VIOLATIONS PEUVENT - traduction en Espagnol

• violaciones pueden

Exemples d'utilisation de Violations peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces violations peuvent même persister à l'échelon international,
Esas violaciones pueden mantenerse incluso en el plano internacional,

il est incontestable que certaines de ces violations peuvent avoir des conséquences illicites beaucoup plus graves
es incuestionable que algunas de esas violaciones pueden tener consecuencias ilícitas mucho más graves

en particulier lorsque ces violations peuvent constituer des crimes contre l'humanité.
en particular en los casos en que esas violaciones, puedan constituir crímenes de lesa humanidad.

culturels comportent à la fois des obligations négatives et positives, les violations peuvent prendre la forme de mesures prises par le gouvernement,
derechos económicos, sociales y"> culturales crean obligaciones tanto negativas como positivas, las violaciones de esos derechos pueden ser consecuencia de las actividades emprendidas por el Estado,

Les violations peuvent résulter de l'incapacité:
Las violaciones pueden ser consecuencia de:

en particulier lorsque ces violations peuvent constituer des crimes contre l'humanité.
en particular en los casos en que esas violaciones puedan constituir crímenes de lesa humanidad.

Le tableau des violations peut se résumer comme suit.
El cuadro de violaciones puede resumirse como sigue.

Les violations pouvant faire l'objet d'impunité.
Las violaciones que pueden quedar impunes.

La victime d'une violation peut adresser une requête à l'Attorney General,
Las víctimas de violaciones pueden presentar una petición al Procurador General,

Certaines violations pouvaient en effet être des faits continus,
Algunas violaciones podían ser hechos continuos

Il est essentiel que ceux qui entendent faire connaître des problèmes ou des violations puissent accéder en toute sécurité aux mécanismes de recherche des responsabilités et de réclamation.
Es fundamental que quienes desean plantear preocupaciones de derechos humanos y denunciar violaciones puedan acceder de forma segura a los mecanismos de rendición de cuentas y reclamación.

le recours à la force aérienne en riposte aux violations pourrait avoir des conséquences graves pour la FORPRONU dans son ensemble.
el recurso a la fuerza aérea en respuesta a las violaciones podía dar lugar a graves consecuencias para la UNPROFOR en su totalidad.

Le Comité demeure préoccupé par le fait que le problème de l'impunité des auteurs de ces violations peut être un facteur important qui contribue à la répétition des violations..
Sigue preocupando al Comité el problema de la impunidad de esas violaciones, que puede constituir un importante elemento que contribuya a su repetición.

Si l'injonction ne comporte pas de pouvoir d'arrestation, une violation peut donner lieu à une action en justice devant la juridiction civile.
Cuando no hay orden de detención, la infracción puede dar lugar a una demanda.

Cette violation peut être une action
La infracción puede ser una acción

Une seule violation peut rendre le médecin passible de poursuites criminelles
Un solo acto de infracción puede dar lugar a que el profesional médico

cette entreprise avait violé l'article 86, la Cour a examiné si cette violation pouvait être imputée à la République italienne.
esta empresa infringió lo dispuesto en el artículo 86. el Tribunal de Justicia examinó si esta infracción puede imputarse a la República italiana.

l'impunité des auteurs des violations peut avoir sur la réadaptation des victimes de graves violations de droits de l'homme.
la impunidad de los autores de tales violaciones puede tener en la rehabilitación de las víctimas de violaciones graves de los derechos humanos.

Lorsque la responsabilité internationale, avec ou sans faute, d'un État était engagée, ces violations pouvaient entraîner la responsabilité pénale et/ou civile de personnes physiques
Cuando intervenía la responsabilidad internacional de un Estado, tales violaciones podían acarrear la responsabilidad penal o civil de nacionales o entidades de ese Estado

le fait de ne pas traduire en justice les auteurs de telles violations pourrait en soi donner lieu à une violation distincte du Pacte.
no se haga comparecer ante la justicia a los autores de violaciones puede ser de por sí una vulneración del Pacto.