TOUTE RECOMMANDATION - traduction en Espagnol

• cualquier recomendación
• toda recomendación
• cualesquiera recomendaciones

Exemples d'utilisation de Toute recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol

A invité le groupe des Amis de la présidence à effectuer une analyse coûts-avantages de toute recommandation exigeant des sources de données additionnelles,
Pidió al grupo de los Amigos de la Presidencia que realizara un análisis costo-beneficio de toda recomendación que requiriera fuentes adicionales de datos,

Transmettre aux auteurs des communications toute recommandation de la Commission à l'intention du Conseil sur les situations portées à l'attention de la Commission par le Groupe de travail chargé d'étudier les communications;
Hacer que cualesquiera recomendaciones de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre situaciones señaladas a la atención de la Comisión por el Grupo de Trabajo sobre comunicaciones sean puestas a disposición de los autores de las comunicaciones;

Toute recommandation ou demande spéciale de rapport formulée par la Conférence des Parties à l'issue des délibérations du Comité de la science et de la technologie devrait être faite en respectant la logique du mode de présentation révisé des rapports.
Toda recomendación o petición especial de presentación de informes que formule la CP sobre la base de las deliberaciones del CCT deberá ajustarse a la lógica del formato revisado para la presentación de informes.

les actes inconstitutionnels allégués et toute recommandation qu'il a pu faire.
las denuncias de inconstitucionalidad que se le hayan presentado y cualesquiera recomendaciones que haya formulado.

Toute recommandation adoptée par le Comité qui affecte le programme
Toda recomendación adoptada por el Comité que afecte al Programa

présentant des options et toute recommandation par consensus.
se presentasen opciones y cualesquiera recomendaciones adoptadas por consenso.

Toute recommandation qui pourrait en résulter serait utile
Toda recomendación que se derive de él será útil,

présentant des options et toute recommandation par consensus.
se presentasen opciones y cualesquiera recomendaciones consensuadas.

Se déclare disposé, pendant cette période, à examiner avec promptitude toute recommandation du Secrétaire général d'augmenter les effectifs de la MONUG dans la limite spécifiée par la résolution 858(1993), si le Secrétaire général le recommandait;
Declara su disposición a considerar rápidamente en este período toda recomendación del Secretario General en el sentido de aumentar nuevamente los efectivos de la UNOMIG hasta el límite especificado en la resolución 858(1993) si el Secretario General así lo recomienda;

l'objectif était de demander des conseils et que toute recommandation serait dûment soumise à l'Assemblée nationale pour examen et décision.
el objetivo era solicitar consejo y que toda recomendación sería presentada en su momento a la consideración y decisión de la Asamblea Nacional.

On notera également que la Commission a conclu que pratiquement toute recommandation concrète qu'elle pourrait faire sur les questions opérationnelles
También cabe subrayar la conclusión general de la Comisión Especial de que virtualmente todas las recomendaciones concretas que formulase sobre cuestiones operacionales

L'Autorité adresse aux États membres et à la Commission toute recommandation utile permettant d'améliorer la comparabilité technique des données qu'elle reçoit
La Autoridad transmitirá a los Estados miembros y a la Comisión las recomendaciones apropiadas para mejorar la comparabilidad desde el punto de vista técnico de los datos que recibe

Certains représentants ont aussi fait remarquer que toute recommandation contenant une liste de priorités du programme devrait souligner
Algunos representantes indicaron igualmente que cualquier recomendaciَn que contuviera una lista de prioridades del programa debيa aclarar

Toute recommandation reposant sur un mensonge,
Ninguna recomendación puede aceptarse

Toute information échangée par ou avec le Comité, concernant toute recommandation de ce dernier à la Conférence des Parties, est communiquée aux Parties à leur demande.
Toda información intercambiada por el Comité o con éste que se relacione con cualquier recomendación del Comité a la Conferencia de las Partes estará a disposición de las Partes si así lo solicitan.

Toute recommandation du groupe de travail devrait être mise à la disposition de tous les États Membres longtemps avant la partie des sessions que la Commission tient au premier semestre et devrait être examinée par cette dernière;
Todas las recomendaciones del Grupo de trabajo deberían comunicarse a todos los Estados Miembros con suficiente antelación a la parte de los períodos de sesiones de la Comisión que se celebre en el primer semestre del año, y esta debería examinarlas;

Il a également noté que toute recommandation concernant ces secteurs serait sans préjudice de la question de la délimitation,
Señaló también que cualquier recomendación que se formulase con respecto a esas zonas no prejuzgaría la cuestión de la delimitación,

D'autre part, le Conseil s'est déclaré disposé, pendant cette période, à examiner avec promptitude toute recommandation du Secrétaire général d'augmenter les effectifs de la MONUG dans la limite(88 observateurs militaires) spécifiée par la résolution 858 1993.
El Consejo declaró también que estaba dispuesto a dar una pronta consideración en este período a toda recomendación del Secretario General en el sentido de aumentar nuevamente los efectivos de la UNOMIG hasta el límite(88 observadores militares) especificado en la resolución 858 1993.

Toute recommandation sur la manière d'améliorer la protection des populations civiles dans ce pays que pourra formuler le Représentant sur la base des observations effectuées lors de sa récente visite serait appréciée.
Agradecería que se formularan recomendaciones sobre la manera de mejorar la protección de los civiles en ese país, tomando como base los resultados de la reciente visita que ha realizado el Representante.

laquelle peut adresser à ladite partie toute recommandation qu'elle juge appropriée.
Conferencia de las Partes, la cual podrá formular cualquier recomendación que considere pertinente.