UN TRÈS MAUVAIS - traduction en Espagnol

• un muy mal
• una muy mala
• uno muy malo

Exemples d'utilisation de Un très mauvais en Français et leurs traductions en Espagnol

Le renvoi de l'approbation de la règlement européenne a été un très mauvais signal».
La devolución de la aprobación del Reglamento europea fue una muy mala s ignal.

Quelle coïncidence, ils étaient dans la Ferrari. Ça fait de vous un très mauvais perdant.
Qué coincidencia, porque estaban en la Ferrari lo que te hace un muy mal perdedor.

donnent un très mauvais exemple.
han sentado un muy mal ejemplo.

faites vraiment un très mauvais travail.
realmente están haciendo un muy mal trabajo.

qu'il a eu un très mauvais début avec sa vraie mère.
ha tenido un muy mal comienzo con su verdadera madre.

J'estime que ce double speed jette le discrédit sur la Commu nauté européenne et rend un très mauvais service aux chômeurs.
Creo que esta doble velocidad desacredita a la Comunidad Europea y presta un muy mal servicio a los parados.

En effet, le cerveau humain est un très mauvais estimateur des probabilités,
Efectivamente, el cerebro humano es un muy malo estimador de las probabilidades,

Jerry Pierce était mon bras droit jusqu'à ce qu'il fasse un très mauvais calcul.
Jerry Pierce era mi mano derecha hasta que cometió un serio error de cálculo.

Ca me paraît être un très mauvais calcul.
cosa que parece un grave error de cálculo.

Je suis toujours un très mauvais lecteur, même
Yo soy un muy mal lector y a pesar de saber escribir

c'était un très mauvais calcul de leur part,
este fue un grave error de cálculo de su parte,

sont un très mauvais signal, surtout à un moment où les hauts fonctionnaires des gouvernements slovaque
son una muy mala señal, especialmente en un momento en que los funcionarios de alto nivel de los Gobiernos eslovaco

ce qui en France est un très mauvais choix car les gérants de ces fonds connaissent très mal le sujet
lo que en Francia es una muy mala elección ya que los gerentes de estos fondos conocen muy mal el tema

double tronc dans mon esprit, mais avec un très mauvais nébari dans ce cas
doble tronco en mi mente, pero con una muy mala nebari en este caso

considérées d'un très mauvais œil par les bien-pensants du centre de la capitale qu'on jouera la milonga.
considerado de un muy malo ojo por el bien piensando del centro de la capital, que se jugará la milonga.

notre Parlement donne un très mauvais exemple et, comme avec toutes les autres résolutions qui font l'objet d'un vote,
nuestro Parlamento está sentando un muy mal precedente y, al igual que con todas las demás resoluciones que se votarán, considero que esta, al tratarse de

Oui, un ami à nous est ici et il passe un très mauvaise soirée.
Sí. Un amigo nuestro está aquí y sólo tener una muy mala noche.

Pour l'Euroland, ils risquent d'avoir une très mauvaise surprise.
En Eurolandia, corren el peligro de tener una muy mala sorpresa.

Une très mauvaise habitude dont il faut se défaire.
Un muy mal hábito que debemos romper.

Habituellement, je ne bois pas comme ça.- Mais tu es une très mauvaise influence.
Normalmente, no bebo así, pero tú eres una muy mala influencia.