UN PROJET DE PROPOSITION - traduction en Espagnol

• un proyecto de propuesta
• un borrador de propuesta

Exemples d'utilisation de Un projet de proposition en Français et leurs traductions en Espagnol

sur lesquelles elle s'appuiera pour établir un projet de proposition qu'elle soumettra pour examen aux Gouvernements libanais et israélien.
que le servirán de base para elaborar un proyecto de propuesta que someterá a la consideración de los Gobiernos del Líbano y de Israel.

au paragraphe 2 ci-dessus, d'élaborer un projet de proposition à soumettre au Conseil à sa session extraordinaire en 2002;
elabore un proyecto de propuesta para su presentación al Consejo en su período extraordinario de sesiones en 2002;

la Commission européenne a élaboré un projet de proposition détaillé, articulé en deux phases, assorti d'un budget et prêt à être exécuté.
la Comisión Europea ha elaborado una propuesta de proyecto detallada dotada de un presupuesto que está listo para ser ejecutado.

Avant de rédiger un projet de proposition, il convient de connaître les divers rôles que peuvent assumer les différents partenaires dans le cadre d'un contrat de RDT par ex. coordinateur du projet, contractant, sous-contractant, voir p28 et 29.
Antes de redactar una propuesta de proyecto es importante tener en cuenta las diferentes funciones que pueden desempeñar los socios de un contrato de IDT por ejemplo, coordinador del proyecto, contratante, subcontratante,etc., véase la página 28 y 29.

Avant de rédiger un projet de proposition, il convient de connaître les divers rôles que peuvent assumer les différents partenaires dans le cadre d'un contrat de RDT par ex. coordinateur du projet, contractant, sous-contractant, voir p. 27 à 29.
Antes de redactar una propuesta de proyecto es importante tener en cuenta las diferentes funciones que pueden desempeñar los socios de un contrato de IDT por ejemplo, coordinador del proyecto, contratante, subcontratante,etc., véase las páginas 27 a 29.

Avant de rédiger un projet de proposition, il convient de connaître les différents rôles que peuvent assumer les divers partenaires dans le cadre d'un contrat par ex. coordonnateur, contractant, sous contractant,
Antes de redactar una propuesta de proyecto es impor tante tener en cuenta las diferentes funciones que pue den desempeñar los socios de un contrato de IDT por ejemplo,

Le secrétariat de la Convention a été chargé d'élaborer un projet de proposition, un mandat et un projet de programme de travail stratégique,
La secretaría de la CLD tiene la tarea de redactar el borrador de una propuesta, un mandato y un proyecto de programa de trabajo estratégico,

Créer un groupe spécial chargé d'élaborer un projet de proposition détaillé pour un fonds de développement touristique de la région des Caraïbes, qui sera présenté
Establecer un grupo de trabajo para preparar una propuesta detallada con vistas a la creación de un Fondo Regional para el Desarrollo del Turismo en el Caribe,

C'est la raison pour laquelle la Commission a présenté au Conseil un projet de proposition visant, dans le cadre de l'achèvement du marché intérieur,
Se presentó, por tanto, al Consejo una propuesta de la Comisión destinada a garantizar un elevado grado de protección al consumidor

Une étude minutieuse de toutes les conséquences d'un projet de proposition doit comprendre une évaluation de ses effets économiques,
Una evaluación minuciosa de todos los efectos de una propuesta de acción política debe cuantificar el impacto económico,

Un projet de proposition sur la composition et le mandat du Conseil du Kosovo pour le patrimoine culturel a été élaboré
El proyecto de propuesta sobre la composición y el mandato del Consejo del Patrimonio Cultural de Kosovo fue preparado

comprenant un projet de proposition de principes directeurs concernant les bonnes pratiques en matière de coopération internationale dans le domaine des statistiques.
including a draft proposal for guiding principles for good practices in technical cooperation for statistics.

a soumis un projet de proposition de règlement global concernant le statut futur du Kosovo aux dirigeants politiques de Belgrade et de Prishtinë/Priština.
presentó una propuesta integral de acuerdo sobre el estatuto de Kosovo a la dirigencia política de Belgrado y Prishtinë/Priština.

Document de synthèse soumis par le Japon contenant un projet de proposition de plan de travail pour un mécanisme de délibération coopérative concernant le thème de l'espace
Un documento de debate presentado por el Japón en el que figuraba un proyecto de propuesta de plan de trabajo de un mecanismo de deliberación cooperativa sobre el espacio y el desarrollo sostenible,

Des consultations officieuses sur un projet de proposition au titre du point 42 de l'ordre du jour,
Las consultas oficiosas sobre un proyecto de propuesta en relación con el tema 42 del programa,

les Palestiniens ont déposé un projet de proposition au Conseil de sécurité, appelant à la fin de l'occupation israélienne d'ici Novembre 2016,
los palestinos habían presentado un borrador de propuesta al Consejo de Seguridad llamando a la finalización de la ocupación israelí hasta noviembre de 2016,

pour examen, un projet de proposition concernant un système mondial de surveillance à long terme des phénomènes se produisant sur les côtes
lo examinaran los expertos un proyecto de propuesta de un sistema mundial de vigilancia a largo plazo de los fenómenos en la costa y cerca de la

le Groupe de travail a convenu de transmettre un projet de proposition modifié et un document d'information sur l'ajustement,
el Grupo de Trabajo convino en remitir un borrador de propuesta modificado sobre esa cuestión, junto con un documento de antecedentes sobre el ajuste,

L'Union africaine a élaboré un projet de proposition pour établir une mission d'observation de l'Union africaine pour la Somalie
La Unión Africana ha elaborado un proyecto de propuesta para establecer una misión de observadores militares de la Unión en Somalia

Consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de proposition de la Troisième Commission sur la répartition géographique équitable dans la composition des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme(point 105 a)
Consultas oficiosas de participación abierta sobre un proyecto de propuesta de la Tercera Comisión relativo a la distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos(tema 105 a) del programa organizadas