UN SEUL INSTANT - traduction en Espagnol

• un solo instante
• un solo momento
• un sólo instante
• un único momento
• un solo segundo
• un solo minuto

Exemples d'utilisation de Un seul instant en Français et leurs traductions en Espagnol

entend tout sans rater un seul instant.
escuchando todo sin perderse un solo momento.

Je veux dire, personne ne penserait, pas pendant un seul instant, je veux dire, pas pendant un seul instant, que toi, que moi, que Happy.
Ya ves, nadie podría pensar… no por un único momento de soledad, No significa que por un único momento de soledad, lo que tú, yo, Happy.

Il ne sera pas question de consacrer un seul instant à la négociation d'un texte final.
Esto significa que no queremos dedicar un solo minuto de nuestra futura reunión a negociar penosamente un texto final.

Le préfixe \once peut s'utiliser avec de nombreuses commandes prédéfinies pour en limiter les effets à un seul instant musical.
El prefijo\once también se puede usar delante de muchas instrucciones predefinidas para limitar su efecto a un solo momento musical.

vous puissiez avoir accès à toute information que vous avez besoin dans un seul instant.
usted pueda tener acceso a toda la información que usted necesita en un solo momento.

cette perspective de ne vivre qu'avec un seul instant du passé, c'est terriblement éprouvant.
mirando al pasado… vivir con un solo momento de mi pasado… sería demasiado doloroso para mí.

Alexandre… si un seul instant, je pouvais y croire… je ne serais plus qu'un cri.
Alexandre… si sólo por un instante, pudiera creer eso… no sería más que un grito.

Imaginez un seul instant les conséquences du pillage des économies des pays du Sud, de l'enrichissement frauduleux
Imaginen por un solo instante las consecuencias del saqueo de las economías de los países del Sur,

Mais si tu penses, que tu peux te figurer ne serait-ce qu'un seul instant… les tourments que ton père a endurés durant sa vie,
Pero si piensas… que puedes entender, por un solitario segundo… el dolor que ese hombre sufrió en su vida natural,

Il est entièrement aberrant d'imaginer un seul instant que le Gouvernement du Burundi s'inscrive en faux.
Resulta totalmente absurdo pensar por un solo instante que el Gobierno de Burundi no actúa de buena fe.

Personne ne croit plus un seul instant à l'existence"d'armes de destruction massive" dans ce pays, prétexte pour cette invasion.
Nadie cree por un solo momento en la existencia de“armas de destrucción masiva” en este país, pretexto que sirvió para la invasión.

As-tu déjà pensé un seul instant que tu pourrais lui manquer de respect?
¿alguna vez pensaste por un segundo, sólo uno, que puede que seas tú el que le falta el respeto?

Sur la puissance d'un seul souvenir… un seul instant… Maman peut mener sa vie entière.
Sobre la fuerza de ese unico recuerdo. con ese unico momento… madre podra vivir el resto de su vida.

Ecoutez, si j'avais pensé un seul instant que j'allais tuer mon ami,
Mira, si pensara por un solo instante que maté a mi amigo,

ne pensez pas un seul instant que vous n'êtes pas déjà magnifique.
no se te ocurra por un solo instante piensa que usted no es ya hermoso.

je n'ai pas dormi un seul instant pendant toute cette longue nuit,
no he dormido un solo instante durante toda esta larga noche,

Enfin, la rapidité avec laquelle le terrorisme étend sa menace interdit à l'ONU de relâcher un seul instant son attention et rend donc nécessaire un examen annuel de cette question par la Sixième Commission.
Por último, la rapidez con que se extiende la amenaza del terrorismo no permite que las Naciones Unidas desvíen ni un solo momento su atención e impone la realización de un examen anual sobre esta cuestión por la Sexta Comisión.

il va se trouver au terme de cette année critique sans avoir varié un seul instant dans sa résolution, et après s'être concilié l'estime
va a llegar al término de este año difícil, sin haber vacilado un solo instante en su decisión y tras haberse ganado la estima

Je rappellerai seulement l'exemple de la francophonie: comment peut-on croire un seul instant qu'avec une politique étrangère européenne déterminée à la majorité,
Sólo recordaré el ejemplo de la francofonía:¿cómo puede creerse un sólo instante que, con una política exterior europea determinada por mayoría,

de nulle part, en un seul instant.
todas las leyes que la gobiernan desde la nada en un solo instante.