UTILISER DES INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• utilizar información
• usar información
• uso de la información

Exemples d'utilisation de Utiliser des informations en Français et leurs traductions en Espagnol

la société puisse recueillir et utiliser des informations conformément aux clauses de cette politique.
Akamai recopile y utilice la información conforme a las condiciones de esta política.

partager, stocker ou utiliser des informations personnellement identifiables à des fins secondaires.
ni almacenan ni utilizan información personal que puediera identificar individuos para propósitos secundarios.

Nous pourrons utiliser des informations rendues anonymes(avec tous les noms
Podemos utilizar información anónima(con todos los nombres

Par exemple, les cookies fonctionnels pourraient utiliser des informations, comme votre position, pour vous assurer l'accès à une version de notre site qui est spécifique à votre ville ou à votre région.
Por ejemplo, las cookies funcionales podrían utilizar información, tal como su ubicación, para asegurarse de que accede a una versión de nuestro sitio web específica para su ciudad o región.

fournisseurs pouvons utiliser des informations(y compris vos renseignements personnels)
proveedores podrán usar información(incluyendo su información personal)

analyser et utiliser des informations démographiques présentant un intérêt pour les stratégies
analizar y utilizar información demográfica pertinente para las estrategias

gérer et utiliser des informations sur l'environnement selon des formats comparables
la gestión y el uso de la información ambiental en formatos comparables

transmettre et utiliser des informations et données fiables,
transmitir y utilizar información y datos fiables,

transmettre et utiliser des informations et données fiables,
transmitir y utilizar información y datos cualitativos

Nous pouvons également utiliser des informations agrégées et des statistiques aux fins de l'utilisation du site Web de surveillance afin de nous aider à développer notre site Web et nos services.
También podemos utilizar información agregada y estadística para los fines de supervisión del uso página web con el fin de ayudarnos a desarrollar nuestro sitio web y nuestros servicios.

des procédures faciles à utiliser pour produire et utiliser des informations d'origine spatiale à l'aide d'images archivées,
procedimientos de fácil utilización para generar y utilizar información espacial basada en imágenes de archivo,

stocker et utiliser des informations liées au système de votre ordinateur
almacenar y utilizar información sobre su sistema informático

Variante 3 Demander et exploiter utiliser des informations complémentaires, en veillant à ce qu'elles proviennent exclusivement de toute autre sources fiables
D alt 3 Pedir y utilizar información adicional únicamente de fuentes fiables y pertinentes, incluidos los planes de aplicación nacionales,

d'autres puissent utiliser des informations sur nous pour nous nuire.
que otros pueden utilizar información sobre nosotros para hacernos daño.

des chiffres pour fournir une substance au contenu»- utiliser des informations quantifiables dans la mesure du possible pour compléter vos réalisations Éducation:
cifras para proporcionar sustancia al contenido"- use información cuantificable siempre que sea posible para complementar sus logros Educación:

Rien n'empêche le Secrétaire général d'utiliser des informations supplémentaires qui pourraient être portées à son attention par tout autre État Membre sur tout aspect d'un éventuel emploi si cela peut faciliter la conduite de l'enquête.
El Secretario General está facultado para utilizar cualquier información adicional que ponga en su conocimiento cualquier otro Estado Miembro sobre cualquier aspecto del posible empleo que facilite la investigación.

Ces cookies peuvent être utilisés pour enregistrer et utiliser des informations personnellement identifiables afin d'afficher un contenu personnalisé et/
Estas cookies se pueden utilizar para guardar y utilizar la información de identificación personal con el fin de mostrar el contenido personalizado y/

Souligne qu'il est important de pouvoir trouver et utiliser des informations dans plusieurs langues et salue donc la création d'un espace européen unique de l'information qui puisse offrir des contenus
Hace hincapié en la importancia de poder acceder y emplear la información en diversas lenguas y, por consiguiente, acoge con satisfacción la creación de un"espacio único europeo de la información, que ofrezca contenidos ricos

Un élément clé du système Intrastat consiste à utiliser des informations relatives à la taxe sur la valeur ajoutée concernant les transactions intracommunautaires pour assurer à la statistique un contrôle de son exhaustivité.
Un elemento fundamental del sistema Intrastat consiste en utilizar la información relativa al impuesto sobre el valor añadido sobre las transacciones intracomunitarias para garantizar a la estadística un control de su exhaustividad.

Par exemple, les cookies de fonctionnalité peuvent utiliser des informations, comme votre localisation, afin que vous arriviez bien sur une version de notre Site qui est spécifique à votre ville ou zone géographique.
Por ejemplo, las cookies de funcionalidad pueden utilizar la información personal, como tu ubicación, para asegurarse de que te llega la versión de nuestro sitio que es específica para tu ciudad o región.