TREMBLA DEVANT - traduction en Espagnol

• tembló ante
• temblé ante

Exemples d'utilisation de Trembla devant en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous qui pâlissez et tremblez devant cette catastrophe, muets auditeurs de ce drame.
Vosotros, que asistís pálidos y trémulos a este suceso, testigos mudos de estos hechos.

Avec Rome tremblant devant vous.
Con Roma estremeciéndose ante ti.

Toutes les sciences tremblent devant la fulgurante logique de ton bel intellect.
Toda la ciencia tiembla ante la lógica chamuscada de su encendido intelecto.

L'univers a tremblé devant le crime de Boris.
El universo ha temblado por el crimen de Boris.

Tremblez devant notre leader sans merci.
Tiemblen ante nuestro líder.

Grand PDG tremblez devant moi.
Director Ejecutivo de Fortune. 500 empresas tiemblan ante mi.

Tout Springfield tremble devant la puissance de Tahiti Bob.
CERVEZA DUFF Toda Springfield tiembla ante el poder de Actor Secundario Bob.

Mais vous trembliez devant ce crapaud que l'on disait mort.
Pero ustedes estaban temblando ante el sapo que se hacía el muerto se refiere a Jiang Zeming.

Que chaque nation tremble devant son pouvoir.
Que todas las naciones tiemblan ante su poder.

Tremblez devant mon savoir encyclopédique de Star Trek!
Tiemblen ante mi conocimiento enciclopedico de Star Trek! Temblar?.

Barnier, trembler devant Muller!
El Sr. Barnier no tiembla delante de Muller!

Tremblez devant lui, toute la terre! Il fixa l'univers, inébranlable!
¡Que toda la tierra tiemble ante él! El mundo está firmemente establecido:¡no se moverá jamás!

En général, les tributs de chair tremblent devant le Seigneur.
Es habitual que el tributo de carne tiemble ante el Señor.

Mon corps, coeur et âme tremblèrent devant ceci.
Mi cuerpo, corazón y alma temblaron ante esto.

Quel homme ne se tiendrait pas ici, tremblant, devant son père et khan?
¿Qué hombre no temblaría ante su padre y Kan?

Pendant vingt ans, tout ce qui existe tremblait devant toi.
Durante veinte años todos han temblado ante ti.

mon corps entier tremblèrent devant ce message.
mi cuerpo entero temblaron ante este mensaje.

Je régnerai comme Reine, et vous tremblerez devant ma puissance!
¡Reinaré como una Reina… y todos se estremeceran ante mi poder!¡Rápido!

même le Sénat tremble devant lui.
ahora hasta el Senado tiembla frente a él.

Vous tremblez devant ceux qui doivent trembler devant vous.
Tiemblan delante de los que deberían temblar ante ustedes.