CETTE CONSCIENCE - traduction en Espagnol

• esta conciencia
• esta consciencia
• este conocimiento
• esta certeza
• este sentimiento
• esta convicción
• este reconocimiento
• este sentido

Exemples d'utilisation de Cette conscience en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette conscience nous permet, en tant
Este reconocimiento nos permite, como países en desarrollo,

Soutenus par cette conscience, nous poursuivons avec confiance notre chemin d'engagement chrétien là où la Providence nous conduit.
Sostenidos por esta certeza, prosigamos confiados nuestro camino de compromiso cristiano adonde nos lleva la Providencia.

Nous croyons et nous espérons que cette conscience permettra de réduire la fréquence
Creemos y esperamos que este conocimiento ayudará a que se reduzca la frecuencia

Jean vivait dans cette conscience et assurance et se donnait le nom de« disciple que Jésus aimait».
Juan vivía en este conocimiento y el mismo se nombro"el discípulo amado por Jesus.

L'histoire de sa vie inclurait également la conscience de croissance de Jésus du scripture et la diffusion de cette conscience de lui à d'autres.
La historia de su vida también incluiría el conocimiento de crecimiento de Jesús del scripture y la extensión de este conocimiento de él a otras.

Il y a une conscience partagée que je partage avec les frères et sœurs, et cette conscience partagée est une conscience de respect,
Hay una conciencia compartida que comparto con mis hermanas y hermanos y ésta conciencia que compartimos es de respeto,

Malheureusement, beaucoup de systèmes modernes de méditation enseignent juste aux gens à valoriser et à renforcer cette conscience superficielle.
Desafortunadamente, muchos sistemas modernos de meditación enseñan a la gente a valorar y fortalecer sólo ésta conciencia superficial.

Cette conscience régnait en maître dans tout l'univers connu
Esta conciencia es reina suprema en todo el universo conocido

Cette conscience du choix fondamental de suivre le Christ est la condition indispensable pour se mettre dans une attitude sincère de conversion,
Este ser conscientes de nuestra elección fundamental para seguir a Cristo es la condición indispensable para asumir una actitud de sincera conversión,

Cette conscience existe aux plus hauts niveaux des mouvements ethno-nationalistes dans toutes les nations blanches.
Esta sensibilidad existe en los niveles más altos de los movimientos etnonacionalistas en todas las naciones blancas.

Il est important de vivre avec cette conscience de la mort pour en faire un élément de libération.
Es importante vivir con dicha conciencia de la muerte para convertirlo en un elemento liberador.

Donc au lieu de recharger cette conscience numérique dans son corps mourant, tu l'as transférée dans les données du vaisseau?
¿Entonces en vez de descargar este subconsciente digital a su cuerpo al morir lo pasaste al centro de datos de la nave?

Vous pouvez pratiquer cette conscience de vous en notant vos forces,
Puedes practicar la autoconciencia al darte cuenta de tus fortalezas,

Cette conscience s'est exprimée au travers de la lutte pour l'indépendance,
Tal conciencia se manifestó en la lucha por la independencia, que alcanzó su

Toutefois, l'Égypte déplore que presque rien n'ait été fait pour traduire cette conscience de l'urgence en mesures concrètes destinées à débarrasser la région de ses armes nucléaires.
Sin embargo, Egipto lamenta que poco se haya hecho para traducir esa sensación de urgencia en medidas concretas que permitan eliminar las armas nucleares de la región.

nous avons le pouvoir de créer cette conscience paradisiaque, ici et maintenant.
tenemos el poder de crear esa conciencia paradisíaca aquí y ahora.

ils sont les premiers, parmi les créations de l'Esprit Infini, à posséder cette conscience du temps.
siendo los primeros entes creados por el Espíritu Infinito en poseer dicha conciencia temporal.

j'ajoute de la violence à cette conscience qui nous est commune.
añado violencia a esa consciencia que es común a todos nosotros.

L'élargissement du Conseil de sécurité vise à capturer et exploiter cette conscience au profit du monde entier.
La ampliación del Consejo de Seguridad tiene por objeto asimilar esa comprensión y utilizarla en beneficio del mundo.

Il y a encore cette idée élaborée dans le mental qu'en quelque sorte il y a quelqu'un qui va rester là… rester dans le…,"comment restes- tu dans cette conscience?
Todavía está esta idea siendo construida en la mente que de alguna manera hay"alguien" que permanecerá allí… permanecer en la…,"¿cómo permaneces en esa Consciencia?