UN CERTAIN GROUPE - traduction en Espagnol

• un determinado grupo
• un cierto grupo
• una cierta banda

Exemples d'utilisation de Un certain groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes les personnes qui souffrent d'arthrite ont droit au traitement X. Étant donné le choix d'un point de référence, un certain groupe- les personnes souffrant d'arthrite- est considéré comme différent des autres.
Todo el que padezca esa enfermedad se considerará con derecho a recibir el tratamiento X. En virtud de la elección de un punto de referencia, un grupo determinado, los que sufren de artritis, son tratados como grupo distinto de otros.

qui ont un intérêt justifié à faire protéger les intérêts collectifs d'un certain groupe.
tengan un interés justificado en proteger los intereses colectivos de un grupo determinado.

assigné un visiteur à un certain groupe, et mettre en place la limitation d'accès grâce aux shortcodes.
asigna un visitante a un grupo determinado, y se apunta el acceso a través de la limitación códigos cortos.

J'ai séjourné une fois dans un univers où un certain groupe d'êtres enseignait
Una vez estuve en un universo donde cierto grupo de seres enseñaba

Gallicanisme Information catholique Ce terme est utilisé pour désigner un certain groupe d'opinions religieuses pendant un certain temps propre à l'Eglise de France,
Galicanismo Información Católica Este término se utiliza para designar a un determinado grupo de opiniones religiosas de un tiempo propio de la Iglesia de Francia,

Elle s'applique également lorsqu'un certain groupe de population vivant sur un territoire donné se trouve privé du droit de vote
También se aplica a aquellas situaciones en que un grupo específico que se halla en un territorio definido es privado del derecho a la representación

D'autre part, si le Comité souhaite interdire les mouvements transfrontières de mercure en provenance d'un certain groupe de pays, il pourra tenir compte du fait
Asimismo, si quisiera prohibir el intercambio de mercurio entre un grupo específico de países, el Comité tal vez desee contemplar el hecho de

L'organisation à laquelle se réfère le représentant de la fédération de Russie a publié une série de publications très dangereuses qui visaient un certain groupe de pays aux fins d'intervenir dans leurs affaires intérieures.
La organización mencionada por el representante de la Federación de Rusia ha sacado algunas publicaciones muy peligrosas que están dirigidas contra un determinado grupo de países con el fin de intervenir en sus asuntos internos.

Dès le premier moment, il avait compris qu'il s'agissait d'une réalité qui ne concernait pas seulement les juifs ou un certain groupe d'hommes, mais qui avait une valeur universelle
Desde el primer momento había comprendido que esta realidad no estaba destinada sólo a los judíos, a un grupo determinado de hombres, sino que tenía un valor universal

la justice égale en s'appliquant sa condamnation à un certain groupe de personnes racial déterminé
la justicia igual en la aplicación de su condenación a cierto grupo de gente racial resuelto

elle est assignée à un certain groupe d'instances qui contient une instance appartenant à ce service.
está asignado a algún grupo de instancias que contenga alguna instancia perteneciente a ese servicio.

Le Président de la République a signé le 29 décembre 2000 un décret relatif à l'augmentation de l'aide publique aux invalides et à un certain groupe d'autres catégories de citoyens aux faibles ressources.
El 29 de diciembre de 2000 El Presidente de la República de Azerbaiyán firmó el Decreto sobre el aumento de la asistencia estatal a las personas con discapacidad y a determinado grupo de otras categorías de ciudadanos desfavorecidos.

Les armes nucléaires continuent à être déployées dans des pays non dotés d'armes nucléaires faisant partie de la coalition qui rassemble un certain groupe d'États- ce qui ne fait qu'exacerber les tensions.
Continúan desplegándose armas nucleares en países no poseedores de esas armas como parte de la coalición de un cierto grupo de Estados, hecho que exacerba una situación ya de por sí tensa.

l'École avait commis des irrégularités qui s'étaient traduites par un traitement discourtois envers un certain groupe d'élèves et elle avait adressé diverses recommandations au Ministre.
la Academia había cometido irregularidades y no había tratado debidamente a cierto grupo de alumnos, e hizo varias recomendaciones al Ministro.

de l'appartenance à un certain groupe social ou des opinions politiques",
pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas",

des personnes appartenant à un certain groupe résidant en Chine sont qualifiées de réfugiés vietnamiens.
se ha descrito como refugiados vietnamitas a personas de un grupo específico residente en China.

de pousser la population congolaise à s'attaquer à un certain groupe d'individus.
de alentar a la población congoleña a atacar a cierto grupo de individuos.

La première, c'est que les massacres de Kibeho n'ont résulté"ni d'une action planifiée pour tuer un certain groupe de personnes, ni d'un incident qui aurait pu être empêché.
La primera es que las masacres de Kibeho no fueron resultado"ni de una acción planificada para matar a un determinado grupo de personas, ni de un incidente que habría podido impedirse.

ainsi qu'aux personnes persécutées en raison de leur appartenance à un certain groupe social, par exemple les femmes.
ofrece protección a las personas perseguidas por pertenecer a un determinado grupo social, como las mujeres.

Néanmoins, pour un certain groupe de pays, cette coopération devait consister essentiellement à éliminer les situations qui favorisent les phénomènes considérés,
No obstante, para un cierto grupo de países, esta cooperación debería consistir esencialmente en la eliminación de las situaciones que favorecen los fenómenos de que se trata,