TRAITEMENTS DES AGENTS - traduction en Espagnol

• sueldos del cuadro
• sueldos del personal de contratación
• sueldos de los funcionarios
• de los sueldos del personal de el cuadro
• de las remuneraciones del personal de el cuadro
• salariales del personal de el cuadro
• sueldos de los agentes
• sueldos de el cuadro
• de los sueldos de los agentes
• de los sueldos de los empleados

Exemples d'utilisation de Traitements des agents en Français et leurs traductions en Espagnol

Les montants pour 2008 ont été révisés pour tenir compte du relèvement des traitements des agents des services généraux intervenu en novembre 2007.
Los niveles salariales correspondientes a 2008 han sido revisados para que reflejen el aumento de los salarios del personal del cuadro de servicios generales, en vigor a partir de noviembre de 2007.

Le Comité attend avec impatience les résultats de l'examen de la méthode d'étude des traitements des agents des services généraux.
La Junta aguarda con interés los resultados del examen de la metodología de los estudios de sueldos de funcionarios del cuadro de servicios generales.

publication de 80 barèmes des traitements des agents des missions recrutés sur le plan local.
emisión de 80 escalas de sueldos para el personal local en las misiones de mantenimiento de la paz.

Le nouveau barème des traitements des agents des services généraux des organisations appliquant le régime commun
La nueva escala de sueldos del cuadro de servicios generales de las organizaciones del régimen común en Roma,

Des économies ont par ailleurs été réalisées au titre des traitements des agents locaux, le traitement moyen étant équivalent à la classe 3 du barème,
También se registraron ahorros en la partida de sueldos del personal de contratación local debido a que el sueldo medio era equivalente a la categoría 3 de la escala de sueldos,

Le deuxième est l'augmentation des traitements des agents des services généraux(2,3 millions de dollars),
En segundo lugar, los incrementos de sueldos del cuadro de en Servicios generales(2,3 millones de dólares),

Toutefois, les montants prévus au titre des traitements des agents locaux est plus élevé, étant donné l'application,
En cambio, las estimaciones de los sueldos del personal de contratación local son superiores a las de períodos anteriores debido a la aprobación de nuevas escalas de sueldos,

De demander à la CFPI de ne procéder à aucune enquête sur les traitements des agents des services généraux tant
Que dé instrucciones a la CAPI para que suspenda los estudios de los sueldos del personal del cuadro de servicios generales hasta

l'Assemblée générale avait adopté le principe selon lequel les traitements des agents des services généraux devaient être fixés en fonction des conditions locales,
la Asamblea General había adoptado el principio de que los sueldos del cuadro de servicios generales se debían fijar teniendo en cuenta las condiciones locales,

L'incidence de l'ajustement intérimaire des traitements des agents des services généraux se chiffre à 193 600 euros pour la période d'avril à décembre 2006
Las consecuencias financieras del ajuste provisional de las remuneraciones del personal del cuadro de servicios generales ascienden a 193.600 euros para el período comprendido entre abril

Les traitements des agents locaux tiennent compte du barème révisé applicable à la zone de la mission qui a pris effet le 1er avril 2000,
Los sueldos del personal de contratación local se ajustan a la escala de sueldos revisada aplicable a la zona de la misión desde el 1° de abril de 2000, excepto en el caso de 1 persona

la Commission a terminé la cinquième série d'enquêtes sur les traitements des agents des services généraux
la Comisión dio por concluida la quinta serie de estudios sobre los sueldos del cuadro de servicios generales

Le Secrétariat a fourni au Comité des informations détaillées concernant les paiements effectués et l'augmentation des traitements des agents locaux; ces informations seront communiquées par écrit à la Commission à sa prochaine séance.
La Secretaría ha proporcionado a la Comisión Consultiva información detallada sobre los pagos efectuados y los aumentos de los sueldos del personal de contratación local; tal información será suministrada por escrito a la Quinta Comisión en su próxima sesión.

Les dépenses communes de personnel ont été estimées pour 2004-2005 à 48,5% des traitements nets des administrateurs et à 34,7% des traitements des agents des services généraux.
Se ha fijado el nivel de gastos comunes de personal en el 48,5% de los sueldos netos del cuadro orgánico y del 34,7% de los sueldos del cuadro de servicios generales para 2004-2005.

Les traitements des agents locaux ont été calculés sur la base du coût net
Los sueldos del personal de contratación local también se calculan en función de los costos netos

Deux exemples récents sont les débours qu'ont entraînés les erreurs de calcul commises lors de l'établissement des barèmes des traitements des agents des services généraux entrés en vigueur à Genève en 1991 et à Vienne en 1987.
Dos ejemplos recientes de ello son las indemnizaciones abonadas para corregir un error en el cálculo de las escalas de sueldos del cuadro de servicios generales en Ginebra en 1991 y en Viena en 1987.

Les traitements des agents locaux ont été calculés sur la base du coût net
Los sueldos del personal de contratación local se estimaron también en valores netos y sobre la base

à 30,5%(32,3% en 2006-2007) des traitements des agents des services généraux pour 2008-2009.
del 30,5%(32,3% en 2006-2007) de los sueldos del cuadro de servicios generales para 2008-2009.

Les traitements des agents locaux ont également été calculés sur la base du coût net,
Los sueldos del personal de contratación local se calculan también en cifras netas y se basan en las escalas

les traitements médians nets sont calculés d'après le barème des traitements des agents des services généraux dans un lieu d'affectation donné.
los puntos medios de los sueldos netos se calcularán a partir de la escala de sueldos del cuadro de servicios generales de las Naciones Unidas en un determinado lugar de destino.