrétariat à mettre au point le prototype d'un nouveau
en el informe se hacía una buena reseña de el seminario sobre planificación de programas en las Naciones Unidas celebrado de el 22 a el 28 de abril de 1993 para ayudar a la Secretaría a preparar el prototipo de un nuevo formato de el plan de mediano plazo,

recommandations du Comité du programme et de la coordination sur la planification des programmes figurant à la section B du chapitre II de son rapport(A/63/16),
recomendaciones de el Comité de el Programa y de la Coordinación sobre la planificación de programas que figuraban en la sección B de el capítulo II de su informe( A/63/16);

des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale sur la planification des programmes, de lui présenter à sa dix-septième session un rapport sur les difficultés financières que l'ONUDC rencontre pour s'acquitter de ses mandats et de lui fournir
las resoluciones pertinentes de la Asamblea General relativas a la planificación de programas, le presente un informe en su 17º período de sesiones sobre las dificultades financieras a que hace frente la ONUDD para cumplir sus mandatos,

de directives stratégiques sur la planification du programme et les activités opérationnelles;
estratégicas coherentes para la planificación de programas y actividades operacionales;

de directives stratégiques sur la planification du programme et les activités opérationnelles de la CESAP qui lui permettent de mobiliser,
estratégicas coherentes en materia de planificación de programas y actividades operacionales de la CESPAP, así como la movilización,

Cette décision a été ensuite officialisée par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/229 sur la planification des programmes.
La selección quedó formalizada posteriormente por la Asamblea General en su resolución 64/229, relativa a la planificación de los programas.