CETTE CONSCIENCE - traduction en Italien

• questa consapevolezza
• questa coscienza

Exemples d'utilisation de Cette conscience en Français et leurs traductions en Italien

n'ont vraiment fait disparaître ces traditions et cette conscience.
quelli del governo islamista di Erdogan, hanno fatto davvero scomparire quelle tradizioni e quella coscienza.

vous devez éveiller dans cette vénération cette conscience que maintenant Shri Krishna est en vous tous.
dovete risvegliare in voi stessi quella consapevolezza che adesso Shri Krishna è in tutti voi.

Le positionnement de l'ADS en dehors du secteur content serait efficace la plupart du temps avec annoncer cette conscience de marque de constructions,
Posizionare il ads fuori della zona soddisfatta sarebbe efficace principalmente con la pubblicità della quella consapevolezza di marca di configurazioni,

il est qui vous connaît," jeu de dégagements de nouvelles par grande partie dans cette conscience.
è chi li conosce," gioco dei rilasci di notizie un la parte grande in quella consapevolezza.

Jésus faisait référence à cette conscience lorsqu'il affirmait.
Gesù faceva riferimento a tale consapevolezza, affermando.

ils sont les premiers, de la création de l'Esprit Infini, à posséder cette conscience du temps.
essendo i primi tra le creazioni dello Spirito Infinito a possedere tale coscienza del tempo.

Cet auteur peut avoir raison quand elle dit qu'il y a une"conscience de croissance" mais cette conscience peut être contrôlée à un degré qu'elle ne sait pas.}.
Questo autore può essere di destra quando dice che ci è"di crescente consapevolezza" ma quella consapevolezza può essere controllata ad un grado non conosce.}.

faire naître cette conscience qui pourra représenter une concrète inversion de tendance.
far nascere quella coscienza che potrà rappresentare una concreta inversione di tendenza.

fondées sur cette conscience du bien et du mal inhérente à chacun de nous.
basati su questa comprensione innata del bene e del male.

c'est la façon pour aborder une personne authentique et recevoir cette conscience de Krishna de lui, par sa miséricorde,
questo è il modo di avvicinare una persona autentica e ricevere da lui questa coscienza di Krishna, per la sua misericordia,

les laïcs acquièrent cette conscience.
i laici abbiano tale consapevolezza.

Cette conscience, couplée aux épreuves cliniques courantes qui sont effectuées par une variété d'organismes donne à des patients l'espoir qu'un traitement efficace un jour sera disponible pour toutes les étapes de la maladie.
Questa consapevolezza, accoppiata con le prove cliniche correnti che stanno effettuande da una varietà di organizzazioni dà a pazienti la speranza che un trattamento efficace un giorno sarà disponibile per tutte le fasi della malattia.

Je ne savais pas comment cette conscience au dernier glissait loin de moi,
Io non sapevo come questa coscienza finalmente scivolò via da me, ma svegliarsi in mattina,

Pour cette conscience de soi, il ya de bonnes raisons:
Per questa consapevolezza di sé, ci sono buone ragioni:

Cette conscience s'est approfondie ensuite, au cours des années de l'après-Concile,
Questa coscienza si è ulteriormente approfondita durante gli anni post-conciliari,

Le renouvellement de cette rencontre et de cette conscience génère dans le cœur des croyants la stupéfaction devant l'initiative divine que l'homme, avec ses facultés rationnelles
Il rinnovarsi di questo incontro e di questa consapevolezza genera nel cuore dei credenti lo stupore per l'iniziativa divina che l'uomo con le proprie capacità razionali

Quand il y a cette conscience, l'homme devient capable de célébrer le don reçu de Dieu
Quando c'è questa coscienza l'uomo diventa capace di celebrare il dono ricevuto da Dio

Cette conscience collective ne doit pas être seulement rappelée dans les documents du congrès,
Questa consapevolezza collettiva non deve essere solo ribadita nei documenti congressuali,

L'instrument humain fut conçu de manière à avoir un regard qui concentre cette conscience omniprésente dans de multiples canaux de perception,
Lo strumento umano fu progettato per avere un'apertura che mette a fuoco questa coscienza omnipresente in molteplici canali di percezione

Ils peuvent également parvenir plus facilement à cette conscience avec l'aide des associations
A questa consapevolezza essi possono pervenire più facilmente anche con l'aiuto delle associazioni