UN GROUPE DE PAYS - traduction en Espagnol

• un grupo de países
• un grupo de estados
• un conjunto de países
• grupo de naciones

Exemples d'utilisation de Un groupe de pays en Français et leurs traductions en Espagnol

les Maldives ont réuni un groupe de pays et ont créé le Forum des pays vulnérables au changement climatique pour exprimer leurs préoccupations d'une seule voix.
la Conferencia de Copenhague, Maldivas convocó a un grupo de países y constituyó el Foro de Vulnerables al Clima con el propósito de enunciar nuestras preocupaciones con una sola voz.

alors qu'un petit groupe de pays puissants tente de prendre des décisions pour tous,
ya que pequeños grupos de países poderosos intentan decidir por todos,

Quelques étudiants ont tenu des rôles dans lesquels ils personnifiaient des délégués de différents pays ou d'un groupe de pays participant à une conférence de la Convention pour conclure un nouvel accord sur les changements climatiques.
Algunos estudiantes representaron fragmentos seleccionados de un juego de roles en el que hacían de delegados de distintos países o grupos de países que participaban en una conferencia de la Convención y trataban de concluir un acuerdo sobre cambio climático.

Plusieurs représentants, y compris certains s'exprimant au nom d'un groupe de pays, ont accueilli favorablement la proposition du représentant de la Suisse demandant la création d'un organe subsidiaire pour effectuer des travaux entre les sessions.
Varios participantes, incluidos algunos que hablaron en nombre de varios grupos de países, acogieron con agrado la propuesta respecto del establecimiento de un órgano subsidiario que se encargara de la labor entre períodos de sesiones.

Je regarde cette assemblée avec enthousiasme car je vois un groupe de pays conscient de ce moment crucial et prêt à prendre
Miro alrededor de este Salón y me alegra ver a un grupo de naciones que entienden que este es un momento de cambio radical

Un groupe de pays de transit et de pays sans littoral- avec une priorité accordée aux PMA- pourrait être sélectionné pour tester l'application de ce module de transit électronique.
Se podía utilizar concretamente a un grupo de países, tanto de tránsito como sin litoral, dando prioridad a los países menos adelantados, para que sirvieran como lugares de experimentación de un módulo electrónico de tránsito.

Dans les États arabes, le PNUD continue d'appuyer un groupe de pays se trouvant dans des situations de développement particulières,
La Dirección Regional en los Estados Árabes continúa dando apoyo a un grupo de países en situaciones especiales de desarrollo,

d'assistance technique à un groupe de pays, en sus des responsabilités qui sont les leurs en tant que bureaux de pays..
técnica prestada a grupos de países, además de las responsabilidades que les correspondan en tanto que oficinas en los países..

Un appui est fourni à un groupe de pays et partenaires pour favoriser une plus grande sensibilisation,
Apoyo prestado a una coalición de países y colaboradores para fomentar más medidas de sensibilización,

Puisque cette crise sans précédent a touché un groupe de pays qui ont enregistré autrefois des résultats exceptionnels au cours de leur phase de rattrapage,
En vista de que esta es una crisis sin precedentes en un grupo de países que en el pasado registraron logros nunca vistos en el proceso de ponerse al día,

la Belgique, avec un groupe de pays qui partagent cette conviction,
Bélgica, con un grupo de otros países que comparten esta convicción,

Plusieurs représentants, dont deux s'exprimant au nom d'un groupe de pays, se sont déclarés favorables à l'élaboration de directives sur le stockage du mercure et les déchets de mercure.
Varios representantes, entre ellos dos que hablaron en nombre de grupos de países, apoyaron la elaboración de directrices sobre el almacenamiento de mercurio y los desechos de mercurio.

Plusieurs représentants, dont deux s'exprimant au nom d'un groupe de pays, se sont prononcés en faveur de l'inclusion de directives concernant les sites contaminés dans le texte de l'article 14.
Varios representantes, entre ellos dos que hablaron en nombre de grupos de países, apoyaron la propuesta de incluir directrices sobre el tratamiento de sitios contaminados en el artículo 14.

De l'avis de deux représentants, s'exprimant chacun au nom d'un groupe de pays, il était important de faire en sorte
Dos representantes, que hablaron en nombre de grupos de países, dijeron que era importante garantizar

Un autre groupe de pays s'est intéressé au rôle des grandes commissions, notamment afin d'explorer la possibilité de répartir le travail de l'Assemblée entre les grandes commissions et la plénière.
Otro grupo de países se refirió a la función de las Comisiones Principales al examinar la posibilidad de repartir de manera más eficiente la carga de trabajo de la Asamblea entre dichas Comisiones y el plenario.

Un groupe de pays intermédiaires- qui comprend l'Allemagne,
En un grupo de países intermedios(en el que se incluyen Alemania,

La Nouvelle-Zélande a fait partie d'un groupe de pays qui, en 2005, ont émis une proposition commune pour faire avancer les négociations sur le désarmement en réponse à la paralysie où se trouvait la Conférence du désarmement à cette époque.
Nueva Zelandia formaba parte del grupo de países que presentó conjuntamente una propuesta encaminada a lograr avances en las negociaciones de desarme de 2005, en respuesta al estado de estancamiento de la Conferencia de Desarme en aquel momento.

Dans un groupe de pays, comprenant notamment tous les pays nordiques,
En un grupo de países, que incluye todos los países nórdicos a excepción de Dinamarca,

Un groupe de pays de transit et de pays sans littoral- la priorité étant accordée aux pays les moins avancés- pourrait être sélectionné pour tester l'application de ce module de transit électronique.
Se podría escoger a un grupo de países, tanto de tránsito como sin litoral, dando prioridad en la selección a los PMA, para ensayar ese modo electrónico de tránsito.

Il est extrêmement important d'avoir un groupe de pays avec lequel pouvoir coopérer sur des sujets délicats,
Es muy importante contar con un grupo de países con los que poder cooperar también en estas cuestiones delicadas,