UN GROUPE DE TRAVAIL CONJOINT - traduction en Espagnol

• un grupo de trabajo conjunto
• un grupo de trabajo mixto
• un equipo de tareas conjunto
• un grupo de tareas conjunto

Exemples d'utilisation de Un groupe de travail conjoint en Français et leurs traductions en Espagnol

Suite aux premières décisions prises par les conférences des Parties à ces trois conventions, un groupe de travail conjoint spécial sur l'amélioration de la coopération
Tras la adopción de decisiones iniciales por las conferencias de las partes en los tres convenios, un grupo de trabajo conjunto de composición abierta sobre el fomento de la cooperación

le Secrétariat avait constitué un groupe de travail conjoint Département de la gestion-Département des opérations de maintien de la paix,
la Secretaría había constituido un grupo de trabajo conjunto del Departamento de Gestión y el Departamento de

assorti d'une proposition d'établir un groupe de travail conjoint chargé d'examiner les attributions
actividades sobre el terreno, junto con una propuesta para establecer un grupo de trabajo mixto que se encargaría de examinar las funciones

le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes ont créé un groupe de travail conjoint chargé d'élaborer une recommandation générale commune sur les pratiques préjudiciables,
el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer han creado un grupo de trabajo conjunto encargado de elaborar una recomendación general común sobre las prácticas perjudiciales,

le PNUD ont créé en septembre 2001 un groupe de travail conjoint chargé d'examiner tous les aspects de la coopération dans le domaine de l'information sur le terrain.
al proceso de integración, el Departamento y el PNUD crearon un grupo de trabajo mixto en septiembre de 2001, con el cometido de examinar todos los aspectos de la cooperación sobre el terreno en la esfera de la información pública.

grâce notamment à la création d'un groupe de travail conjoint sur la paix et la sécurité, réuni pour la première fois en septembre 2010,
entre otras cosas, mediante el establecimiento de un equipo de tareas conjunto sobre la paz y la seguridad que se reunió por primera vez en septiembre de 2010,

les procédures disciplinaires doivent faire l'objet d'un examen plus approfondi, un groupe de travail conjoint, composé de membres du personnel
el personal consideran que los procedimientos disciplinarios deben seguir examinándose, se establecerá un grupo de trabajo conjunto del personal

L'évaluation conjointe a notamment recommandé de mettre en place un groupe de travail conjoint ONUDI/PNUD qui serait chargé de définir des modalités opérationnelles pour l'application future de l'Accord
Entre las recomendaciones de la evaluación conjunta figuró la de establecer un grupo de tareas conjunto de la ONUDI y el PNUD, encargado de elaborar un conjunto de modalidades de acción para orientar la aplicación futura del Acuerdo,

la délégation du Comité permanent a instamment demandé qu'un groupe de travail conjoint de la Commission et du Comité mixte soit chargée d'examiner la question de l'élément de rémunération n'ouvrant pas droit à pension.
sesiones de abril/mayo de la Comisión, la delegación del Comité Permanente insistió en que se estableciera un grupo de trabajo mixto de la Comisión y el Comité Mixto para examinar la cuestión del componente no pensionable.

Un groupe de travail conjoint Département de la gestion-Département des opérations de maintien de la paix veillera à la mise en place dans le domaine des achats de voies hiérarchiques,
Un grupo de trabajo conjunto del Departamento de Gestión y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz examinará el establecimiento de escalas jerárquicas

Au nombre des recommandations, était la mise en place d'un groupe de travail conjoint ONUDI/PNUD qui serait chargé de définir des modalités opérationnelles pour l'application future de l'Accord
Entre las recomendaciones de la evaluación conjunta se hallaba la creación de un grupo de tareas conjunto integrado por representantes de la ONUDI y el PNUD que se ocupase de elaborar un conjunto de modalidades

Un groupe de travail conjoint, composé d'un représentant de chaque banque centrale du SEBC
Un grupo de trabajo conjunto, compuesto por un representante de cada uno de los bancos centrales nacionales que integran el SEBC

le Cap-Vert sont en train d'institutionnaliser un groupe de travail conjoint conçu pour définir des stratégies communes adaptées au cas spécifique du Cap-Vert et à l'immigration au Portugal,
Cabo Verde están en el proceso de institucionalizar un grupo de tareas conjunto concebido para definir estrategias comunes que tengan en cuenta las características de Cabo Verde

Un groupe de travail conjoint ONUDC/PNUD a été constitué,
Se había creado un grupo de trabajo conjunto de la ONUDD y el PNUD,

En 2001, ils ont créé un groupe de travail conjoint chargé de préparer la publication des décisions rendues sur ces plaintes;
En 2001, formaron un grupo de trabajo conjunto para que preparara la publicación de las decisiones tomadas con respecto a las quejas

le CEDAW étaient transformées en temps de réunion pour un tel groupe de travail conjoint auquel participerait un expert par organe de traités.
CEDAW se transformaran en tiempo dedicado a la reunión para un Grupo de Trabajo conjunto en el que participase un experto por cada órgano creado en virtud de los tratados.

avec le Département de la gestion, un groupe de travail conjoint qui examinait l'organisation, les procédures et le dispositif de contrôle des achats depuis six mois.
había establecido un grupo de trabajo conjunto con el Departamento de Gestión que durante los seis meses anteriores había estado examinando la estructura, los procedimientos y los controles de las actividades de adquisición.

octobre 2010, par un groupe de travail conjoint Gouvernement tchadien/Organisation des Nations Unies.
octubre de 2010 por un grupo de trabajo conjunto del Gobierno del Chad y las Naciones Unidas.

avec le Département de la gestion, un groupe de travail conjoint qui examinait l'organisation,
había establecido un grupo de trabajo conjunto con el Departamento de Gestión que,

À cet égard, les réseaux> et> du Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination ont mis en place un groupe de travail conjoint pour examiner les dispositions de l'appendice D. Cette question est inscrite dans les plans de travail des deux réseaux pour 2008.
Con ese fin, las Redes de Recursos Humanos y Finanzas y Presupuesto de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación han establecido un grupo de trabajo conjunto para examinar la cobertura del apéndice D. Este tema se incluye en el plan de trabajo de ambas redes para 2008.