TOUTES DEVISES - traduction en Espagnol

• todas las monedas
• todas las divisas

Exemples d'utilisation de Toutes devises en Français et leurs traductions en Espagnol

Journal officiel des Communautés européennes b. non-IFM 10 Titres d'OPCVM monétaires 11 Titres de créance émis 12 Instruments du marché monétaire 13 Capital et réserves 14 Autres exigibilités ACTIFS 1 2 Encaisses Crédits( toutes devises) a. aux IFM b. aux non-IFM 3 Titres autres qu'actions( toutes devises) a. émis par IFM b. émis par non-IFM 4 Instruments du marché monétaire( 1)
PASIVOS 8 9 Moneda en circulación Depósitos( todas las divisas) a. IFM b. no IFM 10 Acciones y participaciones mercado monetario 11 Títulos distintos de las acciones 12 Instrumentos de el mercado monetario 13 Capital y reservas 14 Otros pasivos ACTIVOS 1 2 Efectivo Préstamos y créditos a. a IFM b. a no IFM 3 Títulos distintos de las acciones( todas las divisas) a. emitidos por las IFM b. emitidos por no IFM 4 Instrumentos de el mercado monetario( 1) a. emitidos por las IFM

Journal officiel des Communautés européennes ENGAGEMENTS 8 Billets et pièces en circulation 9 Dépôts( toutes devises) 9e Euro 9.1 e À vue 9.2 e À terme jusqu' à 1 an à plus de 1
PASIVOS 8 Efectivo en circulación 9 Depósitos( todas las divisas) 9e Euro 9.1 e A la vista 9.2 e A plazo hasta 1 año a más de 1 y hasta 2 años

Le Dollar est en train de redevenir ce que devrait être toute devise nationale: la monnaie, et donc le problème,
El Dólar está volviendo a ser lo que debería ser toda divisa nacional: la moneda del país que lo imprime

convertir toute devise qu'il détient en toute autre devise;
convertir cualquier divisa que detenga en cualquier otra divisa;

charges sont payables dans toute devise acceptée par nous. Lorsque le paiement est effectué dans une devise qui n'est pas celle dans laquelle le prix est affiché,
cargos se pagarán en cualquier divisa que nos sea aceptable. Cuando se realice el pago en una divisa diferente de la divisa de la tarifa publicada,

point a, régi par la législation d'un État membre et opérant en toute devise, en écus ou en diverses monnaies que le système convertit les unes par rapport aux autres;
regido por el Derecho de un Estado miembro al amparo del cual se efectúen operaciones en cualquier divisa, en ecus o en las distintas divisas que el sistema convierta entre sí;

Tableau 5 Ventilation par devise(« Données trimestrielles») Données à fournir sur une base trimestrielle Toutes devises combinées Devises nationales Euro& UM( 3)
Cuadro 5 Desglose por divisas(« datos trimestrales») Datos que se facilitarán trimestralmente Todas Euro y divisas las divisas nacionales combinadas de la UM( 3)

Toutes devises confondues.
Todas las monedas combinadas.

Toutes devises confon dues.
Todas las monedas combina das.

Toutes devises confondues FR.
Todas las monedas combinadas.

PASSIF 9 Dépôts toutes devises.
PASIVO 9 Depósitos( todas las monedas) R1.

Encaiss es toutes devises.
Efectivo todas las mo nedas.

Toutes devises combinées Devises nationales Euro& UM 3.
Todas Euro y divisas las divisas nacionales combinadas de la UM 3.

Titres autres qu'actions( toutes devises) MR3.
Valores distintos de acciones( todas las monedas) MR3.

Billets et pièces en circulation Dépôts( toutes devises) Territoire national IFM.
Efectivo en circulación Depósitos( todas las monedas) Residentes IFM.

Dépôts Toutes devises Par échéance( 2 catégories) Par échéance 2 catégories.
Depósitos( todas las monedas) Resto del mundo Por vencimiento( 2 bandas) 6.

Crédits( toutes devises) Pays de l'UE( à Non-IFM l'exclusion du territoire national)-- x-y-z.
Préstamos( todas las monedas) Países de la UE( excluidos residentes)-- x-y-z Instituciones distintas de las IFM 2.2.

Titres autres qu'actions( toutes devises) durée inférieure ou égale à 2 ans MR2 MR3 MR1.
Valores distintos de acciones( todas las monedas) hasta 2 años MR2 MR3 MR1.

Titres autres qu'actions( toutes devises) Reste du monde( à l'exclusion de l'UE) total.
Valores distintos de Resto del mundo acciones( todas las( excluida la UE) monedas) total.

Les Communautés européennes ont emprunté en 1 988, au total, l'équivalent en toutes devises de 2 567 millions d'écus. contre 3 81 2 millions en 1987.
En 1988, las Comunidades Europeas tomaron préstamos en todas las divisas por un importe total equivalente a 2 567 millones de ecus, frente a 3 81 2 en 1 987.