TERME DEVRAIENT - traduction en Espagnol

• plazo deben
• plazo deberían

Exemples d'utilisation de Terme devraient en Français et leurs traductions en Espagnol

les tendances à long terme devraient être considérées comme des"mouvements durables",
las tendencias a largo plazo deben definirse como"movimientos sostenidos", lo que habitualmente

À tous les niveaux des services publics, les responsables de la planification socio-économique à long terme devraient prendre en considération le nombre
Todos los niveles del gobierno que se ocupan de la planificación económica a largo plazo deberían tener en cuenta la proporción

stratégies à long terme devraient, elles, être réglées au niveau des Secrétaire général adjoint
las políticas a largo plazo deberían considerarse a nivel de Subsecretario General o Secretario General Adjunto

Les mouvements transfrontières de capitaux destinés à des investissements de portefeuilles spéculatifs à court terme devraient faire l'objet de contrôles
Los movimientos transfronterizos de capitales con fines de inversión de cartera especulativa y a corto plazo debía ser objeto de un control

les informations sur les accords à long terme devraient être échangées via le Marché mondial des Nations Unies, qui ne propose
la información sobre los acuerdos a largo plazo se debe compartir en el marco del portal mundial de los proveedores de las Naciones Unidas,

Les mesures à long terme devraient inclure des campagnes encourageant un changement de comportement
Las medidas de atención a largo plazo deben incluir intervenciones que promuevan cambios de comportamiento

Les objectifs à long terme devraient être, grâce à l'application coordonnée du programme global de désarmement,
Mediante la aplicación coordinada del programa comprensivo de desarme, los objetivos a largo plazo deben consistir en lograr el desarme general y completo bajo un control internacional eficaz,

les éléments du mécanisme à long terme devraient être conformes aux principes en vigueur du droit international,
los elementos del mecanismo a largo plazo debían ajustarse a los principios establecidos en el derecho internacional,

L'objectif à long terme devrait être un système d'identification électronique rentable.
El objetivo a largo plazo debe ser un sistema de identificación electrónica de bajo coste.

Ce terme devrait donc être ajouté au terme figurant dans la définition.
Así pues, este término debería añadirse a la palabra"modificar" que figura en la definición.

Ce terme devrait être un gage de qualité.
Este término debería ser una garantía de calidad.

Et cette terme doit être le même
Y que el término tiene que ser lo mismo

Mais ce n'est pas le sentiment que ce terme devrait faire naître.
Esa no es la sensación que este término debiese generar.

Un avantage induCertaines délégations ont estimé que ce terme devrait être plus concret.
De un beneficio indebido Algunas delegaciones estimaron que esta expresión debería ser más concreta.

Ces termes doivent être suivis.
Dichos términos deberán ir seguidos.

sa crédibilité à long terme doivent avoir une haute priorité,
su credibilidad a largo plazo deben ser una de las principales prioridades,

Les mesures à court terme doivent viser à en atténuer les effets préjudiciables sur les producteurs pauvres,
Las medidas a corto plazo deberían tratar de mitigar las repercusiones nocivas para los productores,

Les investissements de développement durable à long terme devront être financés par des fonds à long terme..
Las inversiones en desarrollo sostenible a largo plazo deben financiarse con fondos a largo plazo..

Tous les placements à long terme doivent être recommandés par un comité des placements avant d'être effectués.
Todas las inversiones a largo plazo deben estar respaldadas por una recomendación de un comité de inversiones antes de efectuarse.

Ces engagements importants et à long terme doivent être imités dans d'autres domaines et par d'autres gouvernements.
Esos compromisos sustanciales a largo plazo deberían extrapolarse a otras zonas y a otros Gobiernos.