UNE TRÈS FORTE - traduction en Espagnol

• una muy fuerte
• una muy alta

Exemples d'utilisation de Une très forte en Français et leurs traductions en Espagnol

Cet événement suscitera à son tour une très forte demande d'information à laquelle les Etats membres, les institutions communautaires, mais aussi les grands« intermédiaires» entre le public et la monnaie(établissements financiers, marchés…) ainsi que les collectivités territoriales devront être prêts à répondre.
Este acontecimiento suscitará a su vez una muy fuerte corriente de información para hacer frente a la cual deberán estar preparados los Estados miembros, las instituciones comunitarias y también los grandes"intermediarios" entre el público y la moneda(entidades financieras, mercados,etc.) así como los entes territoriales.

tout ce qui crée une très forte, d'énormes champs électromagnétiques,
todo lo que crea una muy fuerte, campos electromagnéticos,

notamment des taux de croissance impressionnants dans certains pays en développement ou une très forte expansion des échanges commerciaux,
especialmente tasas de crecimiento impresionantes en ciertos países en desarrollo o una muy fuerte expansión del intercambio comercial,

nous- a ajouté- croyons qu'il y ait une très forte motivation stratégique à la de base de notre union avec RINA.
una realidad hoy internacional de pasado en el campo de las inspecciones y"> de la consulta ingegneristica y- se añadió- se creen que haya una muy fuerte motivación estratégica al básica de nuestra unión con RINA.

la nourriture"supernormale"- une très forte motivation physiologique pour la nourriture.
la comida"supernormal"- un muy fuerte estímulo fisiológico para la comida.

Malgré une très forte pression des capitales occidentales,
A pesar de una muy fuerte presión de las capitales occidentales,

d'alimentation par le bas sin versant un bassin versant trop pentu engendrera une très forte et subite augmentation de débit des eaux plu viales suite à un événement pluvieux.
de alimentación por la cuenca hidro gráfica una cuenca hidrográfica demasiado inclinada generará un fuerte y súbito aumento del caudal de las aguas plu viales después de un evento pluvioso.

elle le doit d'abord à une très forte autocensure qu'alimentent des pressions directes,
en principio, a una muy fuerte autocensura alimentada con presiones directas;

Il avait un très fort sentiment de la justice
Tenía una muy fuerte sensación de justicia

Il en a jeté un très fort et m'a ouvert la tête?
¿Que tiró una muy fuerte y me abrió la cabeza?

Sa structure microporeuse lui confère un très fort pouvoir adsorbant.
Su estructura microporosa le da una muy alta capacidad de adsorción.

Alors appelons ceci un très fort"peut-être.
Bueno, vamos a llamarlo un gran"quizás.

Une très forte amplitude.
Es muy fuerte.

Je ressens une très forte vibration.
Tengo un presentimiento muy fuerte.

Il y a une très forte ressemblance.
El parecido es muy fuerte.

Mais une très forte culture de la badhast.
Pero una cultura muy fuerte de la badhast.

Et c'est une très forte métaphore.
Y esa es realmente una metáfora poderosa.

Et il y avait une très forte explosion.
Y hubo una explosión muy fuerte.

Traités présentant une très forte probabilité d'applicabilité.
Tratados que muestran una probabilidad muy elevada de aplicabilidad.

J'ai ressenti une très forte poussée émotionnelle.
Sentí un tirón emocional muy fuerte.