TOUTES CES INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• toda esta información
• todos estos datos
• todas estas informaciones
• todas esas denuncias

Exemples d'utilisation de Toutes ces informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes ces informations et d'autres encore figurent dans les rapports de la Yougoslavie
Toda esa información, y aún más, figura en los informes presentados por Yugoslavia

Toutes ces informations sont examinées par régions du monde
Todas esas informaciones se examinan por regiones del mundo,

Toutes ces informations ont été examinées par le Comité lors de sa deuxième réunion,
El Comité examinó toda esa información en su segunda reunión, celebrada del 28

Une fois au poste de police, ils ont soudain décidé de donner toutes ces informations sur ce qu'ils avaient vu du meurtre du policier.
Mientras estaban en el cuartel de policía decidieron ofrecer… toda esa información sobre lo que habían visto… de la muerte del oficial de policía.

Toutes ces informations que vous avez recueillie sera très utile pour faire votre sélection finale des différents systèmes audio Diamond
Toda esta información que hemos reunido será muy útil para hacer su selección final de los distintos sistemas de audio de Diamantes

Toutes ces informations ont été stockées dans des bases de données qui sont devenues récemment opérationnelles
Todos estos datos se han introducido en bases de datos recuperables que ya son operacionales

Une fois toutes ces informations régulièrement saisies
Una vez que se introduzca y se valide toda esta información de forma regular,

Une fois que toutes ces informations seront dévoilées,
Una vez que se sepa toda esta información, una vez que salga a la luz,

Enfin, déclare-t-on, des syndicalistes se sont vu refuser les autorisations nécessaires pour se rendre à une rencontre internationale dans un pays étranger. Toutes ces informations peuvent-elles être confirmées
Por último, parece ser que se ha denegado a algunos sindicalistas las autorizaciones necesarias para acudir a un encuentro internacional en un país extranjero.¿Es posible confirmar todos estos datos y, en su caso, qué autoridad expide

C'est le cerveau qui nous permet de traiter toutes ces informations et de crée pour nous une condition de ce qu'est le monde,
Es el cerebro el que ayuda a procesar todas estas informaciones y crear para nosotros una condición sobre lo que se trata el mundo

À partir de toutes ces informations, aucun risque potentiel grave significatif n'a été identifié concernant la sécurité
A partir de toda esta información, no se puede identificar un grave riesgo potencial significativo para la seguridad

Toutes ces informations, collectées sur le terrain,
Todas estas informaciones, reunidas en el terreno,

L'Affilié doit conserver toutes ces informations confidentielles dans la plus stricte confidentialité
El Afiliado mantendrá toda esta Información Confidencial en el más estricto secreto

dont 75% travaillent comme domestiques. Toutes ces informations sont-elles exactes?
cuales son trabajadoras domésticas.¿Son exactas todas estas informaciones?

la ligne budgétaire, le type de fraude, la méthode de détection utilisée, etc. Toutes ces informations sont enregistrées dans la base de données ECR.
el tipo de fraude y el método de detección,etc. Toda esta información se ha introducido en el ECR.

Une fois toutes ces informations reçues- ce qui sera chose faite à la fin du mois prochain, nous l'espérons- je suis persuadé que nous pourrons en faire la synthèse
Cuando disponga de toda esa información-espero que antes de que finalice el mes próximo- confío en poder recopilarla de manera que pueda ser presentada al Parlamento,

Au vu de toutes ces informations, on peut se demander comment le Nigéria peut dans son rapport- qui n'a d'ailleurs pas été rédigé conformément aux directives du Comité- affirmer mettre tout en oeuvre pour protéger la famille et l'enfance.
En vista de todas esas informaciones, cabe preguntarse cómo puede afirmar Nigeria en su informe-que por otra parte no se preparó de conformidad con las directrices del Comité- que está haciendo todo lo posible para proteger a la familia y al niño.

Il ressort de toutes ces informations que le retrait des forces turques et la fin de
De todas esas informaciones se deduce que la retirada de las fuerzas turcas de Chipre

Le Haut Commissaire incorporera toutes ces informations à son rapport à mi-parcours
El Alto Comisionado incorporará toda esa información en su informe a mediano plazo

Quand j'ai mis toutes ces informations ensemble, avec des traces de coton-tige
Cuando puse toda esa información junta, más las muestras